DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento
Ocultar thumbs
Ver también para EVOPLUS SMALL 40/180 M:
- Instrucciones para la instalación y el mantenimiento (260 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET LA MAINTENANCE
INSTALLATIONSANWEISUNG UND WARTUNG
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO
INSTALLATIONS - OCH UNDERHÅLLSANVISNING
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇAO
NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
INSTRUCTIUNI DE INSTALARE SI INTRETINERE
INSTRUCTIES VOOR INGEBRUIKNAME EN ONDERHOUD
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
NÁVOD NA POUŽITÍ A ÚDRŽBU
MONTAJ VE BAKIM IÇIN BILGILER
UZSTĀDĪŠANAS UN TEHNISKĀS APKOPES ROKASGRĀMATA
MONTAVIMO IR TECHNINĖS PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
EVOPLUS SMALL
V2.0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M
Resumen de contenidos para DAB EVOPLUS SMALL 40/180 M
- Página 2 40/180 M 40/180 SAN M 60/180 M 60/180 SAN M 80/180 M 80/180 SAN M 110/180 M 110/180 SAN M 40/180 XM 60/180 XM 80/180 XM 110/180 XM B 40/220.32 M B 40/220.32 SAN M D 40/220.32 M B 60/220.32 M B 60/220.32 SAN M D 60/220.32 M B 80/220.32 M...
-
Página 3: Eg-Konformitätserklärung
(SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien, försäkrar under eget ansvar att produkterna Evoplus (med undantag av Evoplus San) - som denna försäkran avser - är i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE... - Página 5 (SE) EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, DAB Pumps S.p.A. - Via M. Polo, 14 - Mestrino (PD) - Italien, försäkrar under eget ansvar att produkterna Evoplu San - som denna försäkran avser - är i överensstämmelse med följande direktiv och standarder: (PT) DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE...
- Página 72 ESPAÑOL ÍNDICE LeYenda ..............................66 Generalidades ............................66 Seguridad ............................66 Responsabilidad ..........................66 Advertencias particulares ......................66 Líquidos bombeados ..........................67 Aplicaciones ............................67 ...
-
Página 73: Leyenda
ESPAÑOL 1. LEYENDA En la portada aparece la versión de este documento en la forma Vn.x. Dicha versión indica que el documento es válido para todas las versiones software del dispositivo n.y. Ej.: V3.0 es válido para todos los Sw: 3.y. En este documento se utilizarán los símbolos siguientes para señalar situaciones de peligro: Situación de peligro genérico. -
Página 74: Líquidos Bombeados
ESPAÑOL Tanto los bornes de red como los bornes del motor pueden llevar tensión peligrosa incluso con el motor parado. De estar el cable de alimentación estropeado, deberá ser sustituido por el servicio de asistencia técnica o por personal cualificado, con la finalidad de prevenir cualquier riesgo. -
Página 75: Compatibilidad Electromagnética (Emc)
ESPAÑOL EVOPLUS SMALL Hmax EVOPLUS SMALL Hmax Qmax [m Qmax [m 40/180 M 40/180 SAN M* 60/180 M 60/180 SAN M* 80/180 M 80/180 SAN M* 110/180 M 11,0 110/180 SAN M* 40/180 XM 60/180 XM 80/180 XM 11,0 10,0 110/180 XM B 40/220.32 M D 40/220.32 M... -
Página 76: Gestión
ESPAÑOL 6. GESTIÓN Almacenaje Todos los circuladores se almacenarán en un lugar cubierto, seco y con humedad del aire posiblemente constante, y exente de vibraciones y polvos. Se suministran en su embalaje original, con el que permanecerán hasta la fase de montaje. En caso contrario, cerrar la boca de aspiración y de impulsión con sumo cuidado. - Página 77 ESPAÑOL Figura 1: Posición de montaje En las instalaciones de calentamiento y acondicionamiento, se puede instalar el circulador tanto en la tubería de impulsión como en la de retorno; la flecha grabada en el cuerpo de la bomba indica la dirección del caudal.
