Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Návod k instalaci a údržbě
Signalizační skříňka u ventilů ASCO™ řady 890
POPIS
Tlakem ovládané ventily Asco typu normálně zavřený (NC)
a normálně otevřený (NO) mohou být vybaveny signalizačním
boxem, který umožňuje elektrické monitorování 2 poloh dříku
ventilu. Tento box má plastový kryt a je k dispozici s mechanic-
kými nebo indukčními spínači. V obou polohách dříku ventilu
(otevřený nebo zavřený) ovládá konec dříku senzory, tedy
dodává elektrický signál konce dráhy.
Signalizační box je k dispozici s LED ukazatelem stavu pro
zobrazení polohy ventilu. Je k dispozici s integrovaným pilotem
pro ovládání ventilu. Je k dispozici s komunikačním protokolem
rozhraní AS (AS-i).
Zamýšlené použití
Signalizační box je určen k provozu s tlakovým ventilem řady
Asco 290 a 390 za účelem použití v obecném průmyslu.
Základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost:
Signalizační box odpovídá směrnici EMC 2014/30 / EU.
Provozní podmínky
Zajistěte, aby provozní podmínky nedosahovaly nejpřísnějších
parametrů uvedených na štítku signalizačního boxu a na štítku
ventilu a postupujte podle dalších specifikací níže.
Další specifikace:
V závislosti na konfiguraci jsou parametry následující:
Napájecí napětí a maximální spotřeba energie
Parametry podle štítku.
Napájecí napětí ± 10 % s max. kolísáním 10 %.
Vypínací schopnost spínačů
• Mechanické mikrospínače:
0,5 A jmenovité / 1 A maximální / 24 V AC / DC
• Indukční spínače: 100 mA / 24 V DC
Úroveň ochrany vstupu zařízení:
IP66 podle IEC 60529.
IP69K podle ISO 20653.
3/2 typu normálně zavřeno. Když je pilot
Pilot a kvalita vzduchu:
pod napětím, je aktivován pohon ventilu. Když je pilot bez tlaku
nebo bez napětí, ventil se přesune do klidové polohy.
• Řada 302 pilotní, vzduch filtrovaný při 50 μm, mazaný nebo
nemazaný, bez kondenzátu a bez vody.
• Řada 518 pilotní, vzduch filtrovaný při 25 μm, nemazaný, bez
kondenzátu a bez vody.
Informace o době odezvy signalizačního boxu a sestavy ventilu
najdete na stránkách katalogu.
Elektrické připojení
Svorka svorkovnice: 2,5 mm². Svorkovnice je konektorového
typu pro usnadnění připojení.
• Kabelová průchodka: kabel o průměru 4 mm až 8 mm
• M12 kód B podle IEC 61076-2-101 pro verzi s komunikací.
Komunikační verze AS-i:
Zařízení je napájeno z přípojky plochého kabelu sběrnice. Není
potřeba žádný další napájecí kabel.
Připojení sběrnice s konektorem M12 podle schématu zapojení
uvedeného v návodu k použití (viz strana 33). Použijte odkazy
na čísla PIN.
Komunikační protokol AS-Interface V2.1 rozšířené adresování.
Profil podle IEC 62026-2: S-7-AE
Rozšířený ID kód 1 = 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
Nastavení bitů AS-i:
Funkční indukční
Funkční mechanické
Typ
spínače
spínače
Typ
VÝSTUP
VSTUP
Stav pilota
Zavřená poloha ventilu
Otevřená poloha ventilu
Bit = 1 = pod napětím
Bit = 1 = aktivován
Bit = 1 = aktivován
D0
Bit = 0 = bez napětí
Zelené světlo
Žluté světlo
Otevřená poloha ventilu
Zavřená poloha ventilu
-
Bit = 1 = aktivován
Bit = 1 = aktivován
D1
Žluté světlo
Zelené světlo
D2
-
D3
LED indikace stavu
( XXV, strana 36)
• LED žlutá = poloha otevřeného ventilu (1)
• LED zelená = poloha zavřeného ventilu (2)
• LED červená = chyba sběrnice AS-i (3)
• Zelená LED = napájení AS-i Zap (4) (viditelné pouze při ote-
vřeném krytu).
Vibrace
Max. 1 g / 10-150 Hz ve 3 osách podle EN 60068-2-6
SKLADOVÁNÍ
Zařízení musí být uloženo v původním obalu, pokud není pou-
žíváno. Neodstraňujte ochranné krytky z portů. Podmínky pro
skladování: chraňte před povětrnostními vlivy; teplota sklado-
vání: -40 °C až 70 °C; relativní vlhkost: 95 %
Po skladování při nízké teplotě musí být zařízení před použitím
postupně zahřáto na pokojovou teplotu.
