Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
KM 602
KM 603
KM 603F
KM 605
KM 605U
KM 606
KM 626
C02H
C03H
C08F
C08V
C10H
Πριν τη θέση σε λειτουργία πρέπει να έχουν διαβαστεί και κατανοηθεί
οι οδηγίες χρήσης.
Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν μόνο σε σύνδεση με το
δελτίο "Υποδείξεις ασφαλείας" το οποίο έχει επισυναφθεί σε κάθε
προσαρτημένη συσκευή.
Αυτές οι οδηγίες χρήσης αφορούν την προσαρτημένη συσκευή
χωρίς μοτέρ περιστροφής. Για το μοτέρ περιστροφής ή για άλλες
χρησιμοποιούμενες συσκευές ανατρέξτε στις ξεχωριστές οδηγίες
χρήσης.
Τυχόν παράβλεψη αυτών των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε
ατυχήματα και χρόνους εκτός λειτουργίας, καθώς και σε απώλεια της
εγγύησης.
Για τις αριθμητικές παραπομπές: βλέπε σελίδα 4-5
Ταυτοποίηση των μερών
1. Πινακίδα τύπου, 2. Αρ. σειράς, σταμπαρισμένος, 3. Φορέας κάδου, 4. Κάδος, 5.
Κύλινδρος
Κατάλληλη χρήση
Η αρπάγη τύπου αχιβάδας (προσαρτημένη συσκευή) προβλέπεται για τη χρήση
σε φορτηγό με γερανό φόρτωσης ή σε εκσκαφέα (φέρουσες συσκευές).
KM 602, KM 622: Φόρτωση χύδην υλικών, μπάζων, απορριμμάτων, πριονιδιών,
χιονιού κλπ. και για φόρτωση και εκφόρτωση φορτηγών.
KM 604, KM 605, KM 606, KM 626, KM 603, KM 603F, KM 603R, KM 607, C02H,
C03H, C05H, C08H, C08F, C08V, C10H, C12H: Εκσκαφή ορυγμάτων, φρεατίων
καλωδίων και τάφρων καναλιών, καθώς και φόρτωση άμμου, χαλικιού και άλλων
χύδην υλικών.
KM 605U: Αρπάγη γενικής χρήσης με πλευρικά ανοικτούς κάδους για φόρτωση
αγαθών και ογκωδών υλικών και για ελαφριές σκαπτικές εργασίες.
Για την ανάληψη ενός αντικειμένου ή ενός φορτίου με χρήση σύσφιξης,
χρησιμοποιείτε προβλεπόμενο αξεσουάρ (π.χ. προσαρμογέα για ράβδους
σύσφιξης).
Περιορισμοί της κατάλληλης χρήσης
Απαγορεύεται η θραύση ασφάλτινων και τσιμεντένιων επιφανειών και παρόμοιων
υλικών. Απαγορεύεται η εκρίζωση κορμών δένδρων και ριζικών συστημάτων.
Απαγορεύεται η στήριξη της φέρουσας συσκευής σε αρπάγη που έχει αποτεθεί.
Να μη χρησιμοποιείται για κρούση ή θραύση αδρανών υλικών ή άλλων
αντικειμένων. Να μη χρησιμοποιείται για συμπίεση υλικών. Προσαρτημένες
συσκευές με καρδανικό μηχανισμό ανάρτησης: όχι εργασίες κατεδάφισης.
Σε αυτές τις ακατάλληλες χρήσεις μπορεί να παραχθούν μη επιτρεπόμενες ροπές
κάμψης που θα προκαλέσουν ζημιά στην αρπάγη.
Η μεταφορά φυσικών βράχων ή παρόμοιων αντικειμένων επιτρέπεται μόνον αν
αυτά μπορούν να περικλείονται με ασφάλεια από την αρπάγη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όλες οι άλλες χρήσεις πέραν αυτών που περιγράφονται στο παρόν
κεφάλαιο αποτελούν ακατάλληλη χρήση της προσαρτημένης συσκευή
και μπορούν να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις, προβλήματα
λειτουργίας και ακύρωση της εγγύησης.
12
6. Ωτία συγκολλητής τοποθέτησης και γάντζοι συγκολλητής τοποθέτησης
Κατανέμετε το φορτίο ομοιόμορφα στα ωτία ή στους γάντζους συγκολλητής
Ελληνικά
τοποθέτησης χρησιμοποιώντας ένα σύστημα αρτάνης όπως π.χ. μια αλυσίδα.
