Manuales relacionados para HotSpring HOT SPOT Serie
Resumen de contenidos para HotSpring HOT SPOT Serie
- Página 1 HOT SPOT COLLECTION ® S X | TX 2022 O W N E R’S M A N U A L English Spanish French...
- Página 2 Prior to registering, you will need the serial number that is located within the equipment compartment of your HOT SPRING spa. To register please go to http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration or simply scan the QR code below: FOR YOUR RECORDS...
-
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION SPA CARE AND MAINTENANCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......1 DRAIN & REFILL INSTRUCTIONS ........21 IMPORTANT SPA INSTRUCTIONS ........3 PREVENTION OF FREEZING ..........21 SPA FEATURES..............4 FILTER SYSTEM ..............22 QUICK START-UP INSTRUCTIONS ........5 FILTER CARTRIDGES REMOVAL &... -
Página 4: Safety Information
• Do not operate the audio main controls while inside the spa (if spa is AFETY NFORMATION equipped with an audio component). • Do not connect any auxiliary components (for example, cable IMPORTANT SAFETY additional speakers, headphones, additional audio components) to the audio system unless approved by WATKINS WELLNESS . - Página 5 DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK HEALTH PROBLEMS AFFECTED BY SPA USE • Install at least 5 feet (1.5 m) from all metal surfaces. A spa may be installed within 5 feet (1.5 m) of a metal surface if each metal surface •...
-
Página 6: Important Spa Instructions
SPA SHELL AVOIDING THE RISK OF SKIN BURNS Your HOT SPRING spa has an acrylic shell. Stains and dirt generally will not adhere to your spa’s surface. A soft rag should easily remove • To reduce the risk of injury, before entering a spa the user should most dirt. -
Página 7: Getting Started
ETTING TARTED SPA FEATURES SX MODEL 1) Standard LCD Control Panel. The control panel is accessible from inside or outside the spa and is designed for ease of use. 2) The Air Control lever lets you dial in the ideal amount of air for the PRECISION jets. -
Página 8: Quick Start-Up Instructions
Pre-Delivery Instruction booklet can be obtained from either your HOT jets at the same time. SPRING dealer or online at: www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions PRECISION jets are small. They are designed to perform a soft, soothing massage on your feet, calf, back and shoulders. The Air Control •... -
Página 9: Start-Up
START-UP 6. SUPERCHLORINATE THE SPA WATER by adding 1½ teaspoons of chlorine (sodium dichlor) per 250 gallons (950 liters) Your HOT SPRING spa has been thoroughly tested during the of spa water with the spa in the Cleaning mode. manufacturing process to ensure reliability and long-term customer All HOT SPRING spas are equipped with a Cleaning mode. -
Página 10: Priming The Pump(S)
PRIMING THE PUMP(S) Upon filling or refilling the spa, if a pump is operating and water is not flowing from any of its jets, the pump may not be properly primed. To correct, refer to the illustration below and perform the following procedures: •... -
Página 11: Water Quality And Maintenance
A high concentration of trapped oxidizer gas which may exist as a result of the shock treatment (not daily *For more information visit www.hotspring.com/save-water/ sanitation) may eventually cause discoloration or vinyl degradation to the bottom of the cover. -
Página 12: Fundamentals Of Water Maintenance (Non-Frog System)
FUNDAMENTALS OF WATER is between 7.2 - 7.8. To lower the pH level, use FRESHWATER pH/Alkalinity Down (sodium bisulfate). To raise the pH level, use MAINTENANCE (Non-FROG System) FRESHWATER pH/Alkalinity Up (sodium carbonate). • Testing: Test the water weekly or each time the spa is used with •... -
Página 13: Frog Water Care System
FROG CARTRIDGE REPLACEMENT IMPORTANT: DO NOT use tri-chlor chlorine, bromo-chloro-dimethyl- In-Line @ease ® is the hot tub sanitizing system+ that takes the guess work out of @ease Mineral Cartridge (Blue) water care so you always feel at ease while enjoying your hot tub. hydantoin (BCDMH), or any type of compressed bromine or chlorine, Sanitizing INSTRUCTIONS... - Página 14 ADDING CHEMICALS TO THE WATER silver ion cartridge may stop releasing silver ions into the water. IMPORTANT: Use only Dichlor sanitizer. Silver is not compatible with All spa water chemicals, including granulated dichlor, MPS, granulated bromine and biguanides. Don't use a water clarifier. Clarifiers will cause pH increaser or decreaser, granulated total alkalinity increaser, liquid the spa water to become cloudy.
