D : Faire glisser la tige n°8 dans l'encoche placée
sur la pompe. Le levier doit être en position
horizontale.
D : Slide rod n°8 into the notch on the pump. The
lever must be in a horizontal position.
D : Hacer deslizar la varilla n°8 dentro de la
muesca sobre la bomba. La palanca debe estar
colocada horizontalmente.
E : Faire pivoter la tige n°8 pour la positionner en
face du trou du balancier n°1.
E : Rotate rod n°8 to position it in front of beam
hole n°1.
E : Hacer pivotar la varilla n°8 para posicionarla
en frente del hueco del balancín n°1.
F : Insérer la tige n°8 dans le trou du balancier
n°1.
Passer à l'étape 3 page suivante.
F : Insert rod n°8 into beam hole n°1.
Go to step 3 on the next page.
F : Insertar la varilla n°8 dentro del hueco del
balancín.
Ir al 3er paso pagina siguiente.
ETAPE 3 : Mise en place du mélangeur
Insérer le mélangeur n°9 à l'intérieur de la cuve
et venir le clipper dans la rainure creuse de la
pompe.
STEP 3 : Assemble the mixer tap
Insert mixer tap n°9 into the tank and clip it onto
the hollow grooves of the pump.
ETAPA 3 : Montaje del mezclador
Insertar el mezclador n°9 dentro del depósito y
montarlo en la ranura hueca de la bomba.
Page 6
