Informations Techniques; Informations Générales; Disjoncteur Différentiel Et Thermostat De Sécurité; Pompe De Circulation Silent Flo 5000 ® Et Son - HotSpring LIMELIGHT Serie Manual Del Propietário

I
NFORMATIONS TECHNIQUES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Votre spa HOT SPRING a été conçu afin de vous fournir des années
d'utilisation sans problème. Néanmoins, comme pour tout appareil,
certains problèmes peuvent se produire occasionnellement, nécessitant
l'intervention de personnes qualifiées et expérimentées. Même si de
simples réparations, telles que la réinitialisation d'un disjoncteur, d'un
disjoncteur différentiel ou d'un thermostat de sécurité, ne nécessitent
aucune assistance, ces incidents peuvent dénoter un problème plus grave.
Ces situations peuvent requérir l'intervention d'un technicien qualifié. Avant
d'appeler le service technique, veuillez vous référer au guide de dépannage.
Conservez toujours votre preuve d'achat afin de pouvoir y faire référence à
tout moment.
DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL ET
THERMOSTAT DE SÉCURITÉ
Si votre spa ne fonctionne pas du tout, contrôlez d'abord l'alimentation
électrique.
Vérifiez chacun des disjoncteurs différentiels dans le sous-panneau. Si
un disjoncteur différentiel s'est déclenché, réenclenchez-le. Si vous n'y
parvenez pas, ceci peut indiquer une panne au niveau de mise à la terre
(court-circuit) des composants électriques. Contactez un technicien agréé
pour obtenir un diagnostic complet.
Si, après avoir contrôlé les disjoncteurs différentiels, vous ne constatez
aucune anomalie, vérifiez le disjoncteur principal du circuit électrique de
votre habitation pour vous assurer qu'il ne s'est pas déclenché. S'il s'est
déclenché, ceci indique que le circuit est surchargé ou qu'il existe un
problème de mise à la terre entre le tableau du disjoncteur et la prise ou le
sous-panneau du spa. Dans ce cas, contactez un électricien qualifié.
Si le disjoncteur principal de votre habitation et les disjoncteurs différentiels
ne présentent aucune anomalie, vérifiez le thermostat de sécurité. Pour ce
faire, mettez le spa hors tension pendant 30 secondes. Ceci réinitialise le
thermostat de sécurité si celui-ci a déclenché. Si le spa est activé dès que
vous le remettez sous tension, ceci indique que la quantité d'eau qui circule
dans le réchauffeur est insuffisante. Le déclenchement du thermostat de
sécurité est normalement le résultat d'un ou de plusieurs des problèmes
suivants : 1) une cartouche de filtre obstruée, 2) un blocage au niveau du
système de plomberie, 3) un mauvais fonctionnement du circulateur du
réchauffeur, 4) la vidange du système sans avoir mis le spa hors tension et
5) une bulle d'air bloquant le système de plomberie. (Le témoin lumineux
de l'alimentation, à l'avant du panneau de commandes du spa, se met à
clignoter si le thermostat de sécurité est déclenché.)
Si le spa ne fonctionne toujours pas après avoir réarmé les disjoncteurs et
le thermostat de sécurité, confiez le problème à un technicien agréé. Si le
spa fonctionne mais ne chauffe pas, veuillez vous référer à la section sur
le réchauffeur ou consulter le guide de dépannage pour obtenir de plus
amples informations.
RÉCHAUFFEUR NO-FAULT ET
PRESSOSTAT INTÉGRÉ
WATKINS WELLNESS garantit sans restriction le réchauffeur NO-FAULT
contre toute défaillance nécessitant son remplacement. La durée de
la présente garantie est égale à celle identifiée dans la garantie des
composants. La garantie se définit sans restriction comme une couverture
de garantie ne comportant aucune exception, à condition que le réchauffeur
ait seulement été utilisé dans le système du spa. En d'autres termes, les
conditions qui invalideraient normalement la garantie limitée, telles que les
dommages dus à la composition chimique de l'eau, ne sont pas applicables
au réchauffeur NO-FAULT.
English Spanish
Il est important de noter que le réchauffeur NO-FAULT est protégé à la
fois par le circuit du thermostat de sécurité et par le pressostat intégré. Les
causes du déclenchement du thermostat de sécurité ont été présentées
dans la section précédente.
Si le spa ne chauffe pas alors que les témoins lumineux rouge et vert
clignotent et que la pompe et l'éclairage fonctionnent, il est possible que le
pressostat soit ouvert. L'ouverture de celui-ci provient normalement de l'un
de ces problèmes ou d'une combinaison de ceux-ci :
1. une cartouche de filtre obstruée
2. Une obstruction dans la plomberie du système
3. le spa n'a pas été mis hors tension préalablement à sa vidange
4. présence d'une poche d'air dans le système de plomberie
Dès identification et résolution du problème, le pressostat se ferme, ce qui
permet de rétablir l'alimentation du réchauffeur.
POMPE DE CIRCULATION SILENT
FLO 5000 ET SON DISPOSITIF DE
COUPURE THERMIQUE
La pompe de circulation HOT SPRING SILENT FLO 5000 est une pompe
silencieuse dédiée, refroidie à l'eau. Elle filtre continuellement l'eau en
offrant un bon rendement énergétique. La pompe de circulation SILENT
FLO 5000 étant refroidi à l'eau, elle est équipé d'un dispositif de coupure
thermique qui l'empêche de surchauffer en cas d'absence d'eau.
Ce dispositif se réinitialise lorsque vous débranchez l'alimentation du spa et
laissez le circulateur se refroidir.
Le déclenchement du dispositif de coupure thermique est normalement
le résultat d'un ou de plusieurs des problèmes suivants : 1) cartouche(s)
de filtre obstruée(s), 2) blocage au niveau du système de plomberie, 3)
vidange du spa sans avoir coupé le courant, ou 4) présence d'une bulle
d'air qui bloque le système de plomberie. Dès identification et résolution du
problème, le dispositif de coupure thermique peut se réinitialiser et la pompe
de circulation reprendre son fonctionnement normal.

