Cornilleau BABY-FOOT Instrucciones De Montaje página 23

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
RU
Мы благодарим вас за ваш выбор и даем вам несколько советов по оптимальному использованию настольного футбола. Прежде, чем начать сборку или использование, внимательно
прочитайте эту инструкцию.
ИГРА: Правила игры в настольный футбол приведены ниже, а также доступны на веб-сайте cornilleau.com.
ВНИМАНИЕ БЕЗОПАСНОСТЬ: Каждый, кто обращается с настольным футболом, должен соблюдать приведенные здесь инструкции и ознакомиться с данным
руководством. Ответственный за монтаж и передачу в пользование этого настольного футбола должен сообщить советы по использованию, содержащиеся в данном
руководстве. Если изделие находится в свободном доступе, настоятельно рекомендуется вывешивать для ознакомления тексты и схемы.
Используйте настольный футбол только после полного завершения монтажа и после проверки его устойчивости. Пользователи должны сообщать о любой аномалии, как
в отношении функционирования, так и в отношении дефектов. Немедленно заменяйте дефектные детали и не позволяйте использовать настольный футбол до полного
приведения в исправное состояние.
Сборка, установка и подготовка к хранению должны осуществляться взрослыми или под наблюдением и ответственностью взрослых. Не оставляйте детей без
наблюдения вблизи настольного футбола. Действительно, дети по своей природе любят играть, и если они используют настольный футбол в других целях, они могут
столкнуться с опасностями или непредсказуемыми ситуациями, которые исключают всякую ответственность производителя.
МОНТАЖ
Монтаж должен выполняться как минимум 2 взрослыми с соблюдением порядка этапов монтажа. Перед сборкой убедитесь, что все детали находятся в упаковке. Указанные количества
позволяют повторять операции, необходимые для каждого этапа сборки. Используйте инструменты, рекомендованные в начале инструкции.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Настоятельно
использовать защитный чехол. Это
защитит, в частности, от загрязнений
и риска обесцвечивания, связанного с
длительным нахождением на солнце.
Регулировка высоты ножек должна
выполняться
настольного футбола и после каждого
возможного его перемещения.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Храните эту инструкцию и обращайтесь к ней при выполнении работ по техническому обслуживанию и при заказе запасных частей в соответствии со спецификацией. Чтобы упростить
обработку ваших заказов на запасные части, пожалуйста, укажите тип настольного футбола и серийный номер, находящийся под корпусом настольного футбола.
ГАРАНТИЯ
Все модели настольного футбола линейки Lifestyle OUTDOOR имеют гарантию 5 лет с момента покупки конечным потребителем. Она распространяется на все детали настольного футбола,
исключая игровое поле, которое имеет гарантию 3 года от любой деформации. Для приведения ее в действие посетите страницу www.cornilleau.com/guarantee-activation/
Гарантия ограничивается поставкой деталей, которые нашими службами признаны дефектными, и не распространяется на повреждения, связанные с:
- Нормальным и естественным износом деталей.
- Ненормальным использованием изделия, иным, чем то, что предусмотрено (игра в настольный футбол).
- Сборкой, не соответствующей прилагаемой к каждому экземпляру настольного футбола инструкции.
- Несоблюдением правил использования и безопасности, содержащихся в инструкции (скручивание штанг, залезание на настольный футбол и т.д.).
- Недостаточным уходом. См. следующий далее раздел или страницу советов: «Как ухаживать за настольным футболом?» на нашем сайте cornilleau.com.
- Использованием агрессивных средств ухода.
- Пятнами различного происхождения (пищевого, животного, от неподходящих чистящих средств и т.д.).
- В более широком смысле, с причиной, не связанной с качеством настольного футбола (удары, падения, царапины).
Наш настольный футбол подлежит ремонту в течение 20 лет! Вы найдете все запасные детали на нашем сайтеe www.cornilleau-services.com
УХОД
- Рекомендуется ежегодно обрабатывать деревянное основание, чтобы предотвратить его естественное обесцвечивание. Мы советуем использовать бесцветную лазурь для дерева вне
помещения.
- Регулярно смазывайте штанги вазелиновым маслом. Во время этой операции защитите игровое поле, чтобы избежать подтеков масла.
- Очищайте игровое поле чистой водой. Избегайте использования агрессивных средств (абразивов, растворителей или кислот).