INSTALACE A ÚDRŽBA
Signalizační box se dodává instalovaný na ventilu a nastavený.
Instalaci a údržbu najdete v obecných bezpečnostních pokynech.
Před jakoukoli údržbou nebo instalací odpojte elektrické napá-
jení přístroje a zkontrolujte, zda je ventil bez tlaku a vypuštěn.
Při práci na samotném ventilu postupujte podle příslušných
pokynů k instalaci a údržbě.
Výstraha:
Při mechanickém nastavování ventilu s otevřeným víkem dávejte
pozor na riziko přiskřípnutí prstů. Jakmile je nastavování dokon-
čeno, snižte řídicí tlak.
Při zapnutí spínačů nebo pilota pro nastavování při otevřeném
krytu dávejte pozor na elektrické nebezpečí.
Pozor:
Při nastavování vaček nebo zasouvání dříku do signalizačního
boxu dávejte pozor na riziko poškození mechanických spínačů.
V případě potřeby ručně zatlačte na váleček ( V).
V případě nepříznivého prostředí se stříkáním prachu nebo
vody musí být vývodové porty signalizačního boxu a ventilu
opatřeny kanály.
Během demontáže a opětovné montáže musí být šroub uvolněn
( IV).
Abyste předešli poškození způsobenému pronikáním nečistot
nebo vlhkosti, ujistěte se, že kabelová průchodka a kryt jsou uta-
ženy se všemi těsněními na místě. Zařízení smí být provozováno
pouze se zavřeným krytem ( XX).
Poznámka:
• Rychlá montáž ( VII) je možná u ventilů normálně zavře-
ných (NC) vybavených plastovými (průměr 63 mm až 125 mm)
nebo nerezovými (průměr 63 mm až 90 mm) pohony.
• Šroubovaná sestava ( VIII) je možná s:
- ventily typu normálně otevřené (NO) v plastovém nebo nere-
zovém provedení;
- ventily typu normálně zavřené (NC) s 50 mm plastovým
pohonem.
26
CZ
Instalace (viz strany 30 a 31)
1. Sejměte krytku ukazatele (A) ( I). Neodstraňujte O-kroužek (B),
pokud je instalovaný.
2. Odšroubujte a vyjměte vizuální ukazatel (C) ( II).
U NC ventilu musí být k pohonu přiváděn vzduch, aby bylo
možné odšroubovat optický indikátor.
3. Sejměte kryt (D) odšroubováním rukou ( III).
4. Oddělte montážní sestavu od signalizačního boxu: ( IV-V-VI)
VSTUP
5. Pro rychlou montáž ( VII) nasaďte montážní sestavu
a našroubujte adaptér (E) na ventil. Utáhněte na uvedený
moment.
6. Pro šroubovanou montážní sestavu ( VIII):
- Použijte zajišťovač závitu (Loctite
- Rukou našroubujte dřík (G) na tyč ventilu až do kontaktu.
- Zašroubujte adaptér (E). Utáhněte na uvedený moment.
7. Vložte signalizační box (H) a utáhněte šroub (J) ( XI).
Elektrické připojení (viz strany 32 a 33)
Všechny napájecí kabely musí mít dostatečný průřez a dosta-
tečnou izolaci. Musí být instalovány v souladu s předpisy.
1. Uvolněte kabelovou průchodku (K) ( XX);
2. Protáhněte elektrický kabel průchodkou (L) ( XX);
3. Připojte kabel podle vaší konfigurace:
Pro signály polohy otevření a zavření použijte svorkovnici (M);
K připojení pilota použijte svorkovnici (P).
- Pro mechanické spínače bez LED a bez pilota ( XXI);
- Pro indukční spínače ( XXII);
- Pro mechanické spínače s LED ( XXIII).
4. Utáhněte kabelovou průchodku (K) ( XX).
Verze AS-i
Připojte samičí kabel M12 (Q) ( XXIV).
Pneumatické připojení (viz strana 34)
To platí pro produkt s interním pilotem. Signalizační box se
dodává s pneumatickým příslušenstvím pro připojení k ventilu.
Tvarovky a trubky může uživatel vyměnit podle své aplikace.
1. U verze NC smontujte pružnou trubku (R) s přípojkou (S)
( XXX). Utáhněte předepsaným momentem.
2. U verze NO smontujte pružnou trubku (R) s přípojkou (T)
( XXXI). Utáhněte předepsaným momentem.
Nastavení vaček (viz strany 35 a 36)
Poznámka: Pokud šrouby (U) a (V) nejsou viditelné, orientujte
tělo signalizačního boxu (X) podle potřeby odšroubováním sta-
věcího šroubu (Y), a pak dotažením na požadovaný moment,
nebo podle potřeby otáčejte dříkem ( XXXV) .
- Upravte vačku ( XXXV).
- Pro verzi s pilotem ( XXXVI) nastavte vačku skrz podlouhlý
otvor.
Výstraha: Dávejte pozor na proražení prstu.
U verze s mechanickými spínači:
1. Nastavení vaček pro NC verzi:
- Nastavte vačku (Z), dokud nebude detekována poloha
odpovídající poloze zavření. Použijte šroub (V) ( XXXVII).
Během seřizování vačky v případě potřeby ručně zatlačte
na váleček (AA).
- Před nastavením této druhé vačky ji umístěte proti první,
aby nedošlo k poškození mechanického spínače.
- Uveďte ventil do otevřené polohy.
- Nastavte vačku (AB), dokud nebude detekována poloha, která
odpovídá otevřené poloze. Použijte šroub (U) ( XXXVIII).
Během seřizování vačky v případě potřeby ručně zatlačte
na váleček (AA).
2. Verze NO:
- Nastavte vačku (AB), dokud nebude detekována poloha, která
odpovídá otevřené poloze. Použijte šroub (U) ( XXXIX).
Během seřizování vačky v případě potřeby ručně zatlačte
na váleček (AA).
- Před nastavením této druhé vačky ji umístěte proti první,
aby nedošlo k poškození mechanického spínače.
- Uveďte ventil do zavřené polohy.
- Nastavte vačku (Z), dokud nebude detekována poloha
odpovídající poloze zavření. Použijte šroub (V) ( XXXX).
Během seřizování vačky v případě potřeby ručně zatlačte
na váleček (AA).
Návod k instalaci a údržbě
Signalizační skříňka u ventilů ASCO™ řady 890
Pro verzi indukčních spínačů
1. Zapněte spínače.
2. Verze NC ( XXXXI):
- Nastavte vačku (Z), dokud nebude detekována poloha
odpovídající poloze zavření. Použijte šroub (V).
- Uveďte ventil do otevřené polohy.
- Nastavte vačku (AB), dokud nebude detekována poloha,
která odpovídá otevřené poloze. Použijte šroub (U).
3. Verze NO ( XXXXI):
- Nastavte vačku (AB), dokud nebude detekována poloha,
která odpovídá otevřené poloze. Použijte šroub (U).
- Uveďte ventil do zavřené polohy.
- Nastavte vačku (Z), dokud nebude detekována poloha
®
222) (F) na závity.
odpovídající poloze zavření. Použijte šroub (V).
4. Odpojte vypínače a pilota.
Zkontrolujte elektrické signály.
Zavřete kryt (D) příslušným těsněním a rukou ho utáhněte, dokud
nedojde k úplnému kontaktu mezi krytem a tělem ( XXXXII).
Preventivní údržba
Jednou za měsíc box vizuálně zkontrolujte. Zkontrolujte, že uvnitř
boxu nejsou žádné cizí předměty, není v něm vlhkost, a box
je správně zajištěn proti otáčení.
Porucha
V případě selhání detekce otevřené nebo zavřené polohy:
- pokud se během pracovního cyklu dřík nepohybuje, nebo se
pohybuje neobvykle: Zkontrolujte tlaky (ventil a pilot), funkčnost
ventilu a řídicího systému.
- pokud je vřeteno správně aktivováno: Zkontrolujte elektrické
napájení spínačů, nastavení vaček v poloze otevření a zavření,
stav spínačů, stav desky s plošnými spoji.
Pokud se závadu nepodaří odstranit ani zjistit příčinu, kontaktujte
poprodejní servis.
E S D
UPOZORNĚNÍ
DODRŽUJTE
BEZPEČNOSTNÍ
OPATŘENÍ PRO
ZACHÁZENÍ S
ELEKTROSTATICKY
CITLIVÝMI
ZAŘÍZENÍMI
27
Visit our website at Emerson.com/ASCO
CZ
(
XXXXI):
Tento výrobek obsahuje elektronické
součástky citlivé na elektrostatický
výboj. Elektrostatický výboj vytvářený
osobami nebo předměty přicháze-
jícími do styku s elektrickými díly
může výrobek poškodit nebo zničit.
Na ochranu proti riziku elektrostatic-
kého výboje dodržujte bezpečnostní
opatření a doporučení obsažená
v normě EN 100015-1.
Nepřipojujte ani neodpojujte
zařízení, pokud je pod napětím.
Tabla de contenido
