Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Segway ninebot KickScooter ES Serie
Resumen de contenidos para Segway ninebot KickScooter ES Serie
- Página 1 ES series User Manual 製造商保留在任何時候更改產品、發佈軟體更新以及更新本手冊的權利。請登錄 www.segway.com 或訪問 ANSI/CAN/UL-2272 certified; ANSI/UL 2271 certified App 以下載最新的使用者資料。您需要安裝 App，啟動您的滑板車，並獲取最新的更新資訊和安全使用指 Visite www.segway.com para baixar o manual do usuário 引資訊。 www.segway.com Original Instructions V1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Thanks for choosing the Ninebot KickScooter ES series! 1 Riding Safety Thanks for choosing the Ninebot KickScooter (hereinafter referred to as KickScooter)! 2 Packing List Your KickScooter is a fashionable transportation device with mobile app, allowing you to connect with other riders. 3 Diagram Enjoy your ride and connect with riders world wide! 4 Assembling Your KickScooter... -
Página 3: Riding Safety
13. Use only Ninebot or Segway approved parts and accessories. Do not modify your KickScooter. Modifications to your KickScooter 6. In places without laws comply with the safety guidelines outlined in this manual. Neither Ninebot Inc. nor Segway Inc. is responsible could interfere with the operation of the KickScooter, could result in serious injury and/or damage, and could void the Limited for any property damage, personal injury/death, accidents, or legal disputes caused by violations of the safety instructions. -
Página 4: Packing List
2 Packing List 3 Diagram Electronic throttle Handle Mainframe Dashboard & Power button Electronic brake Headlight User Materials Speedometer Power mode Folding latch Bluetooth Power level Stem (battery cabin) USER MANUAL QUICK START LIMITED WARRANTY Power button (multi-functional) Charge port Second Battery Pack Second battery port Folding pedal... -
Página 5: Assembling Your Kickscooter
4 Assembling Your KickScooter 5 Installing a Second Battery Pack Warning: please use the screws provided with this product only. 1. Unfold the stem and push it until you hear a 2. Firmly connect the wires inside the handle and Follow these steps when installing a second battery pack: click. -
Página 6: First Ride
6 First Ride There are safety risks when learning to ride the KickScooter. You must read the Safety 7 Charging Instructions via the App before your first ride. For your safety, your new KickScooter is not activated and will beep occasionally after Power Charging step tips Until activated, the KickScooter maintains a very low riding speed, and can not be ridden Charge port... -
Página 7: Warnings
9 Warnings WARNING Failure to follow these instructions could lead to serious injury. 2. Stand on the footrest with one foot and 3. Put your other foot on the footrest to keep both feet push off with your foot to start gliding. stable. - Página 8 DO NOT press the throttle when walking Avoid contacting obstacles with the DO NOT ride on public roads, DO NOT rotate the handle violently while with the scooter. tire/wheel. motorways, or highways. driving at high speed. DO NOT ride the scooter with DO NOT carry heavy objects on the DO NOT ride through puddles or.
-
Página 9: Folding And Carrying
10 Folding and Carrying Folding DO NOT step on the folding DO NOT touch the hub motor after riding Step on the folding pedal while pushing the handlebar forward slightly. Then fold the handlebar down until it locks into pedal while riding. because it can get hot. -
Página 10: Maintenance
11 Maintenance 12 Specifications Cleaning and Storage Item Use a soft, wet cloth to wipe the mainframe clean. Hard to remove dirt can be scrubbed with a toothbrush and toothpaste, then cleaned Unfold: Length x Width x Height 40x17x45 in (102×43×113 cm) Dimensions Fold: Length x Width x Height 45x17x16 in (113×43×40 cm) -
Página 11: Certifications
Directive 2014/53/EU. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Neither Segway Inc. nor Ninebot is responsible for any changes or modifications not expressly approved by Segway Inc. or Ninebot. Such modifications could void the user's authority to operate the equipment. -
Página 12: Trademark And Legal Statement
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your KickScooter. by Segway is a trademark of Segway Inc.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual. - Página 13 The manufacturer reserves the right to make changes to the product, release firmware updates, and update this manual at any time. Visit www.segway.com or check the App to download the latest user materials. You must install the App, activate your KickScooter, and obtain the latest updates and safety instructions.
