Manuales relacionados para SOMFY LT50 RS485
Resumen de contenidos para SOMFY LT50 RS485
- Página 1 LT50 RS485 Instructions Notice Instrucciones Instruções Anleitung Istruzioni инструкции...
-
Página 2: Tabla De Contenido
The LT50 drive is designed to drive several roller blinds simultaneously, where these are intercon- nected by a drive bracket. The LT50 drive is not designed to be used with a compensating spring. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 3: Liability
Safety instructions document must also be observed. The LT50 drive must be installed by a drive and home automation professional, accord- ing to instructions from Somfy and the regulations applicable in the country in which it is commissioned. -
Página 4: Wiring
Live Earth 230V -50 Hz Blue Brown Yellow/ Green 220V -60 Hz 3 x 1,5 mm 120V -60 Hz White Black Green 100V - 3 x 0.75 mm 50/60Hz Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 5 4: Power out * 8: GND 1.2) Without Power out 5: Not used 6: Not used 3: Not used 3: Not used 7: Not used 4: GND 4: Not used 8: GND Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
-
Página 6: Commissioning
The motorised product does not The motorisation is in thermal Wait until the motor cools down. operate. protection. An incorrect Data cable has been Check the DATA cable used. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 7: Use And Maintenance
European Directives and in particular of the Machinery Directive 2006/42/EC and EMC Directive 2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Philippe Geoffroy, Approval manager, acting on behalf of Activity director, Cluses, 07/2020. -
Página 8: Responsabilité
La motorisation LT50 est conçue pour motoriser plusieurs stores rouleaux en même temps, si ceux- ci sont reliés entre eux par une équerre d’entraînement. La motorisation LT50 n’est pas conçue pour être utilisée avec un ressort de compensation. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 9: Responsabilité
Consignes de sécurité. La motorisation LT50 doit être installée par un professionnel de la motorisation et de l’automatisation de l’habitat, conformément aux instructions de Somfy et à la réglementation applicable dans le pays de mise en service. -
Página 10: Câblage
Connecter la motorisation selon les informations du tableau ci-dessous : Neutre Phase Terre 230V-50Hz Bleu Marron Jaune/ Vert 3 x 1,5 mm 220V-60Hz 120V-60Hz Blanc Noir Vert 3 x 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 11 1: + RS485 5: Non utilisé 2: - RS485 2: - RS485 6: Non utilisé 3: Non utilisé 3: Non utilisé 7: Non utilisé 4: GND 4: Non utilisé 8: GND Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
-
Página 12: Mise En Service
Le produit motorisé ne fonctionne pas. La motorisation est en protection Attendre que le moteur refroidisse. thermique. Le câble de données utilisé est Contrôler le câble utilisé non conforme Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 13: Utilisation Et Maintenance
Déposez-le dans un point de collecte agréé pour son recyclage. Par la présente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES déclare en tant que fabricant que la motorisation couverte par ces instructions, marquée pour être alimentée en 230V~50Hz et utilisée comme indiqué dans ces instructions, est conforme aux exigences essentielles des Directives Européennes applicables et en particulier de la Directive Machine 2006/42/EC et de la... -
Página 14: Traducción Del Manual Original
El motor LT50 se ha diseñado para automatizar varias persianas enrollables al mismo tiempo, siempre que estén unidas entre sí mediante una escuadra de arrastre. El motor LT50 no se ha diseñado para ser utilizado con un muelle de compensación. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 15: Responsabilidad
Para resolver cualquier duda que pudiera surgir durante la instalación del motor LT50 o para obtener información adicional, póngase en contacto con uno de los agentes de Somfy o visite la página web www.somfy.com. -
Página 16: Ensamblaje Del Motor-Tubo
230 V-50 Hz Azul Marrón Amarillo/ Verde 3 x 1,5 mm 220 V-60 Hz 120 V-60 Hz Blanco Negro Verde 3 x 0.75 mm 100 V - 50/60 Hz Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 17: Cableado De Datos
1: + RS485 5: No utilizado 2: - RS485 2: - RS485 6: No utilizado 3: No utilizado 3: No utilizado 7: No utilizado 4: TIERRA 4: No utilizado 8: TIERRA Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 18: Puesta En Marcha
El motor está en modo de protección automatizado Espere a que se enfríe el motor. térmica. no funciona. El cable de datos utilizado no es adecuado. Compruebe el cable de datos. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 19: Uso Y Mantenimiento
Llévelo a un punto de recogida aprobado para su reciclaje. En virtud del presente documento, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES declara que, en tanto que fabricante de la motorización que cubren estas instrucciones, marcada para recibir alimentación a 230 V~50 Hz y utilizada tal y como se indica en las mismas, es conforme a las exigencias básicas de las Directivas europeas aplicables y, en particular, la... -
Página 20: Área De Aplicação E Responsabilidade
(estores de rolo, estores de pregas, estores plissados, estores venezianos e ecrãs de projecção), excepto pantógrafos. ligados entre si por uma cantoneira de arrastamento. O motor LT50 não foi concebido para ser utilizado com uma mola de compensação. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 21: Responsabilidade
Instruções de segurança. ção do lar, em conformidade com as instruções da Somfy e a regulamentação do país no qual é instalado. mento em anexo Instruções de segurança, toda a responsabilidade e garantia da Somfy. -
Página 22: Montagem Motor/Tubo De Enrolamento