- Регулярно подтягивайте крепежные детали настольного футбола (корпус, ножки, штанги, игроки и т.д.).
ПРАВИЛА ИГРЫ
Вот упрощенные правила для индивидуальной и командной игры. Выигрывает команда, которая первой наберет 10 очков.
ПОДАЧА: Игра начинается со жребьевки. Подача игроком,
который выиграл жребьевку или забил гол, производится на
линии полузащиты при остановленном мяче.
ВБРАСЫВАНИЕ: Вылетевший с игрового поля мяч
возвращается задней линии той команды, которая не
владела мячом последней. Мяч, остановившийся между двух
штанг, отдается задней линии той команды, на поле которой
о н о с а т н о в и л с . я М я , ч о с а т н о в и в ш и й
полузащитников, отдается полузащитникам,
выполняли предыдущую подачу.
«ГОТОВНОСТЬ»: Перед каждой
вбрасыванием игрок должен спросить «готов?» и дождаться,
когда противник ответит ему «готов!».
УДАРЫ ПО ВОРОТАМ КРАЙНИМИ ФОРВАРДАМИ:
Удары по воротам крайними форвардами разрешены с обеих
сторон.
ПЕРЕХВАТ: Перехваты разрешены в индивидуальной и
командной игре.
рекомендуется
при установке
В индивидуальной игре, мяч, поданный полузащитой
и контролируемый
между двумя игроками, остановленный позади игрока
или прижатый) может быть сразу пробит по воротам, не
дожидаясь соперника. То же касается мяча, отскочившего
от бортика с одной или другой стороны от ворот. Удар по
воротам не приравнивается к перехвату.
я с м е ж д у л и н и я м и ПРОКРУТКА: Прокрутка разрешена, при условии что
которые штанга совершает не более одного оборота до или после
удара.
подачей или МЯЧ, ВЫКАТИВШИЙСЯ ИЗ ВОРОТ: Мяч, залетевший
и выкатившийся из ворот, оценивается в одно очко, за этим
следует обычная подача полузащитниками. Никакие очки не
вычитаются.
СМЕНА ПОЗИЦИИ:
поменяться местами (передний /задний) во время подачи
или остановки игры.
ПОЛУЗАЩИТА:
засчитываются. При отбитии мяча защитниками команда
противника имеет право перемещать своих полузащитников.
Не садитесь и не влезайте
настольный футбол, опасность падения
и поломки изделия.
Чтобы избежать скручивания штанг:
не держите за штанги при переноске
настольного футбола, не опирайтесь на
штанги, не висите на штангах, не стучите
по штангам и вообще не оказывайте
давления на них.
При поднятии или перемещении
настольного футбола мы рекомендуем
держать его за каркас (основную часть).
нападающими (мяч, прошедший
Игроки одной команды могут
Голы, забитые полузащитниками,
на
Не вынимайте мяч изнутри ворот.
Мяч выкатится через отверстие,
расположенное со стороны игрока.
Во время использования избегайте
нахождения рук в зоне игры, и в
более широком смысле, во всех
зонах, где есть риск защемления
Используйте
предназначенные для настольного
футбола. Любой другой мяч может
повредить изделие.
Пробковые мячи чувствительны к
влажности (деформация). Следите
за тем, чтобы не оставлять их в
настольном
находится вне помещения.
Быстрое перемещение полузащитниов
н а п р а в л е н и и н е ч с и а т т е я с н а у р
отклонять мяч соперника.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
- Использование аксессуаров на штангах, не соответствующих
правилам игры.
- Нахождение рук на поле во время игры.
- Перемещение или поднятие игрового стола.
- Скручивание штанг.
- Любые помехи (удары полузащитниками или защитниками
по бортикам игрового поля во время удара по воротам
или владения мячом, прямые удары игроков противника,
сильные толчки, сотрясение игрового стола и т.д.).
- Всякая попытка отвлечения внимания.
- Агрессивное поведение по отношению к противнику.
Существуют другие, неофициальные правила игры. Перед
началом каждой игры следует объявить правила игры,
которые вы намерены применять. Эти правила можно найти
на сайте cornilleau.su.
только мячи,
футболе, когда он
в боковом
ш е н и е : м р а р з е ш а т е я с
23