KM 603R
KM 604
Όταν το σύστημα αρτάνης έχει αναλάβει το φορτίο και αυτό έχει αναρτηθεί λοξά, η
KM 607
KM 622
γωνία πρέπει να είναι μεγαλύτερη των 45° από την κατακόρυφο.
C05H
C08H
7. Αυτοκόλλητο ασφαλείας:
Μέγ. φερόμενο φορτίο
C12H
Οδηγίες εγκατάστασης
Τοποθετήστε την προσαρτημένη συσκευή στη φέρουσα συσκευή με ένα μοτέρ
περιστροφής και έναν καρδανικό μηχανισμό ανάρτησης.
Για να μπορεί να αιωρείται ελεύθερα το φορτίο, ο μηχανισμός ανάρτησης του
μοτέρ περιστροφής στην μπούμα του εκσκαφέα ή του γερανού πρέπει να είναι
καρδανικού τύπου. Σε περίπτωση που εμποδίζεται το μοτέρ περιστροφής ή η
συσκευή κατά την αιώρηση, μπορούν να προκύψουν ανεπίτρεπτα υψηλές
δυνάμεις.
Μεταφορά
Για σταθερή θέση κατά τη μεταφορά, πρέπει οι κάδοι να είναι ελαφρά ανοιγμένοι.
Στερεώστε σταθερά την προσαρτημένη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες
χειρισμού για τη φέρουσα συσκευή.
8. Τεχνικά χαρακτηριστικά
9. Υδραυλικό διάγραμμα, 10. Άνοιγμα, 11. Κλείσιμο, 12. Τύπος, 13. Ονομαστική
χωρητικότητα, 14. Πλάτος ανοίγματος (A), 15. Πλάτος (B), 16. Πλήθος δοντιών,
17. Βάρος, 18. Δύναμη κλεισίματος, 19. Φερόμενο φορτίο
20. Πίεση λειτουργίας σε ογκομετρική παροχή
ΥΠΟΔΕΙΞΗ
Μόνο για KM 602, KM 622:
Η πίεση λειτουργίας εξαρτάται από την ογκομετρική παροχή
26 MPa (260 bar) σε μέγ. 75 l/min
26 - 37 MPa (260 - 370 bar) σε μέγ. 40 l/min
21. Πίεση λειτουργίας, 22. Ογκομετρική παροχή, 23. χωρίς μοτέρ περιστροφής,
24. με μοτέρ περιστροφής
Εργασίες συντήρησης
Για τη διενέργεια επισκευών μπορεί να ζητηθεί ένα Εγχειρίδιο σέρβις ή Βιβλίο
ανταλλακτικών.
Κατά τη διενέργεια των εργασιών συντήρησης πρέπει να φροντίζετε για
καθαριότητα.
Καθαρίζετε τις υδραυλικές συνδέσεις και τη γύρω τους περιοχή πριν τις ανοίξετε.
Σε περίπτωση χρήσης υπό αυξημένες απαιτήσεις εργασίας, π.χ. σε εργοτάξια
δομικών έργων με εξωτερική ρύπανση, λειτουργίας σε πολλαπλές βάρδιες,
ισχυρών εξωτερικών επιδράσεων ή σε περίπτωση συχνής χρήσης κάτω από το
νερό, τα διαστήματα συντήρησης πρέπει να μειωθούν στο μισό ή να γίνεται
καθημερινή συντήρηση.
Εργασίες συντήρησης
Ελέγξτε τη στεγανότητα των υδραυλικών
συνδέσεων, αν χρειάζεται σφίξτε
συμπληρωματικά
Λιπάνετε από τις θηλές λίπανσης
Ελέγξτε τις βιδωτές συνδέσεις και αν
χρειάζεται σφίξτε συμπληρωματικά.
Ελέγξτε τους υδραυλικούς εύκαμπτους
σωλήνες για φθορά και ζημιές και αν
χρειάζεται αντικαταστήστε.
Αντικαθιστάτε τους υδραυλικούς
εύκαμπτους σωλήνες το αργότερο κάθε έξι
έτη.
Ελέγξτε τις συνδέσεις με πείρους και τα
εξαρτήματα ασφάλισης, αν χρειάζεται σφίξτε
συμπληρωματικά ή αντικαταστήστε
Ελέγξτε για εξωτερικές ρωγμές, φθορά,
ανά ωτίο 1000 kg.
