Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HotSpring HIGHLIFE Serie
Resumen de contenidos para HotSpring HIGHLIFE Serie
- Página 1 HIGHLIFE COLLECTION ® | E N V OY | VA N G U A R D | S O V E R E I G N | T R I U M P H ® ® ® ® ® ™ G R A N D E E | A R I A | J E T S E T T E R...
-
Página 2: For Your Records
Prior to registering, you will need the serial number that is located within the equipment compartment of your HOT SPRING spa. To register please go to http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration or simply scan the QR code below: FOR YOUR RECORDS... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS ® SAFETY INFORMATION SOVEREIGN (MODEL IIN) ..........23 TRIUMPH (MODEL TRHN) ..........24 ™ IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......1 ® PRODIGY (MODEL HN) ...........25 IMPORTANT SPA INSTRUCTIONS ........3 ® JETSETTER LX (MODEL JTN) ........26 GETTING STARTED JETSETTER (MODEL JJN) ..........27 SPA FEATURES.............. -
Página 4: Safety Information
• Do not operate the audio main controls while inside the spa (if spa is AFETY NFORMATION equipped with an audio component). • Do not connect any auxiliary components (for example, cable IMPORTANT SAFETY additional speakers, headphones, additional audio components) to the audio system unless approved by WATKINS WELLNESS . - Página 5 • Persons taking medications which induce drowsiness, such as DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK tranquilizers, antihistamines, or anticoagulants should not use the spa. • Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal surfaces. A spa may be installed within 5 feet (1.5 m) of a metal surface if each metal surface HEALTH PROBLEMS AFFECTED BY SPA USE is permanently connected by a minimum No.
-
Página 6: Important Spa Instructions
SPA SHELL AVOIDING THE RISK OF SKIN BURNS Your HOT SPRING spa has an acrylic shell. Stains and dirt generally will not adhere to your spa’s surface. A soft rag should easily remove • To reduce the risk of injury, before entering a spa the user should most dirt. -
Página 7: Getting Started
ETTING TARTED SPA FEATURES (Your spa may look different) 1 ) Control panel can be removed from the spa and used as a remote inside or outside the spa. 2 ) The SmartJet ® system lets you divert water to different combinations of jets simply by turning the lever. -
Página 8: Quick Start-Up Instructions
SPRING dealer or online at: feet, legs, hips, and lower back. The intensity of the JETSTREAM jets ® www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions can be altered (except the ones found in the FootWell system) using the COMFORT CONTROL lever. JETSTREAM jets located in the FOOTWELL are not adjustable. - Página 9 • Have pH/Alkalinity Up & Down available. Weak or surging jets are an indication of a low water level condition or clogged filter cartridges. • Know the "Hardness" of your water, contact your dealer to help you with IMPORTANT: Be sure the COMFORT CONTROL Levers (see this information.
-
Página 10: Equipment Compartment Door
9. ROTATE THE SMARTJET SYSTEM LEVER(S) TO 2ND 10. RECHECK the Total Alkalinity (TA) at 80 ppm, Calcium Hardness POSITION (9 O’CLOCK) Activate the clean cycle as (CH) at 100 ppm (if using Salt system between 25 - 75 ppm), then described in step 5 to turn on the cycle for ten minutes to circulate spa water pH at between 7.4 and 7.8. -
Página 11: Water Quality And Maintenance
This type of damage is considered chemical abuse and is not covered under the terms of the limited warranty. FRESHWATER 5-way Test Strips *For more information visit www.hotspring.com/ save-water Water Quality and Maintenance Page 8... -
Página 12: Fundamentals Of Water Maintenance
FUNDAMENTALS OF for spa users. A low pH dissipates sanitizer, causes corrosion, and irritates spa users. A high pH level will neutralize sanitizer, WATER MAINTENANCE promote scaling and cloud water. The recommended pH reading is between 7.2 - 7.8. To lower the pH level, use FRESHWATER •... -
Página 13: The Hot Spring Spa Water Maintenance Program
FRESHWATER SALT SYSTEM IMPORTANT: DO NOT use tri-chlor chlorine, bromo-chloro-dimethyl- (OPTIONAL) hydantoin (BCDMH), or any type of compressed bromine or chlorine, The Salt System converts water and sodium chloride salt into chlorine acid or any type of sanitizer which is not recommended by WATKINS sanitizer. -
Página 14: Vanishing Act Instructions
VANISHING ACT INSTRUCTIONS (Your spa may look different) HEATER RETURN Instructions for Use: IMPORTANT: • Always make sure water is balanced and properly sanitized, After Filling your hot tub, use a test strip to measure the using the EPA approved sanitizer, before entering your hot hardness level of the water. -
Página 15: Vacation Water Care Instructions
OZONE MAINTENANCE LONG TIME PERIODS (5-14 DAYS) (OPTIONAL) Reduced or no ozone bubbles coming from heater return (clogged Prior to leaving: ozone injector) or no ozone, clean the injector: 1. At least one day before you leave, set the temperature to its lowest 1. -
Página 16: Water Terminology
Eventually the soap build-up in the water will be concentrated, resulting MPS: Monopersulfate is the non-chlorine oxidizer used with the in an unclean feeling on the bather’s skin, which is impossible to remedy. FRESHWATER silver ion purification system. Not a sanitizer. When this occurs, it’s time to drain and refill the spa. -
Página 17: Operating Instructions
remote should remain in the dock until fully charged. Under normal PERATING NSTRUCTIONS conditions a fully drained battery will take 6-8 hours to recharge. Contact your authorized HOT SPRING Dealer for replacement of your WIRELESS REMOTE CONTROL Lithium Ion battery. CARE OF YOUR REMOTE: OPERATING YOUR REMOTE Use only a clean microfiber cloth and water to clean your LCD screen. -
Página 18: Temperature Control
MEMORY SCREEN Home Screen Features - Continued Press on Home screen to display Memory screen. Press this icon to access the first Lights Lights screens. Status Indicators Summer Timer This indicator is on whenever the Summer Timer is ON or Auto Clean is activated. - Página 19 TEMPERATURE LOCK TEMPERATURE ºF/ ºC SETTING Press on Home screen to display Temperature Lock. Press on Home screen to display first Settings screen, then press The Temperature Lock feature prevents changing the desired water to display Temperature in second Settings screen . temperature setting.
