Montaje; Garantía; Mantenimiento - Cornilleau BABY-FOOT Instrucciones De Montaje

GENERAL
SP
Le agradecemos su elección y le damos algunos consejos para el mejor uso de su futbolín. Antes de empezar a montarla o usarla, lea atentamente este manual.
Juego: Podrá encontrar las reglas del futbolín a continuación y en es.cornilleau.com/es
Advertencia de seguridad: Cualquier persona que maneje este futbolín debe seguir las instrucciones que se proporcionan a continuación y leer este manual. La
persona responsable del montaje y puesta a disposición de este futbolín debe comunicar a los usuarios del producto los consejos de uso de este manual. Si se va a
dar libre acceso al producto, se recomienda encarecidamente mostrar siempre los textos y bocetos.
No utilice el futbolín sin haberlo montado por completo y sin haber comprobado que es estable. Los usuarios deberán informar de cualquier anomalía tanto de
funcionamiento como de defectos. Sustituya inmediatamente las piezas defectuosas y prohíba el uso del futbolín hasta que se haya reparado por completo.
El montaje, la instalación y el almacenamiento lo deben realizar personas adultas o que estén bajo la supervisión y responsabilidad de adultos. No deje niños sin
vigilancia cerca del futbolín. A los niños, por naturaleza, les gusta jugar y si utilizan el futbolín para otros fines, pueden encontrarse ante peligros o situaciones
imprevisibles que excluyen cualquier responsabilidad del fabricante.

MONTAJE

El montaje debe hacerse como mínimo entre dos personas adultas, respetando el orden de las fases de montaje. Antes de proceder al montaje, verifique que todas las piezas estén incluidas
en el paquete. Las cantidades indicadas permiten repetir las operaciones necesarias para cada fase de montaje. Utilice las herramientas recomendadas al comienzo del manual.
PRECAUCIONES
Es muy recomendable el uso de una
funda protectora,
contra la suciedad y los riesgos de
alteración del color relacionados con
la exposición prolongada al sol.
Realiza el ajuste de la altura de las
patas al instalar el futbolín y después
de cada traslado del mismo.
POSVENTA
Conserve este manual y consúltelo para realizar los trabajos de mantenimiento y pedidos de repuestos según la nomenclatura. Para facilitar el procesamiento de sus pedidos de repuestos,
se recomienda mencionar el tipo de futbolín y el número de serie que se encuentra debajo del futbolín.
GARANTÍA
Todos nuestros futbolines Lifestyle OUTDOOR tienen una garantía de 5 años desde el día de la compra por parte del consumidor final. Se aplica a todas las partes presentes en el futbolín
a excepción del tapete de juego que tiene una garantía de 3 años contra cualquier deformación. Para activarla, vaya a la página www.cornilleau.com/guarantee-activation/
La garantía se limita al suministro de piezas que hayan sido reconocidas como defectuosas por nuestros departamentos y no se aplica a los daños causados por:
- El desgaste normal y natural de las piezas.
- El uso anormal del producto, distinto al previsto (jugar al futbolín).
- Un montaje que no cumpla con las instrucciones adjuntas a cada futbolín.
- El incumplimiento de las instrucciones de uso y seguridad incluidas en las instrucciones (doblar las barras, subirse al futbolín, etc.).
- Una falta de mantenimiento. Consulte la sección a continuación o nuestra página de consejos: «¿Cómo mantener el futbolín?» en nuestro sitio web es.cornilleau.com/es.
- El uso de productos agresivos para el mantenimiento.
- Las manchas de diversos orígenes (alimentos, animales, productos domésticos inadecuados, etc.).
- De forma más general, una causa no relacionada con la calidad del futbolín (golpes, caídas, arañazos).
¡Nuestro futbolín se puede reparar durante 20 años! Encuentre todas las piezas de repuesto en nuestro sitio web www.cornilleau-services.com

