Tabla de contenido
MARCAS EN EL RESPIRADOR
No altere ni oculte de manera permanente ninguna etiqueta en los respiradores
SCBA AIR-PAK de SCOTT o en las unidades de cilindro y válvula de los SCBA
AIR-PAK de SCOTT. Si el usuario agrega marcas de identificación al SCBA
AIR-PAK de SCOTT o a la unidad del cilindro y válvula del SCBA AIR-PAK de
SCOTT, no deberá ocultar ninguna etiqueta que se suministre con el SCBA AIR-
PAK de SCOTT o con la unidad del cilindro y la válvula del SCBA AIR-PAK de
SCOTT. Cualquier marca que el usuario aplique, deberá colocarse de manera tal
que no debilite ni dañe el respirador SCBA AIR-PAK de SCOTT ni la unidad del
cilindro y válvula del SCBA AIR-PAK de SCOTT. Tampoco deberá interferir con
el funcionamiento adecuado de estas unidades ni agregar materiales inflamables
a las mismas.
MANTENIMIENTO DE NIVEL DE ESPECIALISTA
El programa de protección respiratoria mediante el cual se utiliza este equipo
puede recomendar la capacitación de una persona para realizar operaciones de
mantenimiento que no se incluyen en la limpieza de rutina ni en la INSPECCIÓN
HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO del respirador. Para tal fin, se puede solicitar
a SCOTT Safety el Manual de capacitación para especialistas sobre mantenimiento
de SCOTT. Este manual contiene información de mantenimiento adicional que una
persona con buenas habilidades mecánicas puede realizar utilizando herramientas
manuales estándares. Comuníquese con su distribuidor SCOTT para obtener
detalles. Este manual contiene información menos detallada o actualizada que
la versión disponible para el centro de servicio autorizado SCOTT.
PRUEBAS PERIÓDICAS
SCOTT recomienda que, por lo menos cada año, un centro de servicio autorizado
por SCOTT realice la prueba e inspección de este respirador usando el equipo
de pruebas autorizado por SCOTT. El uso intensivo o el uso en condiciones
rigurosas pueden exigir la realización de inspecciones y pruebas más frecuentes.
Esta recomendación es un complemento de todos los demás procedimientos de
limpieza y mantenimiento.
Además, un probador de cilindros autorizado deberá inspeccionar visualmente y
someter a una prueba hidrostática a todos los cilindros de aire que se usan con
los respiradores SCOTT. La inspección y la prueba del cilindro deben realizarse
conforme a las especificaciones correspondientes del Departamento de Transporte
de los Estados Unidos (DOT) o las exenciones del DOT aplicables. Consulte el
paso 2 de la sección INSPECCIÓN HABITUAL DEL FUNCIONAMIENTO de este
instructivo.
Debido a que este respirador se puede usar para mantener las funciones vitales en
una atmósfera peligrosa, no intente realizar operaciones de mantenimiento que no
se describan en este instructivo o en el Manual de capacitación para especialistas
sobre el mantenimiento de SCOTT. Si se considera que es imprescindible desarmar
el respirador, o efectuar ajustes aparte de los que se describen en este instructivo
o en el Manual de capacitación para especialistas sobre mantenimiento, el
mantenimiento deberá realizarse en un centro de servicio autorizado SCOTT, de
conformidad con los manuales de mantenimiento de SCOTT. El mantenimiento por
parte de un centro de servicio autorizado por SCOTT se puede tramitar a través
de su distribuidor autorizado SCOTT o poniéndose en contacto con SCOTT Safety.
CRITERIOS Y CONSIDERACIONES SOBRE EL RETIRO
DE SERVICIO DEL RESPIRADOR
Los criterios y las consideraciones sobre el retiro del servicio del respirador serán
determinados por los técnicos de revisión general capacitados y certificados
por SCOTT.
Página 43 de 48
ADVERTENCIA
LA APLICACIÓN DE MARCAS O ETIQUETAS
QUE DAÑEN U OCULTEN LAS ETIQUETAS
E x I S T E N T E S
P O D R í A
H O M O L O G A C I Ó N D E L O R G A N I S M O D E
C E R T I F I C A C I Ó N A L I N T E R F E R I R C O N
L A I D E N T I F I C A C I Ó N A D E C U A D A D E L A S
UNIDADES. LA INADECUADA IDENTIFICACIÓN
DE UNIDADES PODRíA OCASIONAR ERRORES
D E M A N T E N I M I E N T O , L O C U A L P O D R í A
CAUSAR UNA FALLA DEL RESPIRADOR Y
DERIVAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
NO APLIQUE NINGUNA MARCA O ETIQUETA QUE
DAÑE O INTERFIERA CON EL FUNCIONAMIENTO
DEL RESPIRADOR. CUALQUIER MARCA QUE
APLIQUE EL USUARIO Y QUE INTERFIERA
CON EL FUNCIONAMIENTO DEL RESPIRADOR
P O D R í A O C A S I O N A R U N A FA L L A E N E L
RESPIRADOR, LO CUAL PODRíA DERIVAR EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
REALICE EL MANTENIMIENTO ÚNICAMENTE
C O N
P I E Z A S
A U T O R I Z A D A S
CONFORMIDAD CON MÉTODOS APROBADOS.
SI SE USAN COMPONENTES NO AUTORIZADOS
POR SCOTT DURANTE EL MANTENIMIENTO O
SI SE INTENTAN EFECTUAR OPERACIONES
DE MANTENIMIENTO NO ESPECIFICADAS EN
ESTE INSTRUCTIVO, SIN LA CAPACITACIÓN,
EL EQUIPO Y LA AUTORIZACIÓN ADECUADOS,
SE PUEDE PRODUCIR UNA FALLA EN EL
RESPIRADOR, LO CUAL PODRíA DERIVAR EN
LESIONES GRAVES O LA MUERTE.
ADVERTENCIA
SI NO SE REALIZAN CON REGULARIDAD
LA INSPECCIÓN Y EL MANTENIMIENTO DEL
RESPIRADOR CONFORME A LAS INDICACIONES
DE ESTE INSTRUCTIVO, LA UNIDAD PUEDE
FALLAR Y OCASIONAR LESIONES GRAVES O
LA MUERTE.
P/N 595252-01MX Rev. B 5/14
A N U L A R
L A
Y
D E
Tabla de contenido