-
Página 20: Jets Control Screen
Salt System Salt System 24-Hour Boost Cycle Okay JETS CONTROL SCREEN LIGHTS CONTROL SCREEN When Boost button is On Normal functioning screen Press on the Home screen to display the Jets screen. Press on the Home screen to access the primary Lights screen. Salt System Salt System NOTE: If lights are off when... -
Página 21: Docking Tray Function Buttons
DOCKING TRAY FUNCTION BUTTONS SOVEREIGN 1st Press Jet on low speed 2nd Press Jet on high speed 3rd Press Jet 1 Off TRIUMPH, PRODIGY, JETSETTER LX & JETSETTER 1st Press Jet 1 on high speed 2nd Press Jet 1 Off Pairing Dock with Remote: Pairing is only required if the remote is within range of the dock and the In the event the remote is not nearby, you can still operate the Jets and... -
Página 22: Jet Menu
GRANDEE (MODEL GGN) JET PUMP 1-JET SYSTEM 1 JET PUMP 2-JET SYSTEM 1 Left SMARTJET lever in position Right SMARTJET lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 1 MOTO-MASSAGE DX jet 10 directional PRECISION jets 8 directional PRECISION jets 1 directional hydromassage jet 2 SOOTHINGSTREAM jets 1 Water Feature 1 JETSTREAM jets... -
Página 23: Envoy (Model Kkn)
ENVOY (MODEL KKN) JET PUMP 1-JET SYSTEM 1 JET PUMP 2-JET SYSTEM 1 Left SMARTJET lever in position Right SMARTJET lever in position 2 rotary PRECISION jets 4 HYDROSTREAM jets 7 directional PRECISION jets 2 SOOTHINGSTREAM jets 1 MOTO-MASSAGE DX jet 1 JetStream jet 4 directional PRECISION jets d. -
Página 24: Vanguard (Model Vvn)
VANGUARD (MODEL VVN) JET PUMP 1-JET SYSTEM 1 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 directional PRECISION jets 1 MOTO-MASSAGE DX jet 1 JETSTREAM jet 1 directional hydromassage jet JET PUMP 2-JET SYSTEM 2 JET PUMP 2-JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position SMARTJET lever in position... -
Página 25: Aria (Model Arn)
ARIA (MODEL ARN) JET PUMP 1 4 PRECISION jets 4 HYDROSTREAM jets 1 directional hydromassage 1 MOTO-MASSAGE DX jet 1 JETSTREAM jet JET PUMP 2-JET SYSTEM 1 JET PUMP 2-JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position SMARTJET lever in position 2-dual port rotary jets 2 directional hydromassage 4 PRECISION jets above MOTO-MASSAGE DX... -
Página 26: Sovereign (Model Iin)
SOVEREIGN (MODEL IIN) JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 directional PRECISION jets 10 directional PRECISION jets 1 directional hydromassage jets 4 directional PRECISION (calf) jets JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 1 directional hydromassage jet 2 SOOTHINGSTREAM jets 3 Jet-Cluster system (2-dual port rotary, 1-directional... -
Página 27: Triumph (Model Trhn)
TRIUMPH (MODEL TRHN) JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 Directional PRECISION jets in Lounge (feet) 4 Directional PRECISION jets (calf jets) 4 Directional HYDROSTREAM jets 4 Directional PRECISION jets JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 Directional PRECISION jets (calf jets) -
Página 28: Prodigy (Model Hn)
PRODIGY (MODEL HN) JET SYSTEM 1 SmartJet lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 directional PRECISION jets 1 JETSTREAM jet 2 dual port rotary jets 2 SOOTHINGSTREAM jets JET SYSTEM 2 SmartJet lever in position 1 MOTO-MASSAGE DX jet 10 directional PRECISION jets 3 Jet-Cluster system (2-dual port rotary, 1-directional hydromassage) -
Página 29: Jetsetter Lx (Model Jtn)
JETSETTER LX (MODEL JTN) JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position 1 JETSTREAM jet 4 HYDROSTREAM jets 4 directional PRECISION jets 1 MOTO-MASSAGE DX jet 4 directional PRECISION (calf) jets JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position 3 Jet-Cluster (2-dual port rotary jets, 1 directional hydromassage jet) 4 directional PRECISION jets 4 HYDROSTREAM jets... -
Página 30: Jetsetter (Model Jjn)
JETSETTER (MODEL JJN) JET SYSTEM 1 SMARTJET lever in position 1 JETSTREAM jet 4 HYDROSTREAM jets 4 directional PRECISION jets 1 MOTO-MASSAGE DX jet JET SYSTEM 2 SMARTJET lever in position 3 Jet-Cluster system on front right (2-dual port rotary jets, 1 directional hydromassage jet) 4 HYDROSTREAM jets 1 MOTO-MASSAGE DX jet... -
Página 31: Spa Care And Maintenance
• Blending warm water with the cold tap water so it exceeds 50° F ARE AND AINTENANCE (10° C) during the refilling process will also achieve the same results if that is an option for you. Your HOT SPRING spa is manufactured from the highest quality, most durable materials available. -
Página 32: Filter System
b) BELLAFONTANA water feature, if applicable (plug 2 openings and the filter compartment after each cleaning will help to extend their use the shop vac to pull water from the 3rd opening). service life. IMPORTANT: The frequency and duration of use, and the number of c) Filter compartment and MOTO-MASSAGE DX niche, if applicable occupants all contribute to determining the appropriate time between (removal of the faceplate may be necessary). -
Página 33: Care Of The Exterior
CARE OF THE SPA COVER To remove and replace the spa pillows: WARNING: The cover is a manual safety cover that meets or 1. Carefully pull and lift on one end of pillow to stretch pillow (longer) until the pillow is released from the plastic retainer. Once one end exceeds all prevailing requirements of ASTM 1346-91 for spa safety is released, push pillow in opposite direction to remove from other covers when installed and used correctly as of the date of manufacture. -
Página 34: Cover Lifter System
COVER LIFTER SYSTEM HOW TO CLOSE THE COVER 1. Standing along side the cover, place one hand on the upper corner of Clearance required behind cover when open: the cover and gently push forward in the direction of the spa. The cover will rotate forward to cover half of the spa. -
Página 35: Electrical Requirements
• The subpanel requires a 50 amp, single phase, 230 volt, four wire LECTRICAL EQUIREMENTS service (two line, one neutral, one ground). The grounding conductor must not be less than #10 AWG. Refer to local codes and to NEC 250- IMPORTANT: Fill the spa with water before turning on the power. -
Página 36: Volt Gfci (Prodigy & Jetsetter Jjn)
SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) & JETSETTER LX (JTN) 230 volt permanently connected model IMPORTANT! THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER WILL VARY BETWEEN MANUFACTURERS. CONNECTING THE HOT WIRE TO THE NEUTRAL TERMINAL WILL CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE CONTROL BOX. FACTORY WIRED HEATER... -
Página 37: 115/230 Volt Convertible Model
when the electrician is installing the 20 amp single electrical outlet and Required Part: A Subpanel (230 volt Convertable) available from your waterproof cover, the outlet should be no closer than 5 feet (1.5 meters) HOT SPRING dealer. and no farther than 10 feet (3 m) from the spa [reference National 1. - Página 38 PRODIGY (HN) & JETSETTER (JJN) 230 volt converted model IMPORTANT! The exact physical location of the terminals on the GFCI breaker will vary between manufacturers. Connecting the hot wire to the neutral terminal will cause irreversible damage to the control box. ** Refer to NEC 250-122 (table) NOTE: The wire connections to GFCI breakers are for reference only.
-
Página 39: Service Information
If the spa is not heating, the red and green lights are blinking, but ERVICE NFORMATION the pump and light are operating, then the pressure switch may be open. Opening of the pressure switch is normally a result of one or a GENERAL INFORMATION combination of these problems: A clogged filter cartridge... -
Página 40: Acts Invalidating Warranty
• If the pump is shutting down due to excessive heat, make sure the Operation of the spa does not mean “use” of the spa! WATKINS equipment compartment has adequate ventilation. The air gap at the WELLNESS does not recommend using the spa if the water bottom must not be blocked. - Página 41 GENERAL OPERATION TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Probable causes Solutions Entire spa is inoperative • Power failure • Check power source • GFCI tripped • Reset GFCI; call for service if it will not reset • Heater high-limit thermostat tripped • Disconnect power for at least thirty seconds to reset heater high limit. If it will not reset, check for clogged filters.
-
Página 42: Door Panel Removal
DOOR PANEL REMOVAL Use the following instruction to remove the front door panel below the docking station. When replacing the door, reverse the order making sure the Logo is seated in the top right corner of the spa as illustrated in Step 1. -
Página 43: Spa Specifications
SPA SPECIFICATIONS Spa Model Footprint Height Effective Heater Water Filled Dead Electrical Dimension Filter (Watts) Capacity Weight Weight* Weight* Requirements Area GRANDEE 8'4" x 7'7" 38" 325** 4,000 450 gallons 940 lbs 5,920 lbs. 115 lb/ft² 230 volt, 20A & 30A (Model GGN) 2.54m square... - Página 44 This manual contains installation, operating, maintenance and service information for the following 2022 HOT SPRING spa models: 60 HZ MODELS EFFECTIVE DATE GRANDEE (MODEL GGN) 11/21 ENVOY (MODEL KKN) 11/21 VANGUARD (MODEL VVN) 11/21 ARIA (MODEL ARN) 11/21 SOVEREIGN (MODEL IIN) 11/21 TRIUMPH (MODEL TRHN) 11/21...
- Página 45 C O L E C C I Ó N H I G H L I F E ® | E N V OY | VA N G U A R D | S O V E R E I G N | T R I U M P H ®...
-
Página 46: Para Sus Registros
Antes de registrar la garantía, necesitará el número de serie que se encuentra ubicado en el compartimiento del equipo del spa HOT SPRING. Para registrarse, vaya a http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration o simplemente escanee el código QR que figura a continuación: PARA SUS REGISTROS __________________________________________________________ Modelo del spa/número de serie:... - Página 47 ÍNDICE DE CONTENIDOS ÍNDICE DE CONTENIDO ® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SOVEREIGN (MODELO IIN)............23 TRIUMPH (MODELO TRHN)............24 ™ INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD..1 ® PRODIGY (MODELO HN)............25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL SPA........3 ® JETSETTER LX (MODELO JTN)..........26 ARRANQUE JETSETTER (MODELO JJN)............27 CARACTERÍSTICAS DEL SPA............4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL SPA INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA EN MARCHA RÁPIDA..5 INSTRUCCIONES DE DRENAJE Y RELLENO......28...
-
Página 48: Información De Seguridad
punto y cualquier equipo metálico, tubería metálica de agua, encapsulado NFORMACIÓN DE metálico de equipo eléctrico o conducto que estén a una distancia de menos de 5 pies (1,5 m) de la unidad, tal y como es necesario para cumplir con los SEGURIDAD requisitos locales. -
Página 49: Riesgos A Evitar
provocar somnolencia al usuario, mientras que otros pueden afectar el PELIGRO - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA ritmo cardíaco, la presión y la circulación sanguínea. • Instale el spa a un mínimo de 1,5 m (5 pies) de cualquier superficie • Aquellas personas que toman medicamentos que puedan producir metálica. -
Página 50: Instrucciones Importantes Del Spa
• Las mujeres embarazadas, o que sospechen que pueden estarlo, deben • No ruede ni deslice el spa sobre los costados, ya que dañaría el revestimiento limitar la temperatura del agua del spa a 38 °C (100 °F). No hacerlo podría exterior. -
Página 51: Arranque
RRANQUE CARACTERÍSTICAS DEL SPA (Su spa puede tener un aspecto diferente) 1) El panel de control remoto puede quitarse del spa y utilizarse como un dispositivo remoto dentro o fuera del spa. ® 2) El sistema SmartJet permite desviar el agua hacia diferentes combinaciones de surtidores simplemente girando la palanca. - Página 52 SURTIDOR MOTO-MASSAGE DX SURTIDOR HYDROSTREAM El surtidor MOTO-MASSAGE DX se desplaza automáticamente de arriba a El surtidor HYDROSTREAM es un surtidor de hidromasaje de tamaño mediano abajo en un movimiento de barrido, simulando el efecto acariciador natural de que proporciona un excelente masaje a los pies, la espalda y al área de los un masaje manual.
-
Página 53: Instrucciones Para El Inicio Rápido
INSTRUCCIONES PARA EL INICIO reinicie el interruptor de 30 amperios en el GFCI primero y verifique que el sistema esté preparado, luego reinicie el interruptor de 20 amperios. RÁPIDO 5 Si su spa es un modelo SOVEREIGN, TRIUMPH, JETSETTER LX PRODIGY o JETSETTER convertido, reinicie primero el interruptor de ANTES DE LLENAR SU SPA 20 amperios en el disyuntor GFCI y compruebe qye el sistema esté... -
Página 54: Puerta Del Compartimiento Del Equipo
8. GIRE LA(S) PALANCA(S) DEL SISTEMA SMARTJET A LA 10. VUELVA A COMPROBAR que el nivel de alcalinidad total (TA) está a POSICIÓN PRINCIPAL (3 H EN PUNTO) Active el ciclo de limpieza 80 ppm, el de dureza del agua (CH) a 100 ppm (25 - 75 ppm con un descrito en el paso 5 para iniciar el programa de LIMPIEZA (CLEAN) sistema salino) y el pH del agua del spa entre 7,2 y 7,8 utilizando una durante 10 minutos para que circule el agua del spa. -
Página 55: Calidad Y Mantenimiento Del Agua
Tiras de prueba de sal de 5 vías tipo de daños está considerado como abuso de productos químicos y no está cubierto por la garantía limitada. FRESHWATER *Para más información, visite: www.hotspring.com/ save-water Calidad y mantenimiento del agua Página 8 English... -
Página 56: Fundamentos Del Mantenimiento Del Agua
FUNDAMENTOS DEL bajar la TA, use FRESHWATER pH/Alkalinity Down (bisulfato sódico). Para aumentar el nivel del pH, use FRESHWATER pH/Alkalinity Up MANTENIMIENTO DEL AGUA (carbonato sódico). • Condiciones del agua: el agua con la que se llena el spa varía de lugar •... -
Página 57: Programa De Mantenimiento Del Agua Del Spa Hot Spring
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO SISTEMA SALINO (OPCIONAL) DE AGUA DEL SPA HOT SPRING FRESHWATER El sistema salino convierte el agua y la sal de cloruro sódico en desinfectante LLENADO DEL SPA CON AGUA de cloro. Esto es compatible con los sistemas y productos químicos a base de cloro. -
Página 58: Instrucciones De Vanishing Act
INSTRUCCIONES DE VANISHING ACT (Su spa puede tener un aspecto diferente) RETORNO DEL CALENTADOR Instrucciones de uso: IMPORTANTE: Una vez llenado el spa, mida el nivel de dureza del agua mediante una tira de prueba. Si la dureza es superior a 100 •... -
Página 59: Mantenimiento Del Ozono
MANTENIMIENTO DEL OZONO PERIODOS DE TIEMPO LARGOS (OPCIONAL) (5-14 DÍAS) Si salen pocas burbujas de ozono o no hay ninguna saliendo del escape del calentador (inyector de ozono tapado) o sin ozono, limpie el inyector: Antes de marchar: 1. Vierta 16 onzas (10,5 litros) de vinagre blanco en una taza o un balde. 1. -
Página 60: Terminología Del Agua
TERMINOLOGÍA DEL AGUA Oxidante: la utilización de un producto químico oxidante evita la acumulación de contaminantes, aumenta al máximo la eficacia de Los siguientes términos químicos se utilizan en esta sección de los productos desinfectantes, reduce la mezcla de cloro y mejora la Mantenimiento de la calidad del agua. -
Página 61: Instrucciones De Funcionamiento
BATERÍA NSTRUCCIONES DE Para obtener el mejor rendimiento, coloque el control remoto inalámbrico FUNCIONAMIENTO en la base de carga cuando no lo use. Mientras esté en la base la batería consumirá energía, incluso en modo suspensión. Si la pila está vacía, vuelva a colocar inmediatamente el control remoto en la CONTROL REMOTO INALÁMBRICO base para que se recargue. -
Página 62: Control De Temperatura
Pulse para bajar el ajuste de la temperatura del spa. Pulse y Funciones de la pantalla de inicio mantenga para bajar la temperatura continuadamente. Pulse este icono para acceder a la Surtidores pantalla de control de los surtidores. PANTALLA DE MEMORIA Pulse la pantalla de inicio para ver la pantalla de memoria. - Página 63 BLOQUEO DE TEMPERATURA AJUSTES DE TEMPERATURA ºF/ ºC Pulse la pantalla de inicio para ver el bloqueo de temperatura. Pulse la pantalla de inicio para ver la primera pantalla de ajustes y Mientras está activo, el bloqueo luego pulse para ver la de temperatura evita un cambio temperatura en una segunda pantalla en la configuración de la deseada...
-
Página 64: Pantalla De Control De Los Surtidores
This screen appears for 1 seconds then goes to normal functioning screen System Sistema salino Boost Cycle PANTALLA DE CONTROL DE LOS PANTALLA DE CONTROL DE LUZ SURTIDORES Pulse la pantalla de inicio para acceder a la primera de luces. ost button is On Normal functioning screen NOTA: si las luces están apagadas... -
Página 65: Botones De Funciones De La Estación Base
BOTONES DE FUNCIONES DE LA SOVEREIGN ESTACIÓN BASE Primera pulsación Surtidor a baja velocidad Segunda pulsación Surtidor a alta velocidad Tercera pulsación Surtidor 1 desconectado TRIUMPH, PRODIGY, JETSETTER LX Y JETSETTER Primera pulsación Surtidor 1 a alta velocidad Segunda pulsación Surtidor 1 desconectado Vincular estación base con control remoto: Solo se requiere si el control remoto está... -
Página 66: Menú De Los Surtidores
ENÚ DE LOS SURTIDORES GRANDEE (MODELO GGN) BOMBA DE SURTIDOR 2 - BOMBA DE SURTIDOR 1 - SISTEMA DE SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET izquierda en posición Palanca SMARTJET derecha en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 8 surtidores direccionales PRECISION 10 surtidores direccionales PRECISION 2 surtidores SOOTHINGSTREAM... -
Página 67: Envoy (Modelo Kkn)
ENVOY (MODELO KKN) BOMBA DE SURTIDOR 1 - BOMBA DE SURTIDOR 2 - SISTEMA DE SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET izquierda en posición Palanca SMARTJET derecha en posición 2 surtidores giratorios PRECISION 4 surtidores HydroStream™ 7 surtidores direccionales PRECISION 2 surtidores SOOTHINGSTREAM 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 1 surtidor JetStream... -
Página 68: Vanguard (Modelo Vvn)
VANGUARD (MODELO VVN) BOMBA DE SURTIDOR 1 - SISTEMA DE SURTIDOR 1 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 1 surtidor JETSTREAM 1 surtidor direccional de hidromasaje BOMBA DE SURTIDOR 2 - BOMBA DE SURTIDOR 2 - SISTEMA DE SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET en... -
Página 69: Aria (Modelo Arn)
ARIA (MODELO ARN) BOMBA DE SURTIDOR 1 4 surtidores PRECISION 4 SURTIDORES HYDROSTREAM 1 hidromasaje direccional 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 1 surtidor JETSTREAM BOMBA DE SURTIDOR 2 - SISTEMA DE BOMBA DE SURTIDOR 2 - SURTIDOR 1 SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET en posición Palanca SMARTJET en... -
Página 70: Sovereign (Modelo Iin)
SOVEREIGN (MODELO IIN) SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SMARTJET en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 4 surtidores direccionales PRECISION 10 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor direccional de hidromasaje 4 surtidores (pantorrillas) direccionales PRECISION SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 1 surtidor direccional hidromasaje... -
Página 71: Triumph (Modelo Trhn)
TRIUMPH (MODELO TRHN) SISTEMA DE SURTIDORES 1 Palanca SMARTJET en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 4 Surtidores direccionales PRECISION en la silla para recostarse (pies) 4 surtidores direccionales PRECISION (zona de las pantorrillas) 4 surtidores direccionales HYDROSTREAM 4 surtidores direccionales PRECISION SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET EN... -
Página 72: Prodigy (Modelo Hn)
PRODIGY (MODELO HN) SISTEMA DE SURTIDOR 1 Palanca SmartJet en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor JETSTREAM 2 surtidores giratorios de puerto doble 2 surtidores SOOTHINGSTREAM SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SmartJet en posición 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 10 surtidores direccionales PRECISION Sistema 3 Jet-Cluster (2 surtidores cruzados giratorios, 1 surtidor direccional de hidromasaje) -
Página 73: Jetsetter Lx (Modelo Jtn)
JETSETTER LX (MODELO JTN) SISTEMA DE SURTIDORES 1 Palanca SMARTJET en posición 1 surtidor JETSTREAM 4 surtidores HydroStream™ 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX 4 surtidores (pantorrillas) direccionales PRECISION SISTEMA DE SURTIDOR 2 Palanca SMARTJET en posición 3 sistemas Jet-Cluster en la parte frontal derecha (2 surtidores giratorios de puerto doble, 1 surtidor direccional hidromasaje) 4 surtidores direccionales PRECISION... -
Página 74: Jetsetter (Modelo Jjn)
JETSETTER (MODELO JJN) SISTEMA DE SURTIDORES 1 Palanca SMARTJET en posición 1 surtidor JETSTREAM 4 surtidores HYDROSTREAM 4 surtidores direccionales PRECISION 1 surtidor MOTO-MASSAGE DX SISTEMA DE SURTIDORES 2 Palanca SMARTJET en posición 3 sistemas Jet-Cluster en la parte frontal derecha (2 surtidores giratorios de puerto doble, 1 surtidor direccional hidromasaje) 4 surtidores HYDROSTREAM... -
Página 75: Cuidado Y Mantenimiento Del Spa
• Mezclar aguacaliente con agua fría del grifo para que suba de 50° F (10° C) UIDADO Y MANTENIMIENTO durante el proceso de recarga también logrará los mismos resultados si elige esta opción. DEL SPA PREVENCIÓN DE LA CONGELACIÓN Su spa HOT SPRING está fabricado con los materiales más resistentes y de mejor calidad que se pueden encontrar en el mercado. -
Página 76: Instrucciones Para Abrir El Producto
a) Aberturas de surtidores: empiece con los surtidores de la parte superior y sistema de circulación 24 horas. avance hacia abajo (si hay succión proveniente de otro surtidor, bloquee el Como en cualquier otro sistema de filtrado, los cartuchos pueden llegar mismo con un trapo grande para sacar el agua que esté... -
Página 77: Mantenimiento Del Exterior
CUIDADOS DE LA CUBIERTA DEL jabón suave y agua. Aclare SIEMPRE concienzudamente los reposacabezas del spa para eliminar cualquier residuo de jabón. Después de limpiarlos, los reposacabezas pueden acondicionarse con HOT SPRING Cover Shield. Si el spa no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo (durante las ADVERTENCIA: la cubierta es una protección de seguridad manual que vacaciones o en el caso de que se acondicione para el invierno), o si el agua cumple o sobrepasa todos los requisitos de las normas ASTM 1346-91 para... -
Página 78: Sistema De Elevador De Cubierta
SISTEMA DE ELEVADOR DE b) Para el sistema de cubierta plegable UPRITE: simplemente suba la cubierta por su bisagra central, permitiendo que se desplace hasta CUBIERTA la parte posterior del spa y que se apoye ahí ligeramente. c) Para el sistema de cubierta plegable LIFT ’N GLIDE: eleve Espacio libre requerido detrás de la cubierta abierta: ligeramente la cubierta del frente del spa, deslícela (empuje hacia CoverCradle... -
Página 79: Requisitos Eléctricos
spa de 230 voltios. Recomendamos que ese subpanel se use para EQUISITOS ELÉCTRICOS suministrar potencia al spa. IMPORTANTE: llene el spa con agua antes de conectarlo. • El subpanel requiere un servicio de cuatro cables (dos de linea, uno neutro, uno de toma a tierra) de 50 amperios, de fase única, de 230 Su spa HOT SPRING ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle una voltios. -
Página 80: Instrucciones Para La Instalación
SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) & JETSETTER LX (JTN) SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) & JETSETTER LX (JTN) Modelo de 230 voltios conectado permanentemente Modelo de 230 voltios conectado permanentemente ¡IMPORTANTE! IMPORTANT! LA UBICACIÓN FÍSICA EXACTA DE LOS TERMINALES EN EL DISYUNTOR GFCI VARIARÁ THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER SEGÚN LOS FABRICANTES. -
Página 81: Modelo Convertible De 115/230 Voltios
potencia saldrá del fondo de la puerta del compartimiento de equipo. Por Componente Requerido: Un Subpanel (230 voltios Convertible) disponible su seguridad, cuando el electricista instale el enchufe de salida de 20 de su distribuidor HOT SPRING. amperios con tapa impermeable, la salida no debe estar más cerca de 1. -
Página 82: (Prodigy Y Jetsetter)
PRODIGY (HN) & JETSETTER (JJN) modelo convertido a 230 voltios ¡IMPORTANTE!La ubicación física exacta de los terminales en el disyuntor GFCI variará según los fabricantes. Conectar el cable con corriente al terminal neutro causará daños irreversibles en la caja de control. 230 V, 50 amperios , DISYUNTOR DE CIRCUITO DE... -
Página 83: Información De Servicio
Si el spa no está calentando el agua y las luces roja y verde están NFORMACIÓN DE SERVICIO parpadeando, pero la bomba y la luz están funcionando adecuadamente, es posible que el interruptor de presión esté abierto. El interruptor de presión INFORMACIÓN GENERAL puede llegar a abrirse si se presentan uno o más de los siguientes problemas: Su spa HOT SPRING ha sido diseñado para proporcionarle muchos años... -
Página 84: Acciones Que Invalidan La Garantía
ACCIONES QUE INVALIDAN LA ¡El funcionamiento del spa no significa “uso” del spa! WATKINS WELLNESS no recomienda utilizar el spa si la temperatura del agua está GARANTÍA por encima o por debajo de los límites señalados en el panel de control del spa. -
Página 85: Guía De Solución De Problemas De Funcionamiento General
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO GENERAL Problema Posibles causas Soluciones El spa no funciona • Corte en el suministro eléctrico • Compruebe la fuente de alimentación eléctrica • Desconexión del GFCI • Restablezca el GFCI; diríjase a nuestro servicio técnico si no se restablece •... -
Página 86: Quitar El Panel De La Puerta
QUITAR EL PANEL DE LA PUERTA Siga las instrucciones a continuación para quitar el panel de la puerta frontal debajo de la estación base. Cuando quiera volver a colocar la puerta, proceda a la inversa, asegurándose de que el logotipo quede en la esquina superior derecha del spa, tal y como se muestra en el paso 1. -
Página 87: Especificaciones Del Spa
ESPECIFICACIONES DEL SPA modelo de spa Dimensión Altura Area Calentador Capacidad Peso Peso Peso Requisitos eléctricos Efectivo (Vatios) de agua Seco lleno* muerto* espacio del Filtro ocupado GRANDEE 8'4" x 7'7" 38" 325** 4.000 450 galones 940 lbs 5.920 115 lb/ft² 230 voltios, 50 amperios, (Modelo GGN) 2.54m... - Página 88 Este manual contiene información sobre la instalación, el uso, el mantenimiento y el servicio de los siguientes modelos de spa HOT SPRING de 2022: 60 HZ MODELS EFFECTIVE DATE GRANDEE (MODEL GGN) 11/21 ENVOY (MODEL KKN) 11/21 VANGUARD (MODEL V VN) 11/21 ARIA (MODEL ARN) 11/21...
- Página 89 C O L L E C T I O N H I G H L I F E® | E N V OY | VA N G U A R D | S O V E R E I G N | T R I U M P H ®...
- Página 90 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration ou simplement scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES ______________________________________________________________ Modèle/n°...
- Página 91 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ® INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ SOVEREIGN (MODÈLE IIN)............23 TRIUMPH (MODÈLE TRHN)............24 ™ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ......1 ® PRODIGY (MODÈLE HN)............25 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS.....3 ® JETSETTER LX (MODÈLE JTN)..........26 POUR COMMENCER JETSETTER (MODÈLE JJN).............27 CARACTÉRISTIQUES DU SPA............4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU SPA INSTRUCTIONS DE MISE EN MARCHE RAPIDE......5...
-
Página 92: Informations Sur La Sécurité
d'alimentation présente un risque mortel ou de blessures graves par NFORMATIONS SUR LA électrocution si un câble spécialement prévu pour être enterré n'est pas utilisé ou si l'enfouissement n'est pas effectué correctement. SÉCURITÉ • Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier de contrôle à... - Página 93 poussez la touche TEST de chaque disjoncteur. Avec un déclic, • Il existe un risque de glissade ou de chute. N'oubliez pas que les surfaces l’interrupteur doit passer sur la position de déclenchement. Attendez mouillées peuvent être très glissantes. Faites attention en entrant et en 30 secondes et réenclenchez tous les disjoncteurs différentiels en sortant du spa.
-
Página 94: Instructions Importantes Sur Les Spas
en hyperthermie ne se rend pas compte qu'elle doit sortir du bain ou est • N’utiliser que des accessoires agréés et des produits chimiques et de incapable d'en sortir et risque de se noyer si elle perd connaissance. Chez nettoyage recommandés par Watkins. la femme enceinte, l'hyperthermie peut engendrer des séquelles fatales. -
Página 95: Pour Commencer
OUR COMMENCER CARACTÉRISTIQUES DU SPA (Votre spa peut avoir une apparence différente) 1 ) Le panneau de commandes peut être enlevé du spa et utilisé comme télécommande à l'intérieur ou à l'extérieur du spa. 2 ) Le système SmartJet ® vous permet de répartir l'eau vers différentes combinaisons de jets en tournant simplement le sélecteur. -
Página 96: Instructions De Mise En Marche Rapide
FootWell™ ) à l'aide du levier COMFORT CONTROL. Les livraison peut être obtenu auprès de votre revendeur HOT SPRING ou en jets FOOTSTREAM du FOOTWELL ne sont pas réglables. ligne à l'adresse : www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions Pour commencer Page 5 English... -
Página 97: Mise En Marche
et vérifiez que le système est amorcé (voir étape 3), puis réinitialisez le CE QU'IL FAUT FAIRE : disjoncteur de 30 ampères. Fermez et sécurisez la porte du panneau • Savoir quel système de traitement de l'eau vous utiliserez et veiller à électrique secondaire. -
Página 98: Porte Du Bloc Technique
vérifiant le résidu de chlore libre disponible. Si le niveau de résidus est 10. VÉRIFIEZ À NOUVEAU l'alcalinité totale (AT) à 80 ppm, la dureté du calcium (CH) à 100 ppm (si vous utilisez le système au sel entre 25 - compris entre 3 et 5 ppm sur les bandes test (entre 1 et 5 si vous utilisez le système au sel), passez à... -
Página 99: Qualité Et Traitement De L'eau
FRESHWATER couverture. Ce type de dommage, considéré comme un abus d'origine chimique, *Rendez-vous sur HotSpring.com/save-water pour de plus amples informations. n'est pas couvert par la garantie limitée. Qualité et traitement de l’eau... -
Página 100: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE 3. pH : le pH est la mesure de l’acidité et de l’alcalinité de l’eau. Le maintien du pH approprié permet d'optimiser l'efficacité du désinfectant, L'ENTRETIEN DE L'EAU : évitant tout dommage sur le spa et une gêne physique pour les utilisateurs du spa. -
Página 101: De L'eau De Spa Hot Spring
RÉALISER UNE SUPERCHLORATION/UN a. Système au sel FRESHWATER b. Chlore choc granulés concentrés FRESHWATER TRAITEMENT DE CHOC SANS CHLORE c. Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou chlore) Une superchloration (1,5 cuillère à soupe de dichlore/950 litres ou 250 d. Eau de Javel gallons) ou le chocage (4 cuillères à... -
Página 102: Instructions Vanishing Act
INSTRUCTIONS VANISHING ACT (Votre spa peut avoir une apparence différente) CIRCUIT DE RETOUR DU RÉCHAUFFEUR Instructions d'utilisation : IMPORTANT : • Assurez-vous toujours que l'équilibre de l'eau est respecté et Après avoir rempli votre spa, utilisez des bandelettes pour l'analyse que l'eau est correctement désinfectée. -
Página 103: Chlore Manuel (Dichlorure De Sodium)
CHLORE MANUEL (DICHLORURE DE CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : SODIUM) • Utiliser des désinfectants concentrés. • Utiliser un système de désinfection flottant comme solution au programme WATKINS WELLNESS recommande l'utilisation de chlore choc granulés d’entretien du spa ne requérant aucune ou quasiment aucune maintenance. concentrés FRESHWATER (dichlorure de sodium) pour désinfecter l'eau. - Página 104 à être dissous dans le partie des particules lors du remplissage du spa. Vous pouvez acheter des courant d'eau avec l'ozone. préfiltres en ligne auprès de votre agent HOTSPRING local. Oxydant: l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir Les antimoussants l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de réduire...
-
Página 105: Instructions De Fonctionnement
BATTERIE NSTRUCTIONS DE Pour obtenir le meilleur rendement possible de la batterie, placez la FONCTIONNEMENT télécommande sans fil dans le socle de chargement lorsqu'elle n'est pas utilisée. Lorsqu'elle n'est pas dans le socle et même en mode veille, la batterie TÉLÉCOMMANDE SANS FIL consomme de l'énergie. -
Página 106: Contrôle De La Température
Appuyez pour diminuer la température sélectionnée du spa. Fonctionnalités de l'écran d'accueil Appuyez et maintenez enfoncé pour diminuer la température Appuyez sur cette icône pour accéder à continuellement. Jets l'écran de commande des jets. ÉCRAN DE MÉMOIRE Si votre spa dispose de cette option, Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran de mémoire. - Página 107 VERROUILLAGE DE LA TEMPÉRATURE RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE ºF/ ºC Appuyez sur l'écran d’accueil pour afficher le verrouillage de la Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher le premier écran de réglages, température. puis appuyez sur pour afficher la Température dans le second écran de réglages.
-
Página 108: Écran De Contrôle De Jets
This screen appears for 1 seconds then goes to normal functioning screen Salt System Système au sel Système au sel 24-Hour Boost Cycle Système est OK Système est OK ÉCRAN DE CONTRÔLE DE JETS ÉCRAN DE CONTRÔLE DE L'ÉCLAIRAGE Appuyez sur l'écran d'accueil pour afficher l'écran des jets. -
Página 109: Boutons De Fonction De La Station D'accueil
BOUTONS DE FONCTION DE LA SOVEREIGN STATION D’ACCUEIL 1ère pression Jet sur régime faible 2ème pression Jet sur régime élevé 3ème pression Jet 1 désactivé TRIUMPH, PRODIGY, JETSETTER LX ET JETSETTER 1ère pression Jet 1 sur régime élevé 2ème pression Jet 1 désactivé... -
Página 110: Grandee (Modèle Ggn)
ENU DES JETS GRANDEE (MODÈLE GGN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet MOTO-MASSAGE DX 10 jets directionnels PRECISION 8 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage... -
Página 111: Envoy (Modèle Kkn)
ENVOY (MODÈLE KKN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET gauche en position Sélecteur SMARTJET droit en position 2 jets rotatifs PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 7 jets directionnels PRECISION 2 jets SOOTHINGSTREAM 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JetStream... -
Página 112: Vanguard (Modèle Vvn)
VANGUARD (MODÈLE VVN) POMPE À JET 1 – SYSTÈME DE JETS 1 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM 1 jet directionnel d’hydromassage POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 POMPE À... -
Página 113: Aria (Modèle Arn)
ARIA (MODÈLE ARN) POMPE À JETS 1 4 jets PRECISION 4 jets HYDROSTREAM 1 directionnel d'hydromassage 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet JETSTREAM POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 1 POMPE À JET 2 – SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Sélecteur SMARTJET en... -
Página 114: Sovereign (Modèle Iin)
SOVEREIGN (MODÈLE IIN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 10 jets directionnels PRECISION 1 jet directionnel d’hydromassage 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 1 jet directionnel d'hydromassage 2 jets SOOTHINGSTREAM... -
Página 115: Triumph (Modèle Trhn)
TRIUMPH (MODÈLE TRHN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (pieds) 4 jets directionnels PRECISION dans la place allongée (à hauteur des mollets) 4 jets directionnels HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur... -
Página 116: Prodigy (Modèle Hn)
PRODIGY (MODÈLE HN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SmartJet en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION 1 jet JETSTREAM 2 jets rotatifs à double orifice 2 jets SOOTHINGSTREAM SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SmartJet en position 1 Jet MOTO-MASSAGE DX 10 jets directionnels PRECISION Système Jet-Cluster à... -
Página 117: Jetsetter Lx (Modèle Jtn)
JETSETTER LX (MODÈLE JTN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet JETSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX 4 jets directionnels PRECISION (mollets) SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position 3 Jet-Cluster (2 jets rotatifs à embout rotatif double, 1 jet directionnel d'hydromassage) 4 jets directionnels PRECISION 4 jets HYDROSTREAM... -
Página 118: Jetsetter (Modèle Jjn)
JETSETTER (MODÈLE JJN) SYSTÈME DE JETS 1 Sélecteur SMARTJET en position 1 jet JETSTREAM 4 jets HYDROSTREAM 4 jets directionnels PRECISION 1 jet MOTO-MASSAGE DX SYSTÈME DE JETS 2 Sélecteur SMARTJET en position Système Jet-Cluster à 3 jets à l'avant droit (2 jets rotatifs à double orifice, 1 jet directionnel d'hydromassage) 4 jets HYDROSTREAM 1 jet MOTO-MASSAGE DX... -
Página 119: Instructions De Vidange Et De Remplissage
3. Ouvrez la vanne en faisant tourner le bouton. Le spa se videra sous l'effet de à jets. la gravitation. IMPORTANT : Tous les modèles de spa HOTSPRING se vident presque REMISAGE HIVERNAL DU SPA entièrement par la vanne de vidange principale et par le système de Si vous n'utilisez pas le spa pendant une longue période, par temps... -
Página 120: Système De Filtre
SYSTÈME DE FILTRE 5. Fixez le tuyau sur la bouche d'aspiration de l'aspirateur industriel. Aspirez toutes les ouvertures et tous les orifices de la façon suivante : Les spas HOT SPRING sont caractérisées par leur filtration équilibrée. a) Orifice de jet : commencez par aspirer les jets du haut puis passez aux jets Autrement dit, leurs cartouches de filtre ont été... -
Página 121: Entretien Des Repose-Têtes Du Spa
ENTRETIEN DES REPOSE-TÊTES HABILLAGE DU SPA DU SPA Les spas HOT SPRING incluent un habillage de spa fabriqué en polymère rigide qui offre une grande durabilité et assure une finition esthétique. Les repose-têtes du spa vous fourniront des années de confort si vous les L'habillage peut être nettoyé... -
Página 122: Système De Lève-Couverture
SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE (en diagonale). Lorsque la couverture s’ouvre, les pistons à gaz la retiennent pour lui permettre de s’arrêter en douceur. Dégagement nécessaire derrière la couverture lorsqu'il est ouvert : b)Pour le système de couvercle rétractable UPRITE : Soulevez simplement le couvercle à... -
Página 123: Exigences Électriques
tableau électrique secondaire pour alimenter le spa. XIGENCES ÉLECTRIQUES • Le tableau électrique secondaire nécessite une alimentation électrique IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. monophasée de 50 ampères, 230 volts (phase, neutre terre). Le conducteur de terre ne doit pas être inférieur à... -
Página 124: (Prodigy Et Jetsetter Jjn)
SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN) SOVEREIGN (IIN), TRIUMPH (TRHN) ET JETSETTER LX (JTN) Modèle connecté de manière permanente - 230 volts Modèle connecté de manière permanente - 230 volts IMPORTANT ! IMPORTANT! L'EMPLACEMENT PHYSIQUE EXACT DES BORNES SUR LE DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL THE EXACT PHYSICAL LOCATION OF THE TERMINALS ON THE GFCI BREAKER VARIE SELON LES FABRICANTS. -
Página 125: Modèle Convertible 115/230 Volts
proche que 5 pieds (1,5 mètres) et pas plus loin que 10 pieds du spa [Code 1. Déconnecter le câble électrique national de référence 680-6a(1) et 680-41a]. d'alimentation de la prise Étape 1 Enlevez le cavalier du bornier à l'aide de pinces pointues De la prise 4-5. - Página 126 PRODIGY (HN) ET JETSETTER (JJN) Modèle convertis à 230 volts IMPORTANT ! L'emplacement physique exact des bornes sur le disjoncteur différentiel varie selon les fabricants. Connecter le fil chaud à la borne neutre endommagera le boîtier de contrôle de manière irréversible. DISJONCTEUR BIPOLAIRE (NON DIFFÉRENTIEL)
-
Página 127: Informations Techniques
d'une combinaison de ceux-ci : NFORMATIONS TECHNIQUES une cartouche de filtre obstruée Une obstruction dans la plomberie du système INFORMATIONS GÉNÉRALES le spa n'a pas été mis hors tension préalablement à sa vidange Votre spa HOT SPRING a été conçu afin de vous fournir des années d'utilisation présence d'une poche d'air dans le système de plomberie sans problème. -
Página 128: Exclusions De Garantie
EXCLUSIONS DE GARANTIE DÉNIS DE RESPONSABILITÉ La garantie limitée est nulle et non avenue si le spa HOT SPRING fait l'objet d'une WATKINS WELLNESS ne peut être tenu responsable de la perte de jouissance modification, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus ou si des réparations ont été du spa HOT SPRING ni d'autres coûts, dépenses ou dommages imprévus, effectuées sur le spa par une personne non agréée par WATKINSWELLNESS. -
Página 129: Guide De Dépannage Général
GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions Rien ne fonctionne • Panne de courant • Vérifiez la source d’alimentation • Disjoncteur différentiel déclenché • Réarmez le disjoncteur différentiel ; appelez un technicien si vous n’y parvenez pas • Thermostat de sécurité déclenché •... -
Página 130: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Suivez l'instruction suivante pour enlever le panneau de porte avant sous la station d'accueil. Lors de la remise en place de la porte, inversez l'ordre en veillant à ce que le logo se trouve dans le coin droit supérieur du spa, comme illustré... - Página 131 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids à Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective (watts) en eau rempli* mort* de filtrage 8'4" x 7'7" 38" 325** 4 000 450 gallons 5 920 115 livres/ GRANDEE Circuit monophasé...
- Página 132 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2022 de spa HOT SPRING suivants : DATE DE DISPONIBILITÉ DES MODÈLES 60 HZ GRANDEE (MODÈLE GGN) 11/21 ENVOY (MODÈLE KKN) 11/21 VANGUARD (MODÈLE V VN) 11/21 ARIA (MODÈLE ARN) 11/21...