Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Medidor de color PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Última modificación: 2 Marzo 2018
v1.0
© PCE Instruments
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-CSM 20
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-CSM 20
- Página 1 Manual de instrucciones Medidor de color PCE-CSM 20 / PCE-CSM 21 / PCE-CSM 22 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Última modificación: 2 Marzo 2018 v1.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Calibración ........................26 Promedio.........................26 Fuente de luz ........................28 Gama cromática ......................29 Índice cromático ......................30 Ajustes de pantalla ......................34 Configuración del sistema ....................35 Mantenimiento y cuidado ..............41 Especificaciones técnicas ..............43 Garantía ....................44 Reciclaje y eliminación ............... 44 © PCE Instruments... -
Página 3: Informaciones De Seguridad
No nos responsabilizamos por errores tipográficos o de contenido de este manual. Nos basamos en nuestros términos y condiciones, que se encuentra en nuestras condiciones generales comerciales. En caso de dudas, contacte con PCE Ibérica S.L. Los datos de contacto se encuentran al final de este manual. © PCE Instruments... -
Página 4: Descripción Del Dispositivo
En este caso puede ser que por ejemplo un temblor haya provocado una medición errónea. Durante la calibración blanco/negro el LED también se ilumina amarillo. Después de una calibración exitosa el LED se vuelve verde y en caso de una calibración fallida rojo. © PCE Instruments... -
Página 5: Manejo
3 segundos. Si está pendiente la validación de la calibración blanco/negro o la calibración está predefinida al encender el dispositivo, aparecerá en la pantalla la siguiente imagen: Imagen 2. Calibración en blanco y negro © PCE Instruments... -
Página 6: Realizar Calibración
Realizar calibración: Vaya a la pantalla de medición en para acceder al menú de medición. Si no puede utilizar utilice , para acceder al menú principal, como se ve en la siguiente imagen: Imagen 4. Menú principal © PCE Instruments... - Página 7 Como se indica en la siguiente imagen se le solicita la calibración de negro. Ponga la apertura de medición correcta sobre la placa de calibración de negro y pulse el botón de medición para realizar la calibración de negro o pulse , para cancelar la calibración y finalizar el modo. © PCE Instruments...
- Página 8 Imagen 6. Calibración en negro Después de finalizar la calibración de negro accede automáticamente al menú principal, donde debe seguir las instrucciones. Haga clic en , para volver al modo de medición estándar. © PCE Instruments...
-
Página 9: Medición
En la parte inferior de la pantalla muestra los botones que le permiten gestionar los datos. Imagen 7. Sample Measurement En la siguiente imagen ve la pantalla para el reflejo espectral. Imagen 8. Spectral Reflectance © PCE Instruments... - Página 10 La siguiente imagen enseña la pantalla para el índex de color. Pulse , para cambiarlo rápidamente. Imagen 9. Color Index © PCE Instruments...
- Página 11 Ponga la apertura de medición estrechamente sobre la prueba estándar y pulse el botón de medición. Suena un pitido y la pantalla LED cambia de verde a amarillo. El valor de medida aparece en la pantalla como en la siguiente imagen: Imagen 10. Standard Measurement Imagen 11. Reflectance of Standard Measurement © PCE Instruments...
- Página 12 Puede visualizar los dato actuales en la pantalla de datos, en la pantalla de espectro o en la pantalla de índex cromático. 15) Largo de onda/Grado de reflejo: Con los botones de flecha puede adaptar el largo de onda o grado de reflejo de la muestra actual en intervalos de 10 nm. Nota: © PCE Instruments...
- Página 13 Si desactiva la función de guardado automático, ve en vez del botón de borrado el botón de guardado . Si accede a este, se guardan los datos actuales. © PCE Instruments...
-
Página 14: Mediciones De Muestras
9) Offset cromático: Esta función (“Color Offset”) debe activarse mediante los ajustes de sistema. 10) Cambiar longitud de ondas: Como se puede ver en la imagen abajo, se puede ajustar mediante las flechas en la pantalla la longitud de onda y el grado de reflejo en pasos de 10nm. © PCE Instruments... - Página 15 Imagen 12. Sample Measurement Imagen 13. Reflectance of Sample Measurement © PCE Instruments...
-
Página 16: Medición Promedio
„connected to“. Ahora se puede medir la muestra y el estándar. O analizar los datos existentes en el ordenador. Si no se miden o analizan datos, no serán indicados. © PCE Instruments... - Página 17 Bluetooth en los ajustes del software. Después de una conexión exitosa abajo a la derecha se indica „Connected to“. Ahora se puede medir la muestra y el estándar o analizarse los datos existentes en el ordenador. Imagen 15. © PCE Instruments...
