Asco 890 Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 8

Installations- och underhållsinstruktioner
Signallåda ASCO™ 890-serien
BESKRIVNING
Ascos tryckmanövrerade ventiler av typen normalt sluten
(NC) och normalt öppen (NO) kan utrustas med en signallåda
som möjliggör elektrisk övervakning av de två ventilspind-
elpositionerna. Den här lådan, som består av ett plasthölje,
finns tillgänglig med mekaniska eller induktiva brytare. I båda
ventilspindelpositionerna (öppen eller sluten) aktiverar änden
på spindeln sensorerna och levererar därmed en elektrisk
ändlägessignal.
Signallådan finns med LED-statusindikering för visualisering
av ventilposition. Den finns med en integrerad pilotventil för
att manövrera ventilen. Den finns med AS-gränssnitt kommuni-
kationsprotokoll (AS-i).
Avsedd användning
Signalboxen är avsedd att användas tillsammans med Asco
tryckmanövrerade ventiler i 290- och 390-serien för allmän
användning inom industrin.
Grundläggande hälso- och säkerhetsföreskrifter:
Signalboxen uppfyller EMC-direktivet 2014/30/EG.
Arbetsvillkor
Se till att driftsförhållandena ligger under de strängaste egenska-
perna som anges både på signallådans etikett och på ventilens
etikett och följ de ytterligare specifikationerna nedan.
Ytterligare specifikationer:
Beroende på konfiguration är egenskaperna följande:
Strömspänning & max effektförbrukning
Per etikettegenskaper.
Strömspänning ±10 % med max rippel 10 %.
Brytarnas brytningskapacitet
• Mekaniska mikrobrytare:
0,5 A nominellt / 1 A maximalt / 24V AC/DC
• Induktiva brytare: 100 mA / 24V DC
Apparatens kapslingsklass:
IP66 enligt IEC 60529.
IP69K enligt ISO 20653.
Pilot- och luftkvalitet: 3/2 normalt sluten typ. När piloten
är strömsatt styrs ventilmanöverdonet. Om piloten är tömd på luft
eller strömlös. rör sig ventilen till sin utgångsposition.
• Pilot i 302-serien, luftfiltrerad vid 50 µm, smörjd eller ej, kon-
densatfri och vattenfri.
• Pilot i 518-serien, luftfiltrerad vid 25 µm, icke-smörjd, konden-
satfri och vattenfri.
Se katalogsidorna för svarstid för signallåda och ventilmontering.
Elanslutning
Terminalblocksgrepp: 2,5 mm². Terminalblocket är av stickkopp-
lingstyp för att underlätta anslutningen.
• Kabelförskruvning: kabel 4 mm till 8 mm i diameter
• M12 kod B enligt IEC 61076-2-101 för version med kommu-
nikation.
ASi-kommunikationsversion:
Ström levereras till enheten från den platta kabelbussanslut-
ningen. Ingen extra strömkabel behövs.
Bussanslutning med M12-hankontakt enligt kopplingsschemat
i bruksanvisningen (se sidan 33). Använd PIN-kod.
Kommunikationsprotokoll AS-Interface V2.1 utökad adressering.
Profil enligt IEC 62026-2: S-7-A-E
Utökad ID-kod 1 = 0
Visit our website at Emerson.com/ASCO
AS-i bitinställning:
Funktion induktiva Funktion mekaniska
Typ
brytare
Typ OUTPUT INPUT
Pilotstatus Position ventil sluten Position ventil öppen
Bit = 1 = strömsatt Bit = 1 = aktiverad Bit = 1 = aktiverad
D0
Bit = 0 = strömlös Grön lampa Gul lampa
Position ventil öppen Position ventil sluten
- Bit = 1 = aktiverad Bit = 1 = aktiverad
D1
Gul lampa Grön lampa
D2
-
D3
LED-statusindikering (  XXV, sida 36)
• LED gul = position ventil öppen (1)
• LED grön = position ventil sluten (2)
• LED röd = AS-i-buss fel (3)
• LED grön = AS-i ström på (4) (syns bara när locket är öppet).