MANTENIMIENTO

- Se recomienda realizar un tratamiento anual a la base de madera para evitar la decoloración natural. Recomendamos utilizar un tinte incoloro específico para madera para el exterior.
- Lubrique regularmente las barras con aceite de vaselina. Durante esta operación, proteja el tapete de juego para evitar que se manche de aceite.
- Limpie el tapete de juego con agua limpia. Evite el uso de productos agresivos (abrasivos, disolventes o ácidos).
- Apriete periódicamente los tornillos del futbolín (caja, patas, barras, jugadores, etc.).
REGLAS DEL JUEGO
Aquí están las reglas simplificadas para el juego individual y en equipo. El equipo ganador será el primero en anotar 10 puntos.
CHUTE INICIAL: Se comienza el juego echando a suertes
quién empieza. El jugador que gane a suertes ser el primero
en empezar o que haya encajado un gol debe realizar el
saque de medio campo, a bola parada.
CONTINUAR EL JUEGO: En caso de que la bola haya
salido de la mesa de juego, la bola se pone en juego desde
la barra de 2 figuras del lado que no tuvo la última posesión
de la bola. Una bola inmovilizada entre dos barras se pone
en juego desde la barra de 2 figuras del lado donde haya
quedado inmovilizada. Una bola atrapada entre las barras
de los medios se devuelve a los medios que tuvieron el
saque neutral anteriormente.
«LISTO»: Para cualquier saque neutral o saque de banda,
el jugador debe preguntar «¿listo?» y esperar a que su
oponente directo responda «¡listo!».
GUARRAS: Los tiros de los delanteros situados en el lateral
del campo hacia delante están permitidos desde ambos
lados.
DEVOLUCIONES: Se permiten las devoluciones dobles y las
sencillas.
16
que protegerá
Individualmente, una bola metida entre los medios y
controlada por los delanteros (bola desviada entre los dos
jugadores, parada detrás del jugador o bloqueada) puede
dispararse a portería inmediatamente, sin esperar al
adversario. Lo mismo para una bola que hubiera rebotado
en una de las 2 partes situadas a cada lado de la portería.
El tiro no se considera un rebote.
MOLINETES: Se permiten los molinetes siempre que la
barra no haga más de una rotación antes y después del
golpe.
CAMPANAZO: El campanazo (la bola entra y sale de la
portería) solo vale un punto y, a continuación, se saca como
siempre desde los medios. No descuenta puntos.
EL CAMBIO DE POSICIÓN: Los jugadores de un equipo
pueden cambiar de posición (delante/atrás) en el momento
de un saque o un tiempo muerto.
LOS MEDIOS: Los goles marcados por los medios son
válidos. Durante un despeje de los defensas, el equipo
contrario tiene derecho a apartar a sus medios.
No se siente ni se suba al futbolín, ya
que podría caerse y romper el futbolín.
Para evitar torcer las barras: no levante
el futbolín por las barras, ni se apoye en
ellas. Tampoco se cuelgue de las barras,
ni las golpee y, en general, no ejerza
depresión sobre las mismas.
Al manipular o mover el futbolín,
recomendamos levantarlo por la caja
(parte principal).
No se debe recuperar la bola
desde la portería. La bola bajará
por la salida de bola situada en
el lado del jugador. No introduzca
las manos en la zona de juego
durante el uso y, en general, en
todas las zonas en las que exista
riesgo de pinzamiento.
Utilice únicamente
diseñadas
Cualquier otra bola podría dañar
el producto.
Las bolas de corcho son sensibles
a la humedad
Tenga cuidado de no dejarlos en el
futbolín cuando esté en el exterior.
Los arrastres o bolsas no existen: está permitido desviar la
bola del oponente.
PROHIBICIONES
- Usar accesorios en las barras que no cumplan con las
reglas del juego.
- Meter las manos en el futbolín durante el juego.
- Mover o levantar la mesa de juego.
- Girar las barras.
- Cualquier obstaculización (golpes de los medios o los
defensas contrarios en los bordes del futbolín durante
un tiro o control, golpes de jugadores contrarios directos,
golpes violentos, vibración del futbolín, etc.).
- Cualquier intento de distracción.
- Tener una actitud agresiva hacia los oponentes.
Existen otras reglas no oficiales. Es recomendable antes
de cada comienzo de juego, indicar las reglas que desea
utilizar. Estas reglas están disponibles en cornilleau.com/en.
bolas
para futbolín.
(deformación).