-
Página 15: Vacation Water Care Instructions
OZONE MAINTENANCE SUPPLEMENTAL WATER MAINTENANCE Reduced or no ozone bubbles coming from heater return (clogged Proper water sanitation and mineral balance (pH control) are absolutely ozone injector) or no ozone, clean the injector: essential for a complete spa water maintenance program. Here are two other popular water additives that are optional: Place 16 ounces (.5 liter) of white vinegar into a cup or bucket. -
Página 16: Water Terminology
WATER TERMINOLOGY Oxidizer: The use of an oxidizing chemical is to prevent the buildup of contaminants, maximize sanitizer efficiency, minimize combined chlorine The following chemical terms are used in this Water Quality and and improve water clarity. See MPS and Ozone. Maintenance section. -
Página 17: Operating Instructions
LIGHT - ON/OFF & INTENSITY CONTROLS PERATING NSTRUCTIONS The light control uses four positions: High, Medium, Low, and Off. To SPA CONTROL PANEL turn on the spa light, press the LIGHT button. This will place all lights in the spa in the High, or maximum intensity position. When the lights Your control panel consists of an LCD display and convenient touch turn on, the light symbol will also illuminate on the control panel display. - Página 18 LIGHTS - MULTI-COLOR MENU CONTROLS TOOLS submenu, scroll through the submenu using the MODE ( or ) button until EXIT is displayed, then press the (+) button to exit the Your spa lights can display a variety of different colors as well as run submenu.
-
Página 19: Sleep Mode
To shut the Summer Mode off, press the MODE ( or ) button Press the MODE ( ) button in FILT1 to go POWER POWER until TOOLS is displayed. Then press the (+) button to enter to the RESET screen. Press the (+) button the TOOLS submenus. - Página 20 Press the MODE ( ) button to display PLAY. Press the (+)button to display POWR + and turn the audio system ON. Press the (-)button to Press the MODE ( ) button to display TRCK + POWER display PWR - and turn the audio system OFF. Press the MODE ( ) button to display SETUP.
- Página 21 POWER POWER POWER TO ADJUST SUBWOOFER TO DISCONNECT BLUETOOTH (RESET) POWER POWER From the SETUP screen: From the SETUP screen: the (+)button Press the (+)button to display one of three audio sources, BLUE,TV, Press to display one of four audio sources, IPOD,TV, AUX, AUX.
-
Página 22: Jet Menu
SX (MODEL SX) Jet System 6 PRECISION Jets, 1 XL Rotary Jet, 1 MOTO-MASSAGE Jet C. 6 PRECISION Jets D. 4 PRECISION Jets Jet Menus Page 19 English Spanish French... -
Página 23: Tx (Model Tx)
JET MENU TX (MODEL TX) Jet System 4 PRECISION Jets, 1 Standard Directional Jet, 1 Standard Rotary Jet, 1 MOTO-MASSAGE Jet C. 4 PRECISION Jets Jet Menus Page 20 English Spanish French... -
Página 24: Spa Care And Maintenance
WINTERIZING YOUR SPA ARE AND AINTENANCE If you leave the spa unused for a long period of time in severely cold Your HOT SPRING spa is manufactured from the highest quality, most weather, you should drain the spa and winterize it to avoid accidental durable materials available. -
Página 25: Filter System
NOTE: A defoamer may be needed to decrease the amount of foam Always clean the filter using a filter degreaser, such as HOT SPRING caused by the anti-freeze. FRESHWATER Filter Cleaner, to remove mineral and oil build-up. Simply soak the filter in the degreaser according to the package Drain your spa to ensure removal of anti-freeze. -
Página 26: Care Of The Spa Cabinet
COVER LIFTER SYSTEM minerals. (WATKINS WELLNESS recommends FRESHWATER Stain & Scale Defense.) Clearance required behind cover when open: Keep all cleaners out of the reach of children and use care when applying. CoverCradle ® & CoverCradle II UpRite ® 24” 7”... -
Página 27: Electrical Requirements
LECTRICAL EQUIREMENTS IMPORTANT: Fill the spa with water before turning on the power. Your HOT SPRING spa has been carefully designed to give you maximum safety against electrical shock. Connecting the spa to an improperly wired circuit will negate many of the spa’s safety features. Improper wiring may also cause electrocution, risk of fire, and other risks of injuries. -
Página 28: 115 Volt Conversion 30 Amp
115 VOLT CONVERSION 30 AMP 115 VAC Wiring Power Jumper Position (30A Converted) Conversion instructions Terminal Block NOTE: An Authorized HOT SPRING Spa Technician must reconfigure Power Jumper spa using the soft jumpers. 2 Position Power Jumper A licensed electrician must install the sub-panel (available from your must remain on the Terminal HOT SPRING Spa Dealer) to supply See Wiring... -
Página 29: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS If the GFCI fails to operate in this manner, your spa may have an electrical malfunction, and you may be risking electrical shock. Turn off All 115 volt spa models come equipped with approximately 15 feet all circuits and do not use the spa until the problem has been corrected (15 m) of useable power cord (this is the maximum length allowed by by an authorized service agent. -
Página 30: Service Information
Improper House Wiring: If the spa is not connected to a dedicated ERVICE NFORMATION circuit, or is connected to an extension cord, or the house wiring is undersized, the pump may starve for voltage and therefore may draw GENERAL INFORMATION more amperage and generate excessive heat. -
Página 31: Watkins Wellness Customer Service
WATKINS WELLNESS CUSTOMER SERVICE If you have any questions about any aspect of your HOT SPRING spa set-up, operation or maintenance that have not been answered by this manual, consult your HOT SPRING dealer. WATKINS WELLNESS can be reached at: 800-999-4688 (Extension 8432), Monday through Friday, 8 am to 5-pm Pacific Standard Time (PST), or e-mail [email protected]. - Página 32 TROUBLESHOOTING Should you experience any problem, do not hesitate to contact your authorized HOT SPRING dealer. Here are some tips to help you to diagnose and rectify some more common sources of trouble yourself, if you choose to do so. GENERAL OPERATION TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Probable causes...
-
Página 33: Spa Specifications
SPA SPECIFICATIONS Spa Model Footprint Height Effective Heater Water Filled Dead Electrical Requirements Dimension Filter Area (Watts) Capacity Weight Weight* Weight* 6' x 6'5" 33" 30 ft² 1,000 230 gallons 645 lbs 3,090 lbs 115 volt, 20 amp dedicate 1.83 m lbs/ ft²... -
Página 34: Door Panel Removal
DOOR PANEL REMOVAL Z-Part (right) Z-Part (left) Remove the 3 screws from the right side Z-Part and 3 screws from the left side Z-Part, then remove both Z-Parts. Screws Screws Find the notch below Door Panel, using one hand raise Door Panel Shell under the Spa Shell while pulling bottom away from Spa Ledge. - Página 35 English Spanish French...
- Página 36 This manual contains installation, operating, maintenance and service information for the following 2021 HOT SPRING Spa models: 60Hz MODELS (MODEL SX) (MODEL TX) © 2 0 2 0 Wa t k i n s W e l l n e s s A l l R i g h t s R e s e r v e d . H o t S p o t , P r e c i s i o n , N o - F a u l t , F r e s h Wa t e r, F r e s h Wa t e r A g + , C l e a n S c r e e n a n d Va n i s h i n g A c t a r e t r a d e m a r k s o f Wa t k i n s We l l n e s s .
- Página 37 COLECCIÓN HOT SPOT HOT SPOT COLLECTION ® ® S X | TX SX | TX 2022 2022 O W N E R’S M A N U A L MANUAL DEL USUARIO English Spanish French...
-
Página 38: Colección Hot Spot
Antes de registrarse, necesitará el número de serie que se encuentra ubicado en el compartimiento del equipo del spa HOT SPRING. Para registrarse, vaya a http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration o simplemente escanee el código QR que figura a continuación: PARA SUS REGISTROS Modelo del spa/número de serie:... - Página 39 ÍNDICE ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL SPA INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE DRENAJE Y RELLENO....21 SOBRE SEGURIDAD .............. 1 CÓMO EVITAR LA CONGELACIÓN........21 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SISTEMA DE FILTRADO............22 DEL SPA ..................3 EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LOS CARACTERÍSTICAS DEL SPA ..........
-
Página 40: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
conexión de un conductor de unión de cobre macizo de al menos 8 AWG entre dicho punto y cualquier equipo metálico, tubería metálica de agua, encapsulado metálico de equipo eléctrico o conducto que INSTRUCCIONES estén a una distancia de menos de cinco pies (1,5 m) de la unidad, como sea necesario para cumplir con los requisitos locales. -
Página 41: Riesgos A Evitar
en operación, pulse el botón PRUEBA de cada disyuntor. El mojadas pueden ser muy resbaladizas. Tenga cuidado al entrar y salir interruptor debe botarse a la posición de desconexión. Espere del spa. 30 segundos y vuelva a ajustar el interruptor GFCI. Para ello, •... -
Página 42: Instrucciones Importantes Del Spa
QUÉ SE DEBE HACER: PARA EVITAR EL RIESGO DE HIPERTERMIA • Use y cierre (bloquee) la cubierta de vinilo cuando no utilice el spa, tanto si está vacío, como si está lleno. La inmersión prolongada en agua caliente puede acabar produciendo •... -
Página 43: Características Del Spa
CARACTERÍSTICAS DEL SPA MODELO SX 1) Panel de control LCD estándar. Se puede acceder al panel de control desde dentro o fuera del spa y está diseñado para un uso fácil. 2) La palanca Air Control le permite regular la cantidad de aire ideal para los surtidores PRECISION. -
Página 44: Jets Giratorios Y Direccionales
HOT SPRING o por Internet yendo a: www.hotspring.com/planning -tools/pre-delivery-instructions Los surtidores PRECISION son pequeños. Han sido diseñados para QUÉ SE DEBE HACER: proporcionar un masaje suave y relajante en la espalda y hombros. Las •... -
Página 45: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA tratamiento de choque una vez al mes o al cambiar el SmartChlor. Le recomendamos el desinfectante sin cloro FRESHWATER (MPS). Su spa HOT SPRING ha sido meticulosamente probado durante el proceso de fabricación para garantizar su fiabilidad y ofrecer la máxima satisfacción 6. -
Página 46: Preparación De La(S) Bomba(S)
PREPARACIÓN DE LA(S) BOMBA(S) Tras llenar o volver a llenar el spa, si una bomba funciona y el agua no fluye de ninguno de los surtidores, entonces es posible que la bomba no esté a punto como debe ser. Para corregir esto, consulte la ilustración de abajo y realice lo siguiente: •... -
Página 47: Información Básica
Productos FRESHWATER DE HOT SPRING Eliminador de cal Vanishing Act automáticamente para completar el proceso. Cierre y asegure la Prefiltro CLEAN SCREEN Sistema de mantenimiento del agua FROG cubierta. *Para más información, visite: www.hotspring.com/ save-water/ Calidad y mantenimiento del agua Página 8 English Spanish... -
Página 48: Fundamentos Del Mantenimiento Del Agua (Sin Sistema Frog)
Alcalinidad total (TA) - TA es la medida de la capacidad del agua PELIGRO: riesgo de ahogamiento: ¡nunca deje desatendido un spa de resistir cambios en la capacidad del pH o del búfer. Una baja abierto! TA permite al pH fluctuar fácilmente. La medida recomendada de TA se encuentra entre 40 - 120 ppm. -
Página 49: Sistema De Mantenimiento De Agua Frog
• Desinfectantes: mantener el nivel residuos recomendado de un NOTA IMPORTANTE: el Monopersulfato (MSP) FRESHWATER es un desinfectante registrado con la EPA en todo momento disminuirá oxidizante, no un desinfectante. la aparición de bacterias y virus en el agua del spa. El cloro libre El sistema de ozono de alto rendimiento FRESHWATER III es el disponible (FAC) recomendado, que es la cantidad de desinfectante de único sistema de purificación recomendado para su instalación en... -
Página 50: Programa De Mantenimiento De Agua Del Spa Hot Spring
Sujetar el cartucho @ease Smartchlor en el fondo del soporte y el el número de usuarios y el tiempo que permanecen en el agua. Por cartucho mineral @ease en la parte superior. ejemplo, dos personas usando el spa por veinte minutos todos los días Vuelva a colocar el soporte del cartucho dentro del spa. -
Página 51: Cloro Manual (Dicloro De Sodio)
CLORO MANUAL (DICLORO DE SODIO) MANTENIMIENTO DEL OZONO Si salen pocas burbujas de ozono o no hay ninguna saliendo del escape WATKINS WELLNESS recomienda el uso de gránulos concentrados del calentador (inyector de ozono tapado) o sin ozono, limpie el inyector: de cloro FRESHWATER (dicloro de sodio) para desinfectar el agua. -
Página 52: Mantenimiento Adicional Del Agua
MANTENIMIENTO ADICIONAL DEL AGUA Cloro: eficaz producto químico desinfectante para spas. WATKINS WELLNESS recomienda la utilización de cloro granulado del tipo dicloro Una desinfección adecuada del agua y un equilibrio mineral (control del sódico. Se prefiere este tipo porque es totalmente soluble y tiene un pH pH) son fundamentales para conseguir un programa de mantenimiento casi neutro. -
Página 53: Instrucciones De Funcionamiento
CONTROL DE LA BOMBA POWER POWER READY DE SURTIDORES Al pulsar el botón Surtidores, cambian las funciones de la bomba según la cantidad de PANEL DE CONTROL DEL SPA veces que se pulse: • 1ª pulsación: la bomba de surtidores de dos velocidades funciona El panel de control consiste en una pantalla LED y en una serie de a baja velocidad prácticas almohadillas táctiles que le permiten controlar la temperatura... -
Página 54: Menútools
Para parar el modo de limpieza antes de completar los diez minutos, Para activar el BLOQUEO DEL SPA, pulse el MODO ( o el botón ) pulse el MODO ( o el botón ) varias veces hasta que se muestre en el submenú... -
Página 55: Modo Inactivo
Pulse el botón (+) para entrar en los submenús HERRAMIENTAS. De este modo, el calor transferido al agua del spa es el mínimo posible. Cuando la temperatura del exterior comience a descender, C. Pulse el botón MODO ( o ) hasta que se muestre ECON. el temporizador de modo verano debe cambiarse a la posición de D. -
Página 56: Menú De Audio (Opcional)
POWER POWER panel de control: Una vez vinculado ya podrá utilizar su dispositivo Bluetooth. Solo un dispositivo Bluetooth vinculado con el spa puede funcionar a la vez. Pulse el MODO ( o el botón ) hasta que el menú TOOLS se POWER POWER muestre. -
Página 57: Para Ajustar Los Graves
POWER POWER POWER POWER PARA VINCULAR EL BLUETOOTH Pulse el botónMODO ( ) para ver TRE de -5 a +5. POWER POWER POWER Pulse el botón(+)para aumentar los agudos o pulse el (-)botón para Desde la pantalla SETUP: POWER bajarlos. POWER POWER POWER... -
Página 58: Sx (Modelo Sx)
SX (MODELO SX) Sistema de surtidores 6 jets PRECISION, 1 jet XL Rotary 1 surtidor MOTO-MASSAGE C. 6 surtidores PRECISION D. 4 surtidores PRECISION Página 19 Menús de los surtidores English Spanish French... -
Página 59: Tx (Modelo Tx)
MENÚ DE LOS SURTIDORES TX (MODELO TX) Sistema de surtidores 4 surtidores PRECISION, 1 surtidor Standard Directional y 1 surtidor XL Standard Rotary 1 surtidor MOTO-MASSAGE C. 4 surtidores PRECISION Menús de los surtidores Página 20 English Spanish French... -
Página 60: Cuidado Y Mantenimiento Del Spa
parcial de la bomba de surtidores, aunque el agua del interior del spa permanezca a la temperatura seleccionada. El rendimiento energético del spa también puede disminuir durante estos periodos fríos, ya que el calentador debe funcionar con más frecuencia. Como precaución adicional contra la congelación parcial de algunos de los componentes, Su spa HOT SPRING está... -
Página 61: Instrucciones Para Abrir El Producto
RETIRADA Y LIMPIEZA DE LOS Cierre la cubierta del spa y fíjela con las correas. Cubra la cubierta del spa con dos piezas de contrachapado, de manera que se CARTUCHOS DEL FILTRO distribuya el peso de la nieve y el hielo. Coloque un toldo o lámina de plástico, sobre la cubierta del spa y sobre el contrachapado. -
Página 62: Cuidado Del Revestimientodel Spa
CUBIERTA DE VINILO Para retirar y volver a colocar las almohadillas: Con cuidado, despegue un extremo de la almohadilla del casco del spa. La cubierta de vinilo del spa es un atractivo producto de espuma aislante y resistente. Se recomienda una limpieza y acondicionamiento mensual para Siga despegando los extremos hasta que todas las sujeciones de la mantener su belleza. -
Página 63: Requisitos Eléctricos
ADVERTENCIA: la cubierta de vinilo y el sistema de cubierta replegable no están recomendados para su uso en condiciones de viento superior a los 25 IMPORTANTE: llene el spa con agua antes de conectar la corriente. mph (40 kmh). Su HOT SPRING ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle una IMPORTANTE: si su spa está... -
Página 64: Conversión De 115 Voltios,30 Amperios
CONVERSIÓN DE 115 VOLTIOS 30 115 VAC Cableado Posición del Puente de Potencia (30A Convertido) AMPERIOS Puentes de Suministro Instrucciones para la conversión Eléctrico del Bloque de Terminales NOTA: un técnico autorizado de spas HOT SPRING deberá Puentes de Suministro Eléctrico de 2 reconfigurar el spa con los puentes suaves. -
Página 65: Instrucciones Para La Instalación
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Si el GFCI no funciona de esta manera, es posible que su spa tenga una falla eléctrica, y tal vez corra peligro de descarga eléctrica. Apague Todos los modelos de spas de 115 voltios vienen equipados con todos los circuitos y no use el spa hasta que el problema se solucione aproximadamente 15 pies (15 m) de cable de potencia de uso por un agente de servicio autorizado. -
Página 66: Información General
Temperatura alta: Durante los meses de verano, en particular en climas más calurosos, el calor que hay en el ambiente contribuye a que la temperatura dentro del compartimiento suba excesivamente. INFORMACIÓN GENERAL Cableado inadecuado: Si el spa está conectado con un cable Su spa HOT SPRING se ha diseñado para proporcionarle años de uso alargador y/o el cableado de la casa es más pequeño de lo normal, sin ningún problema. -
Página 67: Descargos De Responsabilidad
DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD WATKINS WELLNESS no se responsabiliza de la perdida de uso del spa HOT SPRING ni de cualquier otro gasto, coste o daño accidental resultante, incluyendo pero no limitado, la retirada de una cubierta permanente o de cualquier otro elemento del cliente. Cualquier garantía implícita tendrá... -
Página 68: Posibles Causas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si experimenta cualquier tipo de problema, no dude en consultar a su distribuidor autorizado de HOT SPRING. Aquí tiene algunos consejos que le ayudarán a diagnosticar y corregir algunos de los problemas más comunes, en el caso de que desee hacerlo usted mismo. GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO GENERAL Problema Posibles causas... -
Página 69: Especificaciones Del Spa
ESPECIFICACIONES DEL SPA modelo de Dimensión Altura Area Calentador Capacidad Peso Peso Peso Requisitos eléctricos del espacio Efectivo (Vatios) de agua Seco lleno* muerto* ocupado del Filtro 33" 30 pies² 1.000 645 lbs 3090 Subpanel que requiere 6' x 6'5" 4.000 galones libras... -
Página 70: Retirar El Panel De La Compuerta
RETIRAR EL PANEL DE LA COMPUERTA Pieza Z (derecha) Pieza Z (izquierda) Quitar los 3 tornillos del lado derecho de la pieza Z y los 3 tornillos de la parte izquierda de la pieza Z y luego retirar Tornillos ambas piezas. Tornillos Busque la hendidura debajo del Casco... - Página 71 English Spanish French...
- Página 72 Este manual contiene información sobre la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y el servicio de los siguientes modelos de spa HOT SPRING 2021: 60Hz MODELOS (MODELO SX) (MODELO TX) © 2 0 2 0 Wa t k i n s We l l n e s s To d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . H o t S p o t , P r e c i s i o n , N o - F a u l t , F r e s h W a t e r, F r e s h W a t e r A g + ,...
- Página 73 COLLECTION HOT SPOT HOT SPOT COLLECTION ® ® S X | TX SX | TX 2022 2022 O W N E R’S M A N U A L MANUEL D'UTILISATION English Spanish French...
- Página 74 Avant l'enregistrement, vous devez vous munir du numéro de série qui est situé à l'intérieur du bloc technique de votre spa HOT SPRING. Pour vous enregistrer, veuillez accéder à ou simplement http://www.hotspring.com/hot-tub-owners/hot-tub-product-warranty-registration scanner le flashcode ci-dessous : POUR VOS ARCHIVES ___________________________________________________________ Modèle/n°...
- Página 75 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ ENTRETIEN DE L’EXTÉRIEUR DU SPA ....22 ENTRETIEN DE L'HABILLAGE DU SPA ....23 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..1 ENTRETIEN DE LA COUVERTURE DU SPA ..23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LES SPAS ..............3 SYSTÈME DE LÈVE-COUVERTURE ....23 CARACTÉRISTIQUES DU SPA .......4 EXIGENCES ÉLECTRIQUES...
-
Página 76: Informations Sur La Sécurité
• Une prise de terre (connecteur de câble à pression) est prévue sur le boîtier de contrôle à l’intérieur de l’unité. Elle permet de relier, conformément aux exigences locales, un fil de cuivre à âme pleine de 8 AWG au minimum, tiré... - Página 77 • Les personnes qui prennent des médicaments induisant une somnolence, tels DANGER : RISQUE D’ÉLECTROCUTION que des tranquillisants, des antihistaminiques ou des anticoagulants, doivent s'abstenir d'utiliser le spa. • L’installation doit se faire à une distance d’au moins 5 pieds (1,5 m) de toutes les surfaces métalliques.
-
Página 78: Instructions Importantes Sur Les Spas
COQUE DU SPA ÉVITER LE RISQUE DE BRÛLURE CUTANÉE Votre spa HOT SPRING est doté d'une coque en acrylique. Normalement, les taches et la poussière n’adhèrent pas sur la surface • Afin de limiter le risque de blessure, l'utilisateur doit mesurer la de votre spa. -
Página 79: Caractéristiques Du Spa
CARACTÉRISTIQUES DU SPA MODÈLE SX 1) Panneau de commandes à LCD standard. À la fois accessible de l'intérieur et à l'extérieur du spa, le panneau de commandes est d'une grande facilité d'utilisation. 2) Le sélecteur de commande d'air vous permet de sélectionner la quantité... -
Página 80: Instructions De Mise En Marche Rapide
HOT SPRING ou en ligne à l'adresse : Les jets PRECISION sont petits. Ils sont conçus afin de fournir un www.HotSpring.com/planning-tools/pre-delivery-instructions massage doux et apaisant du dos et des épaules. Les sélecteurs de commande d’air servent à modifier simultanément l’intensité de l’air d’un CE QU'IL FAUT FAIRE : groupe de jets PRECISION. -
Página 81: Mise En Marche
MISE EN MARCHE une fois par semaine. Avec FROG @ease, choquez une fois par moi ou lorsque vous remplacez une cartouche SmartChlor. Votre spa HOT SPRING a subi des tests complets pendant sa Nous recommandons l'utilisation de l'oxydant sans chlore (MPS) fabrication, permettant ainsi de garantir sa fiabilité... -
Página 82: Amorçage De La/Des Pompes
AMORÇAGE DE LA OU DES POMPES : Lors du premier remplissage ou des remplissages ultérieurs du spa, si les jets ne diffusent pas d’eau alors que la pompe fonctionne, celle-ci n’est peut-être pas amorcée. Pour résoudre le problème, reportez-vous à la vue du dessus de votre spa et suivez la procédure ci-dessous : •... -
Página 83: Qualité Et Traitement De L'eau
Système d'entretien de l'eau FROG DANGER : risque de noyade : ne laissez jamais un spa ouvert sans surveillance ! *Rendez-vous sur www.hotspring.com/save-water/ pour de plus amples IMPORTANT : lorsque vous avez administré un traitement de choc ou informations. une superchloration à votre spa, laissez la couverture ouverte pendant au moins vingt minutes afin de permettre aux gaz oxydants de s’échapper. -
Página 84: Principes Fondamentaux De L'entretien De L'eau (Système Non-Frog)
PRINCIPES FONDAMENTAUX DE Le maintien du pH approprié permet d'optimiser l'efficacité du désinfectant, évitant tout dommage sur le spa et une gêne physique L'ENTRETIEN DE L'EAU (ne concerne pour les utilisateurs du spa. Un pH faible dissipe le désinfectant, engendre une corrosion et irrite la peau des utilisateurs du spa. pas le système non-FROG) Un pH élevé... -
Página 85: Système D'entretien De L'eau Frog
Chlore choc granulés concentrés FRESHWATER. REMARQUE : la cartouche minérale FROG @ease ou la cartouche de chlore @ease ne sont pas approuvées pour être utilisées au FROG (minéraux et chlore) ou (brome Canada. uniquement pour le Canada). DÉPANNAGE Dichloro-s-Triazinetrione de sodium (dichlorure de sodium ou •... -
Página 86: Le Programme D'entretien De L'eau Du Spa Hot Spring
PROGRAMME D'ENTRETIEN DE • Préfiltre CLEAN SCREEN • Dichlorure de sodium, granules concentrées de chloration FRESHWATER L'EAU DU SPA HOT SPRING • Oxydant sans chlore, monopersufalte FRESHWATER REMPLIR LE SPA D'EAU • Système à haut rendement d'ozone FRESHWATER III • Purificateur à ions argent FRESHWATER Ag + Utilisez le préfiltre CLEAN SCREEN pour éliminer les contaminants indésirables, tels que la rouille, les poussières, les détergents et les Le purificateur à... -
Página 87: Entretien De L'eau Pendant Les Vacances
flottant, ne sont pas couverts par les termes de la garantie limitée. Les À votre retour : agents flottants peuvent se retrouver emprisonnés dans une zone et Désinfectez l'eau en suivant les procédures de choc. Remettez la provoquer une désinfection excessive ou libérer d'importantes quantités température sur son réglage initial. - Página 88 QUELQUES NOTIONS Oxydant: l’utilisation d’un produit chimique oxydant permet de prévenir l’accumulation de contaminants, de maximiser l’effet désinfectant, de D’HYDROLOGIE réduire le chlore combiné et d’améliorer la transparence de l’eau. Voir PMS et ozone. Les termes chimiques suivants sont utilisés dans la section Qualité et Ozone : oxydant puissant produit par la nature ou synthétisé...
-
Página 89: Panneau De Commandes Du Spa
• Première pression : la pompe à jets à bi-vitesse fonctionne à bas régime • Deuxième pression : la pompe à jets POWER POWER READY à bi-vitesse fonctionne à régime élevé • Troisième pression : la pompe à jets PANNEAU DE COMMANDES DU SPA est désactivée Votre panneau de commandes est constitué... - Página 90 MENU TOOLS fonction de VERROUILLAGE DU SPA. CONTOURNER LE VERROUILLAGE Le menu TOOLS est l’un des principaux menus du panneau de La fonction Contourner le verrouillage est destinée aux utilisateurs qui commandes. Le menu TOOLS contient sept sous-menus : verrouillage verrouillent normalement la température de l'eau du spa.
-
Página 91: Menu Audio (En Option)
POWER REMARQUE : Le système d'ozone FRESHWATER III en option ne Réglez le contrôle de température sur 80 °F (26°C) si vous le désirez, pour éviter que le réchauffeur ne se mette en marche fonctionne que pendant le cycle de filtrage. lorsqu’il fait moins chaud. - Página 92 POWER POWER POWER FONCTIONNEMENT DE BASE DU POUR CHANGER DE PISTE POWER POWER PANNEAU DE COMMANDES Depuis l'écran AUDIO : POWER POWER Appuyez sur la touche (+)pour afficher POWR. Pour accéder à un sous-menu, appuyez sur la touche (+). Appuyez sur la touche MODE ( ) pour POWER POWER Pour passer au sous-menu suivant, appuyez sur la touche MODE...
-
Página 93: Réglage De La Balance
POWER POWER POWER POWER RÉGLAGE DE LA BALANCE POUR ASSOCIER UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH Depuis l'écran SETUP : POWER POWER Appuyez sur la touche (+) pour afficher l'une des quatre sources POWER POWER POWER Depuis l'écran SETUP : audio, IPOD,TV, AUX, BLUE. POWER Appuyez sur la touche (+) pour afficher Appuyez sur la touche MODE ( ) pour afficher TRE. -
Página 94: Système De Jets
SX (MODÈLE SX) Système de jets 6 jets PRECISION , 1 jet rotatif XL, 1 jet MOTO-MASSAGE C. 6 jets PRECISION D. 4 jets PRECISION Page 19 Menus des jets English Spanish French... -
Página 95: Menu Des Jets
MENU DES JETS TX (MODÈLE TX) Système de jets 4 jets PRECISION, 1 jet directionnel standard 1 jet rotatif standard , 1 jet MOTO-MASSAGE C. 4 jets PRECISION Menus des jets Page 20 English Spanish French... -
Página 96: Instructions De Vidange Et De Remplissage
REMARQUE : Lorsque le temps redevient plus clément (± 15,5 ºC - 21 ºC), retirez le kit d’isolation afin d’éviter toute surchauffe de la pompe à jet. REMISAGE HIVERNAL DU SPA Votre spa HOT SPRING est fabriqué dans des matériaux durables de toute Si vous n'utilisez pas le spa pendant une longue période, par temps première qualité. -
Página 97: Système De Filtre
REMARQUE : Vous aurez éventuellement besoin d’un produit anti-mousse pour JAMAIS LES CRÉPINES ! réduire la quantité de mousse produite par l’antigel. Nettoyez toujours les filtres avec un dégraissant spécial pour filtre, tel que le nettoyant pour filtre HOT SPRING FRESHWATER, afin d’enlever les Videz votre spa pour garantir que tout l'anti-gel a été... -
Página 98: Entretien De L'habillage Du Spa
Le fer et le cuivre contenus dans l'eau peuvent tacher la coque du spa • CE QU'IL NE FAUT PAS FAIRE : placer un objet chaud ou conducteur de si vous n'y prêtez pas attention. Votre revendeur HOT SPRING peut chaleur sur la couverture ou placer tout type de bâche ou toile en plastique vous proposer un produit qui empêche la formation de taches de tartre au risque d'amplifier ou de transmettre la chaleur à... -
Página 99: Important
IMPORTANT : remplissez le spa d'eau avant de mettre celui-ci sous tension. Votre spa HOT SPRING a été conçu de façon à vous protéger au maximum des risques d'électrocution. Toutefois, un grand nombre de ces caractéristiques de sécurité seront sans effet si vous raccordez votre spa à un circuit électrique mal câblé. -
Página 100: Conversion De 115 Volts 30 Ou 30 A
CONVERSION 115 VOLTS 30 A Câblage 115 VCA Position du cavalier (conversion 30 A) d'alimentation Instructions de conversion Cavalier d'alimentation du REMARQUE : Un technicien agréé HOT SPRING doit reconfigurer le spa à l'aide de cavaliers souples. répartiteur Un électricien agréé doit installer le tableau électrique secondaire Le cavalier à... - Página 101 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Si le disjoncteur différentiel ne parvient pas à fonctionner de cette manière, il pourrait y avoir un dysfonctionnement électrique dans Tous les modèles de spa sont fournis avec environ 15 pieds (15 m) de votre spa, ainsi qu'un risque d'électrocution. Éteignez tous les circuits câble d'alimentation utilisable (il s'agit de la longueur maximum autorisée et n'utilisez pas le spa tant que le problème n'a pas été...
-
Página 102: Informations Techniques Diverses
Câblage incorrect de votre habitation : Si le spa n’est pas raccordé à un circuit dédié, s’il est connecté à une rallonge, ou si le câblage de votre habitation n’a pas la capacité suffisante, la pompe risque de manquer de INFORMATIONS GÉNÉRALES tension, d’entraîner un appel excessif de courant et donc de générer une chaleur excessive. -
Página 103: Service Clientèle Watkins Wellness
SERVICE CLIENTÈLE WATKINS WELLNESS Pour toute question sur tout aspect du réglage, du fonctionnement ou de l'entretien de votre spa HOT SPRING, à laquelle aucune réponse n'a été apportée par ce manuel, n'hésitez pas à prendre contact avec votre revendeur HOT SPRING. Vous pouvez contacter WATKINS WELLNESS par téléphone en composant le : +1 800-999-4688, du lundi au vendredi entre 8 heures et 17 heures (heure normale du Pacifique) ou par courriel à... -
Página 104: Dépannage
DÉPANNAGE En cas de problèmes, quels qu'ils soient, n'hésitez pas à contacter votre revendeur HOT SPRING agréé. Le guide ci-dessous vous aidera à établir un premier diagnostic et à rectifier vous-même certaines sources communes de panne. GUIDE DE DÉPANNAGE GÉNÉRAL Problème Causes probables Solutions... - Página 105 SPÉCIFICATIONS DES SPAS Modèle de spa Surface Hauteur Zone Réchauffeur Contenance Poids à Poids Poids Exigences électriques d'encombrement effective de (watts) en eau rempli* mort* filtrage 6' x 6'5" 33" 30 pieds² 1 000 230 gallons 645 livres 3 090 Circuit à...
-
Página 106: Retrait Du Panneau De Porte
RETRAIT DU PANNEAU DE PORTE Partie Z (droite) Partie Z (gauche) Retirez les 3 vis de la Partie Z côté droit Partie Z et 3 vis de la Partie Z côté gauche, puis retirez les deux Parties Z. Trouvez l'encoche sour le Panneau Coque du de porte, d'une main relevez le Panneau de porte sous la coque... - Página 107 English Spanish French...
- Página 108 Ce manuel contient des informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage des modèles 2021 de spa HOT SPRING suivants : MODÈLES 60Hz (MODÈLE SX) (MODÈLE TX) ©2020 Watkins Wellness Tous droits réservés. Hot Spot, Precision, No-Fault, FreshWater, FreshWater Ag+ ,Clean Screen ET Vanishing Act sont des marques de commerce de Watkins Wellness.