INFORMATIONS TECHNIQUES

DIVERSES
La commande et les thermostats de sécurité sont équipés de détecteurs
électroniques, qui sont reliés au système de plomberie du spa. Ne coupez
et n'entortillez jamais les fils qui relient ces détecteurs aux thermostats dans
le boîtier de contrôle.
La pompe à jet est équipée d'un dispositif de coupure thermique, conçu
pour protéger la pompe contre les surchauffes. Si la pompe s'arrête d'elle-
même dans un ancien modèle de spa, cela peut signifier l'existence d'une
panne au niveau des paliers du moteur de la pompe. Si la pompe s'arrête
d'elle-même dans un nouveau spa, cet arrêt est généralement dû à l'un ou à
plusieurs des facteurs suivants :
• Surcharge thermique : bien que produits à la chaîne, les dispositifs de
coupure thermique ne sont pas tous strictement identiques. Certains sont
plus sensibles que d'autres et arrêteront la pompe à des températures
moins élevées.
• Température élevée : Tous les modèles de spa HOT SPRING sont
équipés d'une enveloppe de pompe à jet qui évacue la chaleur générée
par le moteur de la pompe vers l'extérieur du bloc technique pour revenir
dans l'eau du spa. Si l'évent est obstrué par de la maçonnerie, de l'herbe
ou des débris, il peut se produire une surchauffe au niveau de la pompe à
jet. Une fois le moteur suffisamment refroidi et l'élément obstruant retiré, la
pompe à jet peut être redémarrée.
• Friction : les pièces en mouvement d'une nouvelle pompe sont parfois
tellement rapprochées qu'elles provoquent une accumulation de chaleur
par friction. Au bout d'une période de rodage normale, la pompe tournera
en chauffant moins.
Page 31
French
Informations techniques