Χρησιμοποιείτε και τα δύο ωτία.
κάθε
κάθε
κάθε
μέρα
εβδομάδα
χρόνο
X
X
X
X
X
X
διάβρωση και λειτουργική ασφάλεια
Διενεργήστε έλεγχο μέσω ειδικού σύμφωνα με
τους κανονισμούς ασφαλείας και υγιεινής της
εκάστοτε χώρας.
Αλλαγή στεγανοποιήσεων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση που προκύψουν ζημιές, δεν επιτρέπεται πλέον να τεθεί
σε λειτουργία η προσαρτημένη συσκευή!
Εργασίες συγκόλλησης μόνον κατόπιν συνεννόησης με τον κατασκευαστή και τη
λήψη των οδηγιών συγκόλλησης και των προδιαγραφών των υλικών των
προσθέτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν η αρπάγη αποτίθεται για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι κάδοι
πρέπει να είναι ελαφρά ανοιγμένοι. Διαφορετικά, σε περίπτωση
ανόδου της θερμοκρασίας, θα μπορούσε να αυξηθεί η εσωτερική πίεση
λόγω της θερμικής διαστολής του λαδιού και να προκληθούν ζημιές
στην αρπάγη.
25. Σημεία λίπανσης
Καθαρίζετε τις θηλές λίπανσης πριν τη λίπανση.
Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων
Πρόβλημα
Αιτία
Αντιμετώπιση
Η δύναμη
Υπάρχει διαρροή στο
Σφίξτε συμπληρωματικά τις
κλεισίματος
υδραυλικό σύστημα
υδραυλικές συνδέσεις ή
της αρπάγης
αποκαταστήστε άλλα σημεία
μειώνεται
διαρροής
Οι υδραυλικοί κύλινδροι δεν
Αντικαταστήστε τα σετ
διατηρούν την πίεση
στεγανοποιήσεων των
υδραυλικών κυλίνδρων
Πρόβλημα λειτουργίας στο
Καθαρίστε το φίλτρο
φίλτρο επιστροφής του
επιστροφής ή αντικαταστήστε
γερανού ή του υδραυλικού
το αν χρειάζεται
συστήματος του εκσκαφέα
Πολύ υψηλή πίεση αντίθλιψης Ελέγξτε το σύστημα
σωληνώσεων για
περιορισμούς ροής
Οι ταχυσύνδεσμοι δεν έχουν
Σφίξτε συμπληρωματικά τους
κλείσει πλήρως
ταχυσυνδέσμους
Μη στεγανός περιστροφικός
Αντικαταστήστε τα σετ
σύνδεσμος διέλευσης στο
στεγανοποιήσεων
μοτέρ περιστροφής
Η αρπάγη
Η ογκομετρική παροχή του
Ελέγξτε το υδραυλικό σύστημα
κλείνει /
υδραυλικού συστήματος της
της φέρουσας συσκευής /
ανοίγει πολύ
φέρουσας συσκευής δεν
καθαρίστε τα λερωμένα φίλτρα
αργά
επαρκεί ή μειώνεται
Οι ταχυσύνδεσμοι δεν έχουν
Σφίξτε συμπληρωματικά τους
κλείσει πλήρως
ταχυσυνδέσμους
Μη στεγανός περιστροφικός
Αντικαταστήστε τα σετ
σύνδεσμος διέλευσης στο
στεγανοποιήσεων
μοτέρ περιστροφής
Η δύναμη
Ελαττωματική ή λερωμένη
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε τη
σύσφιξης της
βαλβίδα αντεπιστροφής
βαλβίδα αντεπιστροφής
κλεισμένης
Οι υδραυλικοί κύλινδροι δεν
Αντικαταστήστε τα σετ
αρπάγης
διατηρούν την πίεση
στεγανοποιήσεων των
μειώνεται.
υδραυλικών κυλίνδρων
Η αρπάγη δεν
Η βαλβίδα αντεπιστροφής
Αντικαταστήστε τη βαλβίδα
ανοίγει
κολλάει, έχει βλάβη ή είναι
αντεπιστροφής των
λερωμένη
υδραυλικών κυλίνδρων
Βλάβη υδραυλικού κυλίνδρου
Επισκευάστε τον υδραυλικό
κύλινδρο
X
X
14.03.2016