Vibration
Max 1g / 10-150Hz i 3 axlar enligt SS-EN 60068-2-6
FÖRVARING
Enheten ska förvaras i sin originalförpackning när den inte
används. Avlägsna inte skyddslocken från portarna. Förvarings-
förhållanden: skyddade från väder och vind, förvaringstempera-
tur: -40 °C till + 70 °C; relativ luftfuktighet: 95 %
Efter förvaring vid låg temperatur måste enheten gradvis värmas
upp till rumstemperatur innan användning
INSTALLATION OCH UNDERHÅLL
Signallådan levereras installerad på ventil och justerad.
För installation och underhåll, se de allmänna säkerhetsanvis-
ningarna.
Före underhåll eller installation, stäng av strömförsörjningen till
apparaten och kontrollera att ventilen är trycklös och har tömts.
För arbete på själva ventilen, se motsvarande installations- och
underhållsinstruktioner.
Varning:
Se till att fingret inte kommer i kläm när du använder ventilen
med locket öppet för mekanisk inställning. Sänk pilottrycket när
inställningen är klar.
Se upp för elektriska riskkällor när du strömsätter brytarna eller
piloten för inställning när locket är öppet.
Var försiktig:
Var försiktig med risken för skador på mekaniska brytare när
du ställer in kammar eller för in spindeln i signallådan. Tryck
manuellt på rullen vid behov (  V).
Vid hård miljö med damm- och/eller vattenprojektion ska sig-
nallådans och ventilens avgasportar kanaliseras.
Under demontering och återmontering av satsen måste skruven
kopplas ur (  IV).
För att undvika skador på grund av smuts eller fuktinträngning,
se till att kabelförskruvningen och locket är åtdragna med alla
tätningar på plats. Enheten får endast användas med locket
stängt (  XX).
OBS!
• Snabb montering (  VII) är möjlig med ventiler normalt
slutna (NC) utrustade med ställdon av plast (63 mm till 125 mm
dia.) eller rostfritt stål (63 mm till 90 mm dia.).
• Skruvad montering (  VIII) är möjlig med:
- ventiler normalt öppen (NO) med versioner av plast eller
rostfritt stål,
- ventiler normalt slutna (NC) med 50 mm ställdon av plast.
16
SE
Installation (se sidorna 30 och 31)
1. Ta bort indikatorkåpan (A) (  I). Ta inte bort o-ringen (B)
om sådan finns.
2. Skruva loss och ta bort den optiska indikatorn (C) (  II)
För NC-ventil måste luft tillföras ställdonet för att skruva loss
brytare
den optiska indikatorn.
3. Ta bort locket (D) genom att skruva loss det för hand (  III).
4. Separera monteringssatsen från signallådan: (  IV-V-VI)
INPUT
5. För snabb montering (  VII), för in monteringssatsen och
skruva fast adaptern (E) på ventilen. Dra åt med angivet
vridmoment.
6. För skruvad monteringssats (  VIII):
- Sätt gänglås (Loctite ® 222) (F) i gängtappen.
- Skruva för hand spindeln (G) på ventilstången till kontakt.
- Skruva fast adaptern (E). Dra åt med angivet vridmoment.
7. Sätt i signallådan (H) och dra åt skruven (J) (  XI).
Elanslutning (se sidan 32 och 33)
Alla strömkablar måste ha tillräcklig tvärsnittsarea och isolering.
De måste installeras på ett sätt som överensstämmer med
bestämmelserna.
1. Lossa kabelförskruvningen (K) (  XX);
2. För in elledningen genom förskruvningen (L) (  XX);
3. Anslut kabeln enligt din konfiguration:
Använd kopplingsplint (M) för positionssignalerna öppen och
sluten;
Använd kopplingsplint (P) för att ansluta piloten.
- För mekaniska brytare utan LED och utan pilot (  XXI);
- För induktiva brytare (  XXII);
- För mekaniska brytare med LED (  XXIII).
4. Dra åt kabelförskruvningen (K) (  XX).
AS-i version
Anslut M12 honkabel (Q) (  XXIV).
Pneumatisk anslutning (se sidan 34)
Detta gäller för produkt med intern pilot. Signallådan levereras
med pneumatiska tillbehör för anslutning till ventilen. Kompo-
nenter och rör kan bytas ut av användaren för dess specifika
användning.
1. För NC-version, montera det flexibla röret (R) på anslut-
ningen (S) (  XXX). Dra åt till angivet vridmoment.