- Página 14 Sommaire Nous vous remercions d'avoir choisi la série Ninebot KickScooter ES ! 1 Sécurité Nous vous remercions d'avoir choisi le Ninebot KickScooter (ci-après dénommé KickScooter) ! 2 Liste d'emballage Votre KickScooter est un dispositif de transport élégant avec une application mobile vous permettant de vous connecter à...
-
Página 15: Sécurité
à faible traction (y compris, mais sans s'y limiter, les sols mouillés, le sable, le gravier et le verglas). Ninebot Inc. et Segway Inc. déclinent toute responsabilité en cas de blessure ou dommage causé par le manque d'expérience d'un 10. -
Página 16: Liste D'emballage
2 Liste d'emballage 3 Diagramme Accélérateur électronique Manche Cadre central Tableau de bord et Bouton marche Frein électronique Phare avant Contenus utilisateur Compteur de vitesse Mode de puissance Loquet de Bluetooth repliement Niveau de puissance Tronc (réceptacle de la batterie) MANUEL UTILISATEUR DÉMARRAGE RAPIDE GARANTIE LIMITÉE... -
Página 17: Assemblage De Votre Kickscooter
4 Assemblage de votre KickScooter 5 Installation d'une seconde batterie Attention : N'utilisez que les vis pourvues à cet effet dans l'emballage. Suivez les étapes suivantes pour installer une seconde batterie : 1. Dépliez le tronc et poussez-le jusqu'à ce que 2. -
Página 18: Première Utilisation
6 Première utilisation Le fait d'apprendre à utiliser le KickScooter pose des risques de sécurité. Lisez les 7 Charge consignes de sécurité dans l'application avant votre première utilisation. Pour votre sécurité, votre KickScooter n'est pas activé et il émettra occasionnellement un conseils pour l'étape de charge son après l'avoir mis sur ON. -
Página 19: Avertissements
9 Avertissements AVERTISSEMENT Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves. 2. Tenez-vous sur l'appui-pieds avec un pied et 3. Placez votre autre pied sur l'appui-pieds pour assurer poussez avec votre autre pied pour la stabilité des deux pieds. Appuyez sur l'accélérateur commencer à... - Página 20 N'appuyez PAS sur l'accélérateur lorsque Évitez tout contact entre le pneu / la roue Ne conduisez PAS sur des voies Ne tournez PAS le manche de manière vous marchez avec le scooter. et des obstacles. publiques ou des autoroutes. violente lorsque vous conduisez à haute vitesse.
-
Página 21: Repliement Et
10 Repliement et transport Repliement Ne posez PAS votre pied sur la Ne touchez PAS le moteur du moyeu après Posez votre pied sur la pédale de repliement tout en poussant doucement le guidon vers l'avant. Pliez ensuite le pédale de repliement lorsque vous avoir utilisé... -
Página 22: Entretien
11 Entretien 12 Spécifications Nettoyage et rangement Article Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer le cadre central. La saleté difficile à enlever peut être brossée avec une brosse à dent et Déplié : Longueur x Largeur x Hauteur 40x17x45 in (102×43×113 cm) Dimensions du dentifrice, puis essuyée avec un chiffon doux et humide. -
Página 23: Certifications
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Segway Inc. et Ninebot déclinent toute responsabilité pour tous changements ou toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation explicite de Segway Inc. ou Ninebot. De telles modifications sont susceptibles d'entraîner la révocation de l'autorisation d'utilisation de l'appareil. -
Página 24: Marque Commerciale Et Déclaration Juridique
Ninebot et l'icône shape sont des marques commerciales de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd ; Segway est la marque commerciale déposée de Segway Inc. ; Ninebot par Segway est une marque commerciale de Segway Inc. ; Android, Google Play sont des marques KickScooter. - Página 25 Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications au produit, de publier des mises à jour du microprogramme et de réviser ce manuel à tout moment. Visitez www.segway.com ou consultez l'application pour télécharger les derniers contenus utilisateur. Vous devez installer l'application, activer votre KickScooter et ANSI/CAN/UL-2272-zertifiziert;...
