Segway KickScooter Instrucciones De Uso página 25

EN Align the snap hook with the snap hook fender and push down, then lift upward to hook them.
3
* Extend the snap hook to its limit.
FR Alignez le mousqueton avec le garde-boue du mousqueton et poussez vers le bas, puis soulevez vers le haut pour les accrocher.
* Étendez le mousqueton jusqu'à sa limite.
DE Richten Sie den Karabinerhaken am Karabinerhaken-Kotflügel aus und drücken Sie ihn nach unten, dann heben Sie ihn nach oben,
um ihn einzuhaken. * Ziehen Sie den Karabiner bis zum Anschlag aus.
IT Allineare il moschettone con il parafango del moschettone e spingere verso il basso, quindi sollevare verso l'alto per agganciarli.
* Estendere il moschettone fino al limite.
ES Alinee el mosquetón con el protector del mosquetón y empuje hacia abajo, luego levante hacia arriba para engancharlos.
* Extienda el mosquetón hasta el límite.
PL Dopasuj karabińczyk do zderzaka karabińczyka i naciśnij w dół, a następnie unieś w górę, aby je zaczepić.
* Rozszerz karabińczyk do końca.
スナップフックをスナップフックフェンダーに合わせ、押し下げてから上に持ち上げて引っ掛けます。
JP
*スナップフックを限界まで伸ばします。
RU
*
NL Breng de musketonhaak op één lijn met de musketonhaak op het spatbord en druk naar beneden en til deze vervolgens op om in elkaar
te haken. * Klap de lus volledig uit.
漢 對準掛環擋板往下壓，滑到底後向上提拉，將掛環與挂鉤卡扣上。*將掛環打開至最大角度。
AR .‫* ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﺎف اﻹﻃﺒﺎﻗﻲ إﱃ أﻗﺼﻰ ﺣﺪ ﻟﻪ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﻤﺤﺎذاة اﻟﺨﻄﺎف اﻹﻃﺒﺎﻗﻲ ﻣﻊ رﻓﺮف اﻟﺨﻄﺎف اﻹﻃﺒﺎﻗﻲ وادﻓﻌﻪ ﻷﺳﻔﻞ، ﺛﻢ ارﻓﻌﻪ ﻷﻋﲆ ﻟﺮﺑﻄﻬﻤﺎ‬
TR Yaylı kancayı yaylı kanca siperliği ile hizalayın ve aşağı bastırın, ardından birbirine geçirmek için yukarı doğru kaldırın.
sınırına kadar uzatın.
47
, ,
.
* Yaylı kancayı
Unfolding / Dépliage / Aufklappen / Apertura / Desplegado /
Rozkładanie / 展開 /
EN Turn the snap hook and lift the handlebar, then disengage the snap hook from the buckle.
FR Tournez le mousqueton et soulevez le guidon, puis dégagez le mousqueton de la boucle.
DE Drehen Sie den Karabinerhaken und heben Sie den Lenker an, dann lösen Sie den Karabinerhaken aus der Schnalle.
IT Ruotare il moschettone e sollevare il manubrio, quindi sganciare il moschettone dalla fibbia.
ES Gire el mosquetón y levante el manillar, luego desenganche el mosquetón de la hebilla.
PL Obróć karabińczyk i podnieś kierownicę, a następnie odłącz karabińczyk od sprzączki.
JP スナップフックを回してハンドルバーを持ち上げ、バックルからスナップフックを外します。
RU
NL Draai de musketonhaak, til het stuur op en maak vervolgens de musketonhaak los.
漢 轉動掛環，提拉車把，使掛環脫離挂鉤。扶直立管，緊鎖摺疊扳手。
.‫أد ِ ر اﻟﺨﻄﺎف اﻹﻃﺒﺎﻗﻲ وارﻓﻊ اﻟﻤﻘﻮد، ﺛﻢ اﻓﺼﻞ اﻟﺨﻄﺎف اﻹﻃﺒﺎﻗﻲ ﻋﻦ اﻹﺑﺰﻳﻢ‬
AR
TR Yaylı kancayı çevirin ve gidonu kaldırın, ardından yaylı kancayı tokadan ayırın.
.
/ Uitvouwen/ 展開 / ‫/ اﻟﻔﺮد‬
2
1
,
Açma
.
48