Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 626
C02H
C03H
C08F
C08V
C10H
Pred zagonom preberite navodila za uporabo in se seznanite z njimi.
Ta navodila za uporabo veljajo samo v povezavi z listom »Varnostna
navodila«, ki je priložen vsaki priključni napravi.
Denna bruksanvisning för fastsättning utan roterande motor. se
separat bruksanvisning för rotationsmotor eller annan används
Enheter.
Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči nesreče in
izpade v delovanju ter razveljavitev garancije.
Sifferreferenser, se sidan 4-5
Komponentidentifikation
1. Typskylt, 2. Serienummer, stansat, 3. Skopbärare 4. Skopa, 5. Cylinder
Avsedd användning
Gripdonet med två skopor (påbyggnadsapparat) är avsett att användas på
lastbilskran eller grävmaskin (bärutrustning).
KM 602, KM 622: Lastning av bulkmaterial, konstruktionsskräp, avfall, flis, snö,
etc. och för lastning och lossning av lastbilar.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: Grävning av schakt, kabelkanaler
och diken, liksom för lastning av sand, grus och annat bulkmaterial.
KM 605U: Universalgripdon med skopor som öppnas i sidled för lastning av gods,
skrymmande material och för lätt grävarbete.
Vid lyft av föremål eller last med hjälp av klämanordningar ska lämplig utrustning
användas (t.ex. klämadaptrar för tryckskenor).
Begränsningar av den avsedda användningen
Ingen uppbrytning av asfalt- och betongytor eller liknande. Ingen uppdragning av
stubbar och rotsystem. Stöd inte bäraggregatet på ett frikopplat gripdon. Använd
inte utrustningen för att slå sönder eller krossa stenar, grus och liknande. Använd
inte utrustningen till hopsamling av material. Påbyggnadsapparater med
kardanupphängning: inga rivningsarbeten.
Sådan felaktig användning kan orsaka otillåtna böjmoment som skadar gripdonet.
Transportera natursten eller liknande föremål bara om gripdonet på ett säkert sätt
helt omsluter den eller dem.
VARNING
All annan användning än den som beskrivs i kapitlet är missbruk av
påbyggnadsredskapet, och kan leda till driftstörningar, riskfyllda
situationer och att garantin upphör att gälla.
6. Svetsade öglor och svetsade krokar
Fördela lasten jämnt med hjälp av de svetsade öglorna eller svetsade krokar och
en selanordning, t.ex. en kedja. Om selanordningen är belastad och hänger snett,
måste vinkeln vara mer än 45° från horisontalplanet.
7. Säkerhetsdekal:
Max bärlast
per ögla 1 000 kg.
Använd bägge öglorna.
28
Installationsanvisningar
Montera påbyggnadsapparaten med en rotator och en kardanupphängning på
Svenska
bäraggregatet.
Eftersom lasten kan svänga fritt, måste rotatorn på grävmaskin eller kranarmen
KM 603R
KM 604
vara kardanupphängd. Otillåtet starka krafter kan uppstå om rotatorn eller
aggregatet hindras vid utpendlingen.
KM 607
KM 622
Transport
C05H
C08H
För stabil position under transport, ska skoporna vara något öppna. Fäst
påbyggnadsapparaten säkert enligt bruksanvisningen för bäraggregatet.
C12H
8. Tekniska data
9. Hydraulschema, 10. Öppna, 11. Stäng 12. Typ, 13. Nominellt innehåll, 14.
Öppningsbredd (A), 15. Byggbredd (B), 16. Antal tänder, 17. Vikt, 18.
Stängningskraft, 19. Bärlast
20. Drifttryck med literkapacitet
OBSERVERA
Bara för KM 602, KM 622:
Drifttrycket är avhängigt av literkapaciteten
26 MPa (260 bar) vid max 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) vid max 40 l/min
21. Drifttryck, 22. Literkapacitet, 23. utan rotator, 24. med rotator
Underhållsarbeten
För reparationer finns en servicehandbok och ett reservdelshäfte att beställa.
Tänk på att hålla rent omkring dig under underhållsarbeten.
Rengör hydraulanslutningar och omgivande områden innan de öppnas.
När utrustningen används i tungt arbete, t.ex på byggarbetsplatser med extrem
nedsmutsning, i flerskiftsdrift, i situationer med kraftig yttre påverkan eller vid
regelbunden användning i vatten, ska underhållsintervallerna halveras eller
utföras dagligen.
Underhållsarbeten
Kontrollera att hydraulanslutningarna är täta,
dra åt vid behov
Smörj trycksmörjnipplarna
Kontrollera skruvförbindelserna och dra åt vid
behov.
Kontrollera hydraulslangarna för slitage eller
skador och byt ut vid behov.
Byt ut hydraulslangarna senast vart
sjätte år.
Kontrollera att bultanslutningarna är täta, dra
åt eller byt vid behov
Kontrollera om det finns yttre sprickor, slitage
eller korrosion och att funktionerna fungerar
Specialistkontroll ska genomföras enligt
landsspecifika säkerhets- och hälsodirektiv.
Byte av tätningar
VARNING
Om skador har uppstått får påbyggnadsapparaten inte vara i drift
längre!
Svetsningsarbeten får utföras bara efter samråd med tillverkaren och när man fått
svetsanvisningarna och specifikation av fyllnadsmaterialet.
VARNING
När gripdonet är avställt under längre tid, ska skoporna vara något
öppnade. Annars skulle det inre trycket kunna öka på grund av termisk
expansion hos oljan vid en eventuell temperaturökning och orsaka
skador på gripdonet.
25. Smörjställen
Rengör smörjnipplarna före smörjningen.
Felsökningsschema
Fel
Skopans
stängningskraft
minskar
Skopan öppnar
och stänger
dagligen
varje
årligen
långsamt
vecka
X
X
X
Skopans
klämkraft ger
efter.
X
Gripdonet
öppnas inte
X
X
X
X
Orsak
Åtgärd
Hydrauliksystemet är otätt
Efterdra
hydraulikanslutningar eller
åtgärda andra otätheter
Hydraulikcylinder håller inte
Byt ut tätningar på
trycket
hydraulikcylindern
Funktionsstörning på returfiltret
Rengör returfiltret och byt
hos kranens eller grävskopans
ut det vid behov
hydraulsystem
För högt mottryck
Undersök ledningssystem
för flaskhalsar
Snabbkopplingarna är inte helt
Efterdra
stängda
snabbkopplingarna
Rotatorns vridgenomföring är
Byt tätningssatser
otät
Literkapaciteten hos
Kontrollera bäraggregatets
bäraggregatets hydraulsystem
hydraulsystem/rengör
räcker inte till/ger efter
smutsiga filter
Snabbkopplingarna är inte helt
Efterdra
stängda
snabbkopplingarna
Rotatorns vridgenomföring är
Byt tätningssatser
otät
Backventil defekt eller smutsig
Rengör eller byt ut
backventilen
Hydraulikcylinder håller inte
Byt ut tätningar på
trycket
hydraulikcylindern
Backventil sitter fast, är defekt
Byt ut hydraulikcylinderns
eller smutsig
backventil
Defekt hydraulikcylinder
Reparera defekt
hydraulikcylinder
14.03.2016