- Página 26 Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für die Ninebot KickScooter ES-Serie entschieden haben! 1 Sicherheit beim Fahren Vielen Dank, dass Sie sich für den Ninebot KickScooter (nachfolgend KickScooter genannt) entschieden haben! 2 Packliste Ihr KickScooter ist ein trendy Beförderungsgerät mit mobiler App, über die Sie sich mit anderen Fahrern verbinden können. 3 Diagramm Genießen Sie Ihre Fahrt und verbinden Sie sich mit Fahrern weltweit! 4 Zusammenbau Ihren KickScooter...
-
Página 27: Sicherheit Beim Fahren
1. Der KickScooter ist ein Fahrzeug für den Freizeitgebrauch. Zur Beherrschung des Fahrzeugs müssen Sie den Umgang damit üben. Weder Ninebot Inc. noch Segway Inc. können für irgendwelche Verletzungen oder Schäden haftbar gemacht werden, die auf die 10. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, müssen Sie die alle “ACHTUNG”- und “WARNUNG”-Hinweise in vorliegendem Dokument Unerfahrenheit eines Fahrers oder die Nichteinhaltung der Hinweise in vorliegendem Dokument zurückzuführen sind. -
Página 28: Packliste
2 Packliste 3 Diagramm Elektronischer Gasgriff Hebel Hauptrahmen Armaturenbrett & Startknopf Elektronische Bremse Scheinwerfer Benutzermaterialien Tacho Power-Modus Klappverschluss Bluetooth Leistungsstufe Heck (Batteriefach) BENUTZERHANDBUCH SCHNELLSTART GARANTIEBEGRENZUNG Startknopf (multifunktionell) Ladestecker Zweites Batterie-Pack Zweiter Batterieanschluss Klapppedal Hinteres Schutzblech/- Gesondert verkauft Enthalten Fußbremse Narbenmotor Ständer Zubehör M4 Flachkopfschraube x 5... -
Página 29: Zusammenbau Ihren Kickscooter
4 Zusammenbau Ihres KickScooter 5 Installation eines zweiten Batterie-Packs Achtung: Bitte verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben! Befolgen Sie bei der Installation eines zweiten Batterie-Packs folgende Schritte: 1. Lenkervorbau ausklappen und so lange schieben, 2. Schließen Sie die Kabel in Lenker und 1. -
Página 30: Erste Fahrt
6 Erste Fahrt Beim Fahrtraining mit dem KickScooter können Sicherheitsrisiken auftreten. Lesen Sie 7 Laden sich deshalb vor der ersten Fahrt die Sicherheitsanweisungen über die App durch. Ihr neuer KickScooter ist zu Ihrer Sicherheit nicht aktiviert, und es ertönt nach dem Tipps für Aufladeschritt EINSCHALTEN zeitweise ein Piepton. - Página 31 9 Warnungen WARNUNG Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann schwerwiegende Verletzungen nach sich ziehen. 2. Setzen Sie einen Fuß auf die Fußablage 3. Setzen Sie den anderen Fuß auf die Fußablage, um und stoßen Sie sich mit dem Fuß ab, um beide Füße stabil zu halten.
- Página 32 Betätigen Sie den Gasgriff NICHT, wenn Sie Vermeiden Sie den Kontakt von Fahren Sie NICHT auf öffentlichen Drehen Sie den Lenker NICHT zu heftig, den Roller schieben. Reifen/Rad mit eventuellen Hindernissen. Straßen, Autobahnen oder wenn Sie mit hoher Geschwindigkeit Bundesstraßen. fahren.
