SCHÜTTE Manetti Instrucciones De Montaje página 46

Pflegeanleitung
DE DE
Diese Produkt bedarf einer besonderen Pflege.
Beachten Sie daher bitte folgende Hinweise:
• Damit die Oberfläche nicht zerkratzt, wischen
Sie diese nur mit etwas Seifenwasser und ei nem
weichen Schwamm ab und trocknen mit einem
weichen Tuch nach.
• ACHTUNG! Verwenden Sie keine Scheuermittel,
ätzende Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel
oder Sprays mit aggressiven Zusätzen. Gehen
Sie vorsichtig mit che mischen und kosmetischen
Produkten um, einige können die Oberfläche
Ihres WC-Sitzes beschädigen!
• Verwenden Sie keine Bürsten mit Metall- oder
Nylonborsten sowie keine scharfen oder me-
tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer,
harte Spachtel und dergleichen. Diese können die
Oberflächen beschädigen.
• Wenn Sie zum Reiningen der Toilette einen
Sanitärreiniger verwenden, spülen Sie diesen in-
nerhalb von 3 Minuten raus und lassen Sie dabei
den WC-Sitz - und Deckel offen. Die Reinigerreste
im WC-Becken abwischen.
• Die Düse sollte regelmäßig gereinigt und ggf.
ersetzt werden.
Pokyny k ošetřování
CZ CZ
Tento výrobek nevyžaduje zvláštní péči.
Ale dodržujte následující pokyny:
• Aby nedošlo k poškrábání povrchu, umyjte jej
trochou mýdlové vody, otřete měkkou houbou a
poté jej vysušte měkkou utěrkou.
• POZOR! Nepoužívejte odírající prostředky, leptavé
čisticí prostředky, dezinfekční prostředky nebo
spreje s abrazivními přísadami. S chemickými a
kosmetickými výrobky zacházejte opatrně, aby
nemohlo dojít k poškození povrchu sedátka WC!
• Nepoužívejte kartáče s kovovými nebo nylonovými
štětinami i ostré nebo kovové čisticí předměty,
jako jsou nože, tvrdé špachtle apod. Tyto mohou
poškodit povrch.
• Pokud k čištění toalety použijete sanitární čisticí
prostředek, pak jej během 3 minut spláchněte a
přitom nechejte otevřené sedátko a víko. Setřete
zbytky čisticího prostředku v záchodové míse.
• Trysku byste měli pravidelně čistit a event. vyměnit
DK DK Plejevejledning
Dette produkt har behov særlig pleje.
Følg derfor venligst disse anvisninger:
• Rengør kun overfladen med lidt sæbevand og en
blød svamp og tør den af med en blød klud for at
undgå ridser på den.
• ADVARSEL! Brug ikke skuremidler, ætsende
rengøringsmidler, desinfektionsmidler eller
sprays med aggressive tilsætningsstoffer. Vær
forsigtig, når du håndterer kemiske og kosmetiske
produkter, da nogle kan beskadige bidettoilettets
overflade!
• Brug ikke børster med metal- eller nylonhår eller
skarpe eller metalliske rengøringsgenstande
såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan
beskadige overfladen.
• Hvis du bruger toiletrens til rengøring af toilettet,
skal du skylle det af inden for 3 minutter og lade
toiletsædet og toiletlåget stå åbent. Tør eventu-
elle rester af toiletrens af toiletkummen.
• Dysen bør regelmæssigt rengøres og udskiftes ved
behov.
ES ES Instrucciones de conservación
Este producto requiere una conservación especial.
Observe por esta razón, por favor las siguientes
indicaciones:
• Para que la superficie no se raye, frote esta
solamente con un poco de agua jabonosa y una
esponja suave y séquela con un paño suave.
• ¡ATENCIÓN! No emplee ningún medio abrasivo,
limpiadores corrosivos, agentes desinfectantes
o spray con aditivos agresivos. ¡Manipule con
precaución productos químicos o cosméticos,
algunos pueden dañar la superficie del asiento de
su inodoro!
• No emplee ningún cepillo con cerdas metálicas o
de nylon así como ningún otro objeto de limpieza
metálico o afilado como cuchillos espátulas duras
y similares. Estos pueden dañar las superficies.
• Si para la limpieza del inodoro emplea un lim-
piador sanitario, enjuáguelo antes de 3 minutos
y a la vez deje abierto el asiento y la tapa del
inodoro. Frotar los restos de limpiador de la taza
del inodoro.
46