-
Página 18: Menú Principal
Para acceder en la pantalla de abajo de gestión de datos, acceda en el menú principal en „Data Manage“. Aquí puede leer y gestionar los datos de las mediciones, así como introducir los datos estándar manualmente. Imagen 17. Data Manage © PCE Instruments... -
Página 19: Leer Los Datos Medidos
UV, el método de medición, así como la fecha y hora de la medición. Imagen 18. Standard Record (Registro estándar) Imagen 19. Reflectance of Standard Record (Reflectancia del registro estándar) © PCE Instruments... - Página 20 Imagen 20. Delete Record (Eliminar registro) Cambiar nombre: Seleccione “edit name”, como se muestra en la imagen de abajo, e introduzca el nombre (hasta un máx. de 8 caracteres), y haga clic en para confirmar o pulse para cancelar. © PCE Instruments...
- Página 21 Imagen 21. Edit Name Entrada estándar: Acceda a “Standard entering”, para establecer el registro estándar actual como se muestra en la imagen 22, y pulse “Sample” para realizar una medición de muestra. Imagen 22. Standard entering (Entrada estándar) © PCE Instruments...
- Página 22 2） Leer el registro de datos “Sample” (valores de medición) Para leer los valores de medición de la muestra, haga clic en “Sample”. Imagen 23. Sample Record Imagen 24. Reflectancia del registro de la muestra © PCE Instruments...
- Página 23 Samples" (eliminar los valores de medición de las muestras) y "Delete All Records” (eliminar todos los registros de datos). Seleccione la opción deseada. Aparecerá la pregunta de seguridad. Pulse en , para borrar los datos deseados o pulse en para cancelar la opción. Imagen 25. Delete Record © PCE Instruments...
-
Página 24: Buscar Un Registro De Datos
Tiene disponible tres opciones de búsqueda „Search Standard Name“ (buscar nombre estándar), „Search Standard Index“ (buscar el índice estándar) y „Search Sample Name“ (buscar el nombre de la muestra). Imagen 27. Search Record © PCE Instruments... - Página 25 Si no se han encontrado resultados, aparecerá en la pantalla el mensaje "This record is empty" (este conjunto de datos está vacío) y el dispositivo vuelve al menú de búsqueda. Imagen 28. Input Search Name Imagen 29. Search Record © PCE Instruments...
- Página 26 Seleccione la opción “Search Sample Name”. Introduzca el nombre deseado o una parte de él en la ventana de búsqueda. Pulse , para confirmar la introducción. El dispositivo busca automáticamente todos los registros de datos estándar y muestra todos los resultados de la búsqueda. © PCE Instruments...
- Página 27 . Repita esto con „a“ y „b“. Una vez introducidos todos los valores, confirme con confirme con . Los valores estándar se guardan en la lista de registro de datos estándar y el número de serie del índice estándar aumenta en consecuencia. © PCE Instruments...
-
Página 28: Calibración
Si la muestra es muy grande o no es uniforme, se deben realizar varias medidas en varios puntos de medición para obtener una curva de reflectancia promedio para mostrar el verdadero valor cromático de la muestra. Con este dispositivo puede realizar de 2... 99 mediciones para el cálculo del promedio. © PCE Instruments... - Página 29 Si introduce solo 1 vez, mide como de costumbre; y si es más de 1 vez, generará los resultados de medición después del tiempo promedio en la medición estándar y de muestra. Imagen 14. Average Measurement (Medición promedio) © PCE Instruments...
-
Página 30: Fuente De Luz
Haga clic en "UV Light Source" para cambiar entre el 100 % y el 0 %. 100% significa que la luz UV está encendida y 0% significa que está apagada. Recomendamos encender la luz UV cuando se mide una muestra fluorescente y apagarla cuando se mide una muestra general. © PCE Instruments... -
Página 31: Gama Cromática
En el menú principal haga clic “Color Space” para acceder al espacio de color como se muestra en la imagen 35. Seleccione el espacio de color deseado y pulse para confirmar su elección. Imagen 35. Color Space © PCE Instruments... -
Página 32: Índice Cromático
índice de color seleccionado. Confirme su elección con La fórmula de color seleccionada calculará la diferencia de color de la muestra durante la medición de la misma. En la siguiente imagen se ha seleccionado la fórmula de color Delta E 00. © PCE Instruments... - Página 33 Si se encuentra en la vista de medición o en la vista de gestión de datos, vaya a para acceder a la vista del índice de color. En la siguiente imagen, puede ver un ejemplo dónde se muestra el grado de amarilleo. Imagen 38. Yellowness Index © PCE Instruments...