-
Página 33: Zusammenklappen Und Transport
10 Zusammenklappen und Transport Zusammenklappen Das Klapppedal NICHT während der Den Nabenmotor nach der Fahrt NICHT Steigen Sie auf das Klapppedal, während Sie den Lenker etwas nach vorne schieben. Klappen Sie jetzt den Lenker Fahrt betätigen. berühren, Verbrennungsgefahr. nach unten, bis er im hinteren Schutzblech einrastet. Durchführung Nehmen Sie die Hände bei der Fahrt NICHT Treppen hoch oder hinunter... -
Página 34: Technische Daten
11 Wartung 12 Technische Daten Reinigung und Lagerung Artikel Verwenden Sie zum Abwischen des Hauptrahmens ein weiches, feuchtes Tuch. Schwer zu entfernender Schmutz kann mit einer Ausgeklappt: Länge x Breite x Höhe 40x17x45 in (102×43×113 cm) Maße Zahnbürste und Zahnpasta entfernt werden, anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen. Kratzer auf Plastikteilen können Zusammengeklappt: Länge x Breite x Höhe 45x17x16 in (113×43×40 cm) mit feinkörnigem Schleifpapier beseitigt werden. -
Página 35: Zertifizierungen
Bedingungen und sonstigen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Weder Segway Inc. noch Ninebot haften für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Segway Inc. oder Ninebot genehmigt worden sind. Durch solche Änderungen kann die Berechtigung des Benutzers auf den Betrieb der Einrichtung unwirksam werden. -
Página 36: Marke Und Rechtlicher Hinweis
Ninebot und das Formsymbol sind Marken von Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway ist die eingetragene Marke von Segway Inc.; Ninebot by Segway ist eine Marke von Segway Inc.; Android, Google Play sind Marken von Google Inc. App Store ist eine leme mit Ihrem KickScooter auftreten sollten. -
Página 37: Manuale Utente
Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht von Produktänderungen, der Herausgabe von Firmware-Updates und der Aktualisierung dieses Handbuches vor. Besuchen Sie www.segway.com oder schauen Sie auf der App nach, um sich die neuesten Benutzermaterialien herunterzuladen. Sie müssen die App installieren und Ihren KickScooter aktivieren, um die neuesten Updates und Sicherheitshinweise zu erhalten. - Página 38 Indice Grazie per aver scelto il Ninebot KickScooter serie ES! 1 Sicurezza di guida Grazie per aver scelto il Ninebot KickScooter (di seguito KickScooter)! 2 Lista imballaggio Il KickScooter è un dispositivo di trasporto alla moda con app mobile, che permette di connettersi con altri piloti. 3 Schema Goditi la tua corsa e connettiti con i piloti in tutto il mondo! 4 Assemblare il KickScooter...
-
Página 39: Sicurezza Di Guida
6. Nei luoghi non presidiati dalla legge, rispettare le linee guida di sicurezza descritte in questo manuale. Né Ninebot Inc. o Segway 11. Non tentare di caricare KickScooter se il caricabatteria o la presa di corrente sono bagnati. -
Página 40: Lista Imballaggio
2 Lista imballaggio 3 Diagramma Acceleratore elettronico Manetta Sistema centrale Cruscotto e Pulsante Alimentazione Freno elettronico Faro Materiali Utente Tachimetro Modalità Chiavistello alimentazione Bluetooth piegatura Livello alimentazione Stelo (cabina batteria) MANUALE UTENTE AVVIO RAPIDO GARANZIA LIMITATA Pulsante di alimentazione (multifunzionale) Porta di carica Secondo Pacco Batteria Seconda porta batteria... -
Página 41: Assemblaggio Del Kickscooter
4 Assemblaggio del KickScooter 5 Installazione di un secondo pacco batteria ATTENZIONE: Usare solamente le viti in dotazione con il prodotto! Seguire questi passaggi quando si installa un secondo pacco batteria: 1. Aprire lo stelo e spingerlo fino a quando non 2. -
Página 42: Prima Corsa
6 Prima corsa Ci sono rischi per la sicurezza quando si impara a guidare il KickScooter. Bisogna leggere le 7 Ricarica istruzioni di sicurezza tramite l’ App prima di realizzare la prima corsa. Per la propria sicurezza, il nuovo KickScooter non è attivo ed emetterà occasionalmente un “bip” Consigli per una corretta ricarica dopo l'accensione. -
Página 43: Avvertenze
9 Avvertenze AVVERTENZA La mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni. 2. Appoggiarsi sul poggiapiedi con un piede e 3. Mettere l'altro piede sul poggiapiedi per mantenere spingere con il piede per iniziare a entrambi i piedi stabili. Premere l’ acceleratore a scorrere. - Página 44 NON premere l'acceleratore quando si Evitare di impattare gli ostacoli con il NON correre su strade pubbliche, NON ruotare violentemente la manetta cammina con lo scooter. pneumatico/ruota. autostrade o superstrade. durante la guida ad alta velocità. NON guidare lo scooter con un solo piede. NON trasportare oggetti pesanti sul NON attraversare le pozzanghere o Il KickScooter è...
