Tabla de contenido
COMMANDES
ET SCHEMAS
ELECTRIQUES
• Pour les connexions il faut
étudier Ies diagrammes
électriques.
Avant d'effectuer les connexions
électriques avec le moteur il
faut s'assurer que l'interrupteur
général à dessus du commuta-
teur soit éteint.
Assurez-vous que la mise à la
terre soit correcte.
LEGENDA
MFC = Morsettiera
del FAN COIL
M
= Motoventilatore
Q1
= Interruttore
di manovra
sezionatore
monofase
GNYE = Giallo/Verde
BU
= Azzurro
RD
= Rosso
BN
= Marrone
WH
= Bianco
BK
= Nero
LEGENDE
MFC = Klemmenbrett
des FAN COIL
M
= Motorventilator
Q1
= Einstufiger
Leistungs- und
Abschalter
GNYE = Gelb/Groen
BU
= Hellblau
RD
= Rot
BN
= Braun
WH
= Weiß
BK
= Schwarz
STEUERGERÄTE
UND SCHALTPLÄNE
• Elektrische Verbindungen
(siehe Schaltpläne).
Vor Herstellen der elektrischen
Verbindungen mit dem Motor
muß der Hauptschalter über
dem Kommutator ausgeschal-
tet werden.
Prüfen Sie nach, ob für eine
angemessene Erdung gesorgt
wurde.
LEGEND
MFC = Fan coil
terminal board
M
= Fan
Q1
= Two poles switch
disconnector
GNYE = Yellow/Green
BU
= Light blue
RD
= Red
BN
= Brown
WH
= White
BK
= Black
LEYENDA
MFC = Borna de conexión
del ventiloconvector
M
= Motoventilador
Q1
= Interruptor de
maniobra
seccionador
monofásico
GNYE = Amarillo/Verde
BU
= Azul claro
RD
= Rojo
BN
= Marrón
WH
= Blanco
BK
= Negro
MANDOS
Y ESQUEMAS
ELÉCTRICOS
• Para Ias conexiones
eléctricas vease las
esquemas eléctricas.
Antes de efectuar las cone-
xiones eléctricas, asegurarse
de que el interruptor general
encima del conmutador se
encuentre en la posición "0FF" .
Asegurarse de que esté conec-
tada una puesta a tierra idónea.
17A
BEDIENINGEN
EN ELEKTRISCHE
SCHEMA'S
• Raadpleeg de elektrische
aansluitingsschema's voor
de elektrische aansluiting.
Vooraleer de elektrische aan-
sluitingen op de motor uit te
voeren, moet men controleren
of de hoofdschakelaar voor de
omschakelaar gedeactiveerd is.
Controleer of het systeem per-
fect is geaard.
LÉGENDE
MFC = Bornier
du ventilo-convecteur
M
= Motoventilateur
Q1
= Interrupteur de
manouvresectionneur
monophasé
GNYE = Juane/Vert
BU
= Bleu
RD
= Rouge
BN
= Marron
WH
= Blanc
BK
= Noir
LEGENDE
MFC = Klemmenbord
ventilatorconvector
M
= Motorventilator
Q1
= Eénfasig afsluiter
circuitonderbrekers
GNYE = Geel/Groen
BU
= Blauw
RD
= Rood
BN
= Bruin
WH
= White
BK
= Zwart
Tabla de contenido
