Sicurezza; Indicazioni Di Avvertimento; Introduzione; Installazione - Vetus OBC115A Manual De Instalación

1

Sicurezza

Indicazioni di avvertimento

Nel presente manuale sono state impiegate le seguenti indicazioni di
avvertimento ai fini della sicurezza:
Indica un potenziale pericolo che può essere causa di gravi infortuni
o di morte.
Indica un potenziale pericolo che può essere causa di infortuni.
Indica che le procedure di comando e le azioni effettuate possono
causare danni o danneggiare irrimediabilmente la macchina. Alcune
indicazione di CAUTELA segnalano anche potenziali pericoli che pos-
sono essere causa di gravi infortuni o di morte.
Evidenzia procedure importanti, situazioni particolari, ecc.
Simboli
Indica che deve essere effettuata una determinata operazi-
one.
Indica che è vietato effettuare una determinata operazione.
Condividere queste istruzioni di sicurezza con tutti gli utenti.
Osservate sempre tutte le norme e disposizioni di legge relative alla
sicurezza ed alla prevenzione degli infortuni.
vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A
p
ericoLo
a
vvertimento
c
auteLa
a
ttenzione
2

Introduzione

Questo manuale fornisce le linee guida per l'installazione del cilin-
dro di timoneria idraulica OBC115A, OBC175A e OBC250A per motori
fuoribordo.
Un sistema di timoneria idraulica per motori fuoribordo consiste nei
seguenti componenti di base:
• Cilindro di timoneria
• Pompa di timoneria
• Tubi flessibili
• Timone
Si prega di consultare i manuali di installazione di tutti i com-
ponenti prima di utilizzare il sistema
La qualità dell'installazione è decisiva per l'affidabilità del sistema.
Quasi tutti i guasti si verificano dopo l'installazione sono dovuti a
errori o imprecisioni durante l'installazione. È quindi della massima
importanza che le istruzioni di installazione siano seguite e control-
late accuratamente.
Le modifiche non autorizzate escludono la responsabilità del-
la fabbrica per qualsiasi danno risultante .
3

Installazione

Impedire che sporcizia, saldatura o schizzi di vernice danneggino i
componenti del sistema di timoneria. I danni possono distruggere i
paraoli, con conseguente perdita d'olio.
3 .1

Pozzetto per spruzzi

Mantenere le seguenti dimensioni minime per il pozzetto per spruzzi.
Numero di
A
motori
1 559 mm
2 1118 mm
A
DEUTSCH ITALIANO
a
ttenzione
a
vvertimento
B C
152 mm 152 mm
≥ 90°
B
020129.11
C
23