-
Página 45: Piegatura E Trasporto
10 Piegatura e Trasporto Piegatura NON salire sul pedale ribaltabile NON toccare il motore del mozzo dopo Salire sul pedale ribaltabile spingendo leggermente in avanti il manubrio. Quindi piegare il manubrio in giù fino a durante la guida. aver guidato perché può diventare caldo. quando si blocca nel parafango posteriore. -
Página 46: Manutenzione
11 Manutenzione 12 Specifiche Pulizia e Conservazione Articolo Utilizzare un panno morbido e bagnato per pulire il sistema centrale. Lo sporco difficile da rimuovere può essere lavato con uno spazzolino Non piegato: Lunghezza x Larghezza x Altezza 40x17x45 in (102×43×113 cm) Dimensioni da denti e un dentifricio, poi pulito con un panno morbido e bagnato. -
Página 47: Certificazioni
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Né Segway Inc. o Ninebot è responsabile di eventuali cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da Segway Inc. o Ninebot. Tali modifiche potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 48: Marchio Commerciale E Dichiarazione Legale
Ninebot e l'icona con la forma sono marchi commerciali di Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway è il marchio registrato di Segway Inc.; Ninebot by Segway è un marchio di Segway Inc.; Android, Google Play sono marchi di Google Inc. App Store è un marchio di servizio di Americhe: Apple Inc. - Página 49 Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto, aggiornare gli aggiornamenti del firmware e aggiornare questo manuale in qualsiasi momento. Visitare www.segway.com o controllare l'applicazione per scaricare l'ultimo manuale utente e materiali. È necessario installare l'App, attivare il proprio KickScooter e homologación ANSI/CAN/UL-2272;...
- Página 50 Índice ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter serie ES! 1 Circular con seguridad ¡Gracias por elegir el Ninebot KickScooter (en adelante, el KickScooter)! 2 Contenido del paquete Tu KickScooter es un avanzado dispositivo de transporte con una aplicación móvil que te permite conectarte con otros usuarios.
-
Página 51: Circular Con Seguridad
11. No intentes recargar tu KickScooter si el producto, el cargador o el enchufe están mojados. 6. En lugares no sujetos a reglas de tráfico, respeta las indicaciones de seguridad descritas en este manual. Ninebot Inc. y Segway 12. Como con cualquier dispositivo electrónico, utiliza un protector contra sobretensión durante la carga para proteger tu KickScooter Inc. -
Página 52: Contenido Del Paquete
2 Contenido del paquete 3 Diagrama Acelerador electrónico Manillar Bastidor Panel de control y botón de encendido Freno electrónico Faro delantero Materiales del usuario Velocímetro Modo de potencia Pestillo de Bluetooth plegado Nivel de energía Barra (compartimento MANUAL DEL USUARIO PRIMEROS PASOS GARANTÍA LIMITADA Botón de encendido... -
Página 53: Ensamblar El Kickscooter
4 Ensamblar tu KickScooter 5 Instalar una segunda batería ¡Advertencia! utilice solo los tornