Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• ATENȚIE! Nu utilizați agenți de curățare abrazivi
sau caustici, soluții de dezinfectare sau spray-uri
cu aditivi agresivi. Procedați cu atenție la utili-
zarea produselor chimice și cosmetice, unele pot
deteriora suprafața vasului de WC!
• Nu folosiți perii metalice sau de nylon, și nici
obiecte de curățare ascuțite sau metalice, cum
ar fi cuțite, spatule dure și altele asemănătoare.
Acestea pot deteriora suprafațele.
• În cazul în care pentru curățarea toaletei utilizați
un detergent sanitar, spălați cu acesta în interior
timp de 3 minute și lăsați deschise scaunul WC-
ului și capacul. Ștergeți reziduurile de detergent
din vasul de WC.
• Duza trebuie curățată la intervale regulate de
timp și dacă este cazul, înlocuită.
Руководство по уходу
RU
RU
Данное изделие требует специального ухода.
Поэтому необходимо учитывать следующее:
• Чтобы не поцарапать поверхность, ее можно
мыть только слегка мыльной водой и мягкой
губкой и протирать мягкой салфеткой.
• ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать никакие
абразивные или едкие чистящие средства,
дезинфицирующие вещества или спреи с агрес-
сивными добавками. С химическими и косме-
тическими продуктами обращаться осторожно,
некоторые из них могут повредить поверхность
унитаза-биде!
• Нельзя использовать щетки с металлической
или нейлоновой щетиной, а также любые острые
или металлические чистящие предметы, такие
как ножи, твердые лопатки и пр. Они могут
повредить поверхность.
• Если для очистки туалета используется санитар-
ное средство, его необходимо промыть водой
в течение 3 минут, оставив при этом открытыми
сиденье и крышку унитаза. Стереть остатки
чистящего средства в унитазе.
• Сопло необходимо регулярно чистить, при
необходимости заменить.
Skötselanvisning
SE SE
Denna produkt kräver särskilda skötselåtgärder.
Beakta därför följande hänvisningar:
• För att inte ytan skall repas måste man torka
av den med endast litet såpvatten och en mjuk
svamp. Eftertorka med en mjuk trasa.
• OBS! Använd inte skurmedel, frätande rengö-
ringsmedel, desinfektionsmedel eller sprayer med
aggressiva tillsatser. Var försiktig med kemiska
och kosmetiska produkter, vissa kan skada ytan
hos WC-sitsen!
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel, borstar
med metall- eller nylonborst, ej heller vassa eller
metalliska rengöringsredskap såsom knivar, hårda
spatlar och liknande. Det kan skada ytorna.
• Om man använder Wc-rengöring till rengöring
av toaletten, måste man spola bort den inom 3
minuter, och sedan låta WC-sitsen och -locket
vara öppet. Torka bort rester av rengöringsmedlet
i WC-skålen.
• Munstycket måste rengöras regelbundet och ev.
bytas ut.
SI SI
Navodila za nego
Ta izdelek zahteva posebno nego. Zato upoštevajte
naslednje napotke:
• Da se površina ne bi popraskala, jo brišite samo z
malo milnice ter mehko gobo in obrišite z mehko
krpo.
• POZOR! Ne uporabljajte grobih in jedkih čistil,
razkužil ali razpršil z agresivnimi dodatki. S kemič-
nimi in kozmetičnimi izdelki ravnajte previdno,
saj lahko nekateri poškodujejo površino vaše
WC-deske!
• Ne uporabljajte krtač s kovinskimi ali najlonskimi
ščetinami in ostrih ali kovinskih predmetov za
čiščenje, kot so noži, trde lopatice ali podobno. Ti
lahko poškodujejo površine.
• Če za čiščenje stranišča uporabljate sanitarno
čistilo, ga v 3 minutah sperite in pri tem odprite
WC-sedež in pokrov. Obrišite ostanke čistila v
WC-školjki.
• Šobo je treba redno čistiti in po potrebi zame-
njati.
SK SK
Návod na starostlivosť
Tento výrobok vyžaduje osobitnú starostlivosť.
Dbajte pritom na nasledovné pokyny:
49
Tabla de contenido