2. För NO-version, montera det flexibla röret (R) på anslut-
ningen (T) (  XXXI). Dra åt till angivet vridmoment.
Kamjustering (se sidorna 35 och 36)
OBS! Om skruvarna (U) och (V) inte är synliga, rikta in signallå-
dans (X) kropp efter behov genom att skruva loss ställskruven
(Y) och sedan dra åt den till önskat vridmoment eller vrida spin-
deln efter behov (  XXXV).
- Justera kammen (  XXXV).
- Justera kammen genom det avlånga hålet för version med
pilot (  XXXVI).
Varning: Var försiktig så att du inte slår hål i fingrarna.
För version med mekaniska brytare:
1. Kammar som justerar för NC-version:
- Ställ in kam (Z) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position sluten. Använd skruven (V) (  XXXVII).
Vid justering av kammen, tryck manuellt på rullen (AA) vid
behov.
- Innan du justerar denna andra kam, positionera den mot den
första för att undvika skador på den mekaniska brytaren.
- Manövrera ventilen till position öppen.
- Ställ in kam (AB) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position öppen. Använd skruven (U) (  XXXVIII).
Tryck manuellt på rullen (AC) vid behov under justeringen
av kammen.
2. NO-version
- Ställ in kam (AB) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position öppen. Använd skruven (U) (  XXXIX).
Tryck manuellt på rullen (AC) vid behov under justeringen
av kammen.
- Innan du justerar denna andra kam, positionera den mot den
första för att undvika skador på den mekaniska brytaren.
- Manövrera ventilen till position sluten.
- Ställ in kam (Z) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position sluten. Använd skruven (V) (  XXXX).
Vid justering av kammen, tryck manuellt på rullen (AA) vid
behov.
Installations- och underhållsinstruktioner
Signallåda ASCO™ 890-serien
För induktiva brytare version
1. Strömsätt brytarna.
2. NC-version (  XXXXI):
- Ställ in kam (Z) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position sluten. Använd skruven (V).
- Manövrera ventilen till position öppen.
- Ställ in kam (AB) till positionsdetekteringen som överens-
stämmer med position öppen. Använd skruven (U).
3. NO-version (  XXXXI):
- Ställ in kam (AB) till positionsdetekteringen som överens-
stämmer med position öppen. Använd skruven (U).
- Manövrera ventilen till position sluten.
- Ställ in kam (Z) till positionsdetekteringen som överensstäm-
mer med position sluten. Använd skruven (V).
4. Koppla från strömbrytarna och piloten.
Kontrollera elektriska signaler.
Stäng locket (D) med lämplig packning och dra åt det för hand
till fullständig kontakt mellan locket och kroppen uppnås(  XXX-
XII).
Förebyggande underhåll
Inspektera lådan visuellt en gång i månaden. Kontrollera att det
inte finns några främmande föremål inuti lådan,att det inte finns
någon fukt inuti och att lådan är korrekt säkrad mot rotation.
Felfunktion
Om detektering av position öppen eller sluten misslyckas:
- om spindeln inte rör sig eller rör sig konstigt under en arbets-
cykel: Kontrollera trycken (ventil och pilot), ventilens funktion
och styrsystemet
- om spindeln är korrekt aktiverad: Kontrollera strömförsörjningen
till brytarna, justeringen av kammarna vid positionerna öppen
och sluten, skicket på brytarna, skicket på det tryckta kretskortet.
Om felet inte har åtgärdats eller identifierats, kontakta kund-
tjänsten.
E S D
VAR FÖRSIKTIG
FÖLJ FÖRSIKTIG-
HETSÅTGÄRDERNA
FÖR HANTERING AV
ELEKTROSTATISKT
KÄNSLIGA
ENHETER
17
Visit our website at Emerson.com/ASCO
SE
( 
XXXXI):
Denna produkt innehåller elektronis-
ka komponenter som är känsliga för
elektrostatisk urladdning. En elek-
trostatisk urladdning som genereras
av en person eller ett föremål som
kommer i kontakt med de elektriska
komponenterna kan skada eller
förstöra produkten. För att undvika
risken för elektrostatisk urladd-
ning, följ hanteringsåtgärderna och
rekommendationerna i standarden
EN 100015-1.
Anslut inte eller slå från enheten
när den är strömsatt.