Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INFORMACIÓN GENERAL
Su spa HOT SPRING se ha diseñado para proporcionarle años de uso
sin ningún problema. Como con cualquier otro aparato, pueden surgir
problemas ocasionales que requieran los conocimientos de un técnico
cualificado. Aunque las reparaciones más simples, como reiniciar
un disyuntor GFCI o un termostato de límite máximo, o sustituir una
bombilla, pueden no requerir una llamada al servicio técnico, pueden
indicar la presencia de un problema de mayor importancia. la cual tiene
que ser atendida por una persona calificada. Antes de llamar a nuestro
servicio técnico, consulte la Guía de solución de problemas.
NOTA: guarde siempre el recibo original para consultas futuras.
TERMOSTATO DE LÍMITE MÁXIMO
Y GFCI
Si en cualquier momento el spa dejara de funcionar, siga los pasos
siguientes:
1.
Examine el suministro eléctrico.
2.
Revise el GFCI (ubicado al final de la cuerda en modelos standard.
Revise el GFCI (Encontrado al extremo de la soga en los modelos
standard. encontrado al final delocated at the end of the cord
en modelos estandar o en el subpanel eléctrico de 30 amperios)
y ver si saltó en modelos convertido. Si se ha saltado un GFCI,
reinícielo. Si no se reinicia, puede estar indicando la presencia
de un fallo de tierra (cortocircuito) en los componentes eléctricos.
Comuníquese con un técnico de servicio autorizado para que realice
un diagnóstico completo.
3.
Si al revisar el GFCI se da cuenta de que no se disparó, revise el
panel de interruptores de la casa y asegúrese de que el interruptor
principal del circuito eléctrico que alimenta al spa no se haya
disparado. Si se ha desconectado, eso indicará que el circuito
estaba sobrecargado, o que se ha producido un cortocircuito
entre el panel de disyuntores y el receptáculo del spa o subpanel.
Consulte a un electricista cualificado.
4.
Si tras revisar el interruptor principal de la casa no encuentra ningún
fallo, entonces debe revisar el termostato de límite máximo del
calentador. El que se dispare dicho termostato ocurre normalmente
a consecuencia de uno o más de los problemas siguientes 1)atasco
en la tubería del sistema, 2) fallo del interruptor de circuito del
calentador, o 3) la velocidad baja de la bomba no funciona.
5.
Si el límite superior del calentador se ha disparado, en la pantalla del
panel de control se mostrará - - - - . Cambiar el calentador de alto
límite al permitir que el agua se enfríe y desconectar la alimentación
al spa durante al menos treinta segundos Si el calentador de alto
límite continúa disparándose, comuníquese con un técnico de
servicio autorizado para que realice un diagnóstico completo.
Si el spa no funciona después de la desconexión y posterior reinicio del
GFCI, o después de reiniciar el termostato de límite máximo, deberá
consultar su problema a un técnico de servicio autorizado. Consulte la
Guía de solución de problemas para obtener información adicional.
OTRAS INFORMACIONES DE
SERVICIO
La bomba de surtidores está equipada con un disyuntor de sobrecarga
térmica diseñado para proteger la bomba del sobrecalentamiento. Si la
bomba se apaga en un spa nuevo, suele ser consecuencia de uno o de
la combinación de los siguientes factores:
English
Spanish
Temperatura alta: Durante los meses de verano, en particular en
climas más calurosos, el calor que hay en el ambiente contribuye a que
la temperatura dentro del compartimiento suba excesivamente.
Cableado inadecuado: Si el spa está conectado con un cable
alargador y/o el cableado de la casa es más pequeño de lo normal,
la bomba puede no conseguir todo el voltaje que necesita y, por lo
tanto, provocará un mayor ampere y generará un calor excesivo. lo
cual a menudo ocasionaría que el interruptor del circuito se dispare
constantemente.
IMPORTANTE:
1.
Si la bomba se apaga debido a un calor excesivo, asegúrese de
que el compartimiento del equipo tiene una ventilación adecuada.
El espacio de aire que se encuentra en la parte de abajo y el
conducto de ventilación de la esquina inferior izquierda de la bomba
del surtidor no deben bloquearse. Si la bomba de surtidores sigue
apagándose después de periodo de uso cortos, consulte a un
técnico de servicio cualificado.
2.
El spa HOT SPRING está equipado con una válvula de resorte de
succión de seguridad, la cual rompe el generador de fuerza de la
bomba de surtidores si ambos empalmes de succión se bloquean.
ACCIONES QUE INVALIDAN LA
GARANTÍA
Se considera nula la garantía limitada si el spa HOT SPRING ha
sido sometido a alguna alteración, uso incorrecto o abuso, o si las
reparaciones efectuadas en el spa han sido realizadas por una persona
no autorizada por WATKINSS WELLNESS. La alteración se define
como cualquier cambio de componente o tubería, transformación
eléctrica o la utilización de cualquier desinfectante no autorizado, o de
un dispositivo de purificación del agua o sistema de calefacción que
contribuya a provocar fallos en los componentes o en la unidad, así
como la operación poco seguro del sistema. El uso incorrecto y el abuso
incluyen cualquier operación del spa que difiera de lo señalado en las
instrucciones impresas proporcionadas por WATKINS WELLNESS,
o el empleo del spa en algún uso para el que no haya sido diseñado;
de forma específica: la utilización del spa para un uso no residencial;
los daños causados por la operación* del spa a temperaturas del
agua fuera de los límites que van desde los 2 °C y los 49 °C; los
daños causados por cartuchos de filtrado obstruidos por suciedad o
calcificados; los daños en la superficie del spa causados por el uso
de tricloros, BHDMH, el mal uso de tabletas de productos químicos
en un suministrador flotante, ácido o cualquier otro producto químico
o limpiador para la superficie del spa que no esté recomendado por
WATKINS WELLNESS; los daños causados por permitir que productos
desinfectantes para el spa no disueltos se asienten en la superficie del
spa (ninguno de los materiales de la superficie del spa tiene capacidad
para soportar ese tipo de abuso); los daños a los componentes o a la
superficie del spa causados por el mantenimiento inadecuado del nivel
de productos químicos en el agua; y los daños en la superficie del spa
causados por haber dejado ésta descubierta mientras estaba vacía y
expuesta directamente a la luz del sol (esto puede provocar anomalías
a causa del calor del sol en regiones de clima cálido). Todos éstos se
consideran abusos y pueden invalidar esta garantía.
*¡EI funcionamiento del spa NO significa "uso" del spa! WATKINS
WELLNESS no recomienda utilizar el spa si la temperatura del agua
está por encima o por debajo de los límites señalados en el panel de
control del spa.
Página 27
French
Información de servicio
Tabla de contenido
Solución de problemas