-
Página 78: Rotación De Las Cabezas Del Motor
ESPAÑOL No aislar nunca el dispositivo de control electrónico. Rotación de las cabezas del motor Si se realiza la instalación sobre tuberías en posición horizontal, habrá que efectuar una rotación de 90 grados del motor y del relativo dispositivo electrónico, a fin de mantener el grado de protección IP y para que el usuario pueda interactuar con la interfaz gráfica de manera más cómoda (véase Figura 2). -
Página 79: Conexiones Eléctricas
ESPAÑOL 8. CONEXIONES ELÉCTRICAS Las conexiones eléctricas serán llevadas a cabo por personal experto y cualificado. ¡ATENCIÓN! ¡CUMPLIR SIEMPRE LAS NORMAS DE SEGURIDAD LOCALES! Antes de cualquier intervención en la parte eléctrica o mecánica de la instalación, se desconectará siempre la corriente eléctrica de red. Antes de abrir el aparato, esperar a que se apaguen los indicadores luminosos del panel de control. - Página 80 ESPAÑOL Figura 3: Cableado del conector de alimentación Figura 4: Conexión del conector de alimentación...
-
Página 81: Puesta En Marcha
ESPAÑOL 9. PUESTA EN MARCHA ¡Se realizarán todas las operaciones de puesta en marcha con la tapa del panel de control EVOPLUS SMALL cerrada! El sistema se pondrá en marcha únicamente cuando estén completadas todas las conexiones eléctricas e hidráulicas. No poner en marcha el circulador si falta agua en la instalación. -
Página 82: Regulación De Presión Diferencial Constante
ESPAÑOL 10.1.2 Regulación de presión diferencial constante. Con este modo de regulación se mantiene constante la presión diferencial, independientemente de la demanda de agua. Se puede configurar el set-point Hs con el display. Regulación indicada para: – Instalaciones de calentamiento y acondicionamiento con bajas pérdidas de carga Sistemas de dos tubos con válvulas termoestáticas y altura de –... -
Página 83: Display Gráfico
ESPAÑOL 11.1 Display gráfico Con el display gráfico el desplazamiento por el menú para verificar y modificar los modos de funcionamiento del sistema y el set-point de trabajo es fácil e intuitivo. Además, será posible visualizar el estado del sistema y el histórico de posibles alarmas memorizadas por éste. -
Página 84: Página Inicial
ESPAÑOL En la Página Inicial aparecen resumidas gráficamente las configuraciones Página Inicial: principales del sistema. El icono situado arriba a la izquierda, indica el tipo de regulación seleccionado. El icono puesto arriba, en el centro, indica el modo de funcionamiento seleccionado (auto o economy) El icono situado arriba a la derecha indica la presencia de un inverter simple doble... -
Página 85: Histórico De Alarmas
ESPAÑOL Página 10.0 Se puede elegir en la página 10,0 el idioma de los mensajes. Página 11.0 Pulsando la tecla derecha, se visualiza en la página 11,0 el histórico de alarmas. Si el sistema detecta anomalías, las registra de modo permanente en el histórico Histórico de de alarmas (un máximo de 15 alarmas). -
Página 86: Configuraciones De Fábrica
El producto o sus partes deberán ser eliminados de manera adecuada y para ello: 1. Usar sistemas de eliminación locales, públicos o privados, de recogida de residuos 2. De no ser posible, contactar con Dab Pumps o el taller de asistencia autorizado más cercano INFORMACIONES Preguntas frecuentes (FAQ) sobre la Directiva de Ecodiseño 2009/125/CE, por la que se instaura un marco... -
Página 87: Condición De Error Y Restablecimiento
ESPAÑOL CONDICIÓN DE ERROR Y RESTABLECIMIENTO Indicación display Descripción Restablecimiento e0 – e16 Error interno Deshabilitar corriente eléctrica sistema. - Esperar a que se apaguen los indicadores luminosos del panel de control y luego alimentar nuevamente el sistema. Si el error persiste, sustituir el circulador. Baja tensión de red (LP) Deshabilitar corriente...