Desligar a fonte de alimentação. Ligar o motor de acordo com as informações da tabela seguinte: Neutro Fase Terra Azul Castanho 3 x 1,5 mm Branco Preto 3 x 0.75 mm Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 23: Cablagem De Dados
4: TERRA 8: TERRA 1.2) 1: + RS485 1: + RS485 5: Não utilizado 3: Não utilizado 3: Não utilizado 7: Não utilizado 4: TERRA 4: Não utilizado 8: TERRA Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 24: Colocação Em Serviço
RS485 SETTING TOOL (P38). 2.4. SUGESTÕES E CONSELHOS DE INSTALAÇÃO 2.4.1. Perguntas sobre o LT50? Situações Soluções O produto não funciona. Foi usado um cabo de dados incorrecto. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 25: Utilização E Manutenção
Importamo-nos com o nosso ambiente. Não elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico. Entregue-o num ponto de recolha autorizado, para ser reciclado. 2006/42/CE e da Directiva CEM 2014/30/UE. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 26: Anwendungsbereich Und Haftung
Der Antrieb LT50 ist darauf ausgelegt, mehrere Rollläden gleichzeitig zu betreiben, wenn diese über einen Mitnehmerwinkel miteinander verbunden sind. Der Antrieb LT50 ist nicht für den Einsatz mit einer Ausgleichsfeder geeignet. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 27: Haftung
Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise. Die Installation des Antriebs LT50 muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften vorgenommen werden. Jede Nutzung des Antriebs LT50 zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument... -
Página 28: Verkabelung
Schließen Sie den Antrieb gemäß den Angaben in unten stehender Tabelle an: Neutralleiter Phase Schutzleiter 230V-50Hz Blau Braun Gelb/Grün 3 x 1,5 mm 220V-60Hz 120V-60Hz Weiß Schwarz Grün 3 x 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 29 1 + RS485 5 Nicht verwendet 2: - RS485 2: - RS485 6 Nicht verwendet 3: Nicht verwendet 3: Nicht verwendet 7 Nicht verwendet 4 ERDE 4 Nicht verwendet 8: ERDE Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
-
Página 30: Inbetriebnahme
Die Verkabelung ist fehlerhaft. ändern. Der angetriebene Behang Der Überhitzungsschutz des Antriebs Warten, bis der Antrieb abgekühlt ist. funktioniert nicht. wurde ausgelöst. Das verwendete Netzwerkkabel ist nicht Das Netzwerkkabel prüfen konform. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 31: Anwendung Und Wartung
Wir wollen die Umwelt schützen. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Geben Sie dieses bei einer zugelassenen Recycling-Sammelstelle ab. Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der... -
Página 32: Responsabilità
La motorizzazione LT50 è stata progettata per motorizzare varie tende a rullo contemporaneamente, se queste tende sono collegate tra di loro da una squadra di trascinamento. La motorizzazione LT50 non è progettata per essere utilizzata con una molla di compensazione. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 33: Responsabilità
Istruzioni di sicurezza. La motorizzazione LT50 deve essere installata da un professionista della motorizzazione e dell'automazione d'interni, secondo le istruzioni fornite da Somfy e le normative vigenti nel paese d'installazione e messa in servizio. -
Página 34: Cablaggio
Collegare la motorizzazione come indicato nella tabella riportata in basso: Neutro Fase Terra 230V-50Hz Marrone Giallo/ Verde 3 x 1,5 mm 220V-60Hz 120V-60Hz Bianco Nero Verde 3 x 0.75 mm 100V - 50/60Hz Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 35 1: + RS485 5: Non utilizzato 2: - RS485 2: - RS485 6: Non utilizzato 3: Non utilizzato 3: Non utilizzato 7: Non utilizzato 4: Comune 4: Non utilizzato 8: Comune Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
-
Página 36: Messa In Servizio
Il prodotto motorizzato non La motorizzazione è in protezione Attendere che il motore si raffreddi. funziona. termica. Il cavo dati utilizzato non è Controllare il cavo dati conforme. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. -
Página 37: Uso E Manutenzione
Con la presente, Somfy Activités SA, F-74300 CLUSES dichiara, in qualità di produttore, che la motorizzazione coperta da queste istruzioni, contrassegnata per essere alimentata a 230V~50Hz e per essere utilizzata come indicato nelle presenti istruzioni, è... - Página 38 3.2. Советы и рекомендации по использованию 43 2. Монтаж 4. Технические характеристики 2.1. Монтаж 2.2. Подключение 2.3. Пусконаладочные работы 2.4. Советы и рекомендации по монтажу 3. Использование и техническое Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 39 2. МОНТАЖ Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 40 3 x 1,5 mm 3 x 0.75 mm Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 41 Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 42 Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
-
Página 43: Технические Характеристики
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Мы заботимся об окружающей среде. Не выбрасывайте данное устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в специализированный пункт сбора для вторич- ной переработки. Copyright © 2016-2020 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved. - Página 44 Select the preset position (1 to 16) with the buttons. Sélectionner une position pré-réglée (1 à 16) avec les boutons wählen. Selezionare la posizione preregolata (1 - 16) con i pulsanti Copyright © 2016-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 45 XXX% ERASING BACK Product CALIBRATION SET CALIBRATION movement X5 SETTING OK TO CONFIRM BACK FACTORY MODE BACK TO FACTORY? PRODUCT RESET MOTOR RESET OK TO CONFIRM PRESS OK BACK Copyright © 2016-2017 Somfy Activités SA, Société Anonyme. All rights reserved.
- Página 46 Note...
- Página 48 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5118804C...