- Página 34 Para C I E D E 2000 (ΔE00), C I E D E 1994 (Δ E 94) y C M C (Δ E C M C (l: C)) se puede configurar L, C y H; para CMC puede ajustar solo L y C. Por ejemplo, selecciones Δ E 94, pulsando en , como se muestra en la siguiente imagen. Imagen 39. Parameter Factors Setting © PCE Instruments...
- Página 35 En el menú “Parameter Factors Setting”, haga clic en “Metameric Index”, como se muestra en la siguiente imagen, configure secuencialmente la Light1 y Light2, y confirme pulsando o haga clic en para cancelar el procedimiento. Imagen 42. Metameric Settings © PCE Instruments...
-
Página 36: Ajustes De Pantalla
Con "Operate Habit" la mano derecha está predeterminada y puede cambiarse a la mano izquierda si es necesario. A continuación, el mensaje visualizado gira. Imagen 43. Display © PCE Instruments... -
Página 37: Configuración Del Sistema
Configuración del sistema En el menú principal, haga clic en “System Settings”, como se muestran en las siguientes imagenes. Imagen 44. System Settings Imagen 45. System Settings © PCE Instruments... -
Página 38: Guardado Automático
2) Cuando utilice el puerto de medición de 4 mm, ponga el interruptor en "SAV". Al utilizar el dispositivo de medición de 8 mm, cambie a "MAV". 3) Después de cambiar el adaptador de medición, se debe volver a calibrar el dispositivo. © PCE Instruments... -
Página 39: Tono De Medición
El método de medición se puede establecer durante la medición de la muestra. Aquí están disponibles: SCI, SCE o I+E (SCI & SCE). El tiempo de medición en el modo SCI y SCE es de aprox. 1,5 segundos. © PCE Instruments... - Página 40 Si la validez de la calibración ha expirado, puede leer los datos, pero no puede realizar una medición Cuando la calibración ya no es válida, el LED se ilumina en rojo. Después de la calibración, se ilumina en verde. © PCE Instruments...
-
Página 41: Modo De Funcionamiento
Si no es así, el dispositivo sólo se puede utilizar con las teclas. Imagen 49. 5.8.8 Configuración del idioma En la configuración del sistema, haga clic en "Language Setting" en los ajustes para seleccionar el idioma, inglés o chino. © PCE Instruments... -
Página 42: Ajustes De La Hora
En la configuración del sistema, haga clic en "System Tolerance" (Tolerancia del sistema) para establecer las tolerancias. La tolerancia por defecto se denomina tolerancia del sistema. 5.8.12 Luminosidad de pantalla En la configuración del sistema, haga clic en „Screen Brightness“. Puede ajustar el brillo utilizando los botones "+" y "-". © PCE Instruments... -
Página 43: Reestablecer La Configuración De Fábrica
Se recomienda para mantener y usar en un entorno de laboratorio estándar (temperatura 20 ºC, 1 presión atmosférica estándar, 50 ~ 70% Hr). 3) Para asegurar siempre unos resultados de medición precisos, el dispositivo debe ser certificado una vez al año. Póngase en contacto con PCE Ibérica S.L. © PCE Instruments... - Página 44 5) Si envía el dispositivo al taller de PCE Ibérica S.L. este debe estar en perfecto estado. Esto significa que no debe de haber realizado ninguna modificación técnica, que no se haya abierto la carcasa y no se haya extraído ninguna pegatina. © PCE Instruments...
-
Página 45: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo PCE-CSM 20 PCE-CSM 21 PCE-CSM 22 Geometría 8 ° / d Dimensiones esfera 48 mm integrada Fuente de luz Sistema de iluminación LED, Luz UV Sistema de iluminación Modo Rejilla cóncava espectrofotométrico Sensor Sensor de imagen 256 píxeles CMOS Longitud de onda 400 ... -
Página 46: Garantía
Para poder cumplir con la RII AEE (recogida y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros dispositivos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. RII AEE – Nº 001932 Número REI-RPA: 855 – RD. 106/2008 © PCE Instruments... -
Página 47: Información De Contacto Pce Instruments
Información de contacto PCE Instruments Alemania Francia España PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 SOULTZ-SOUS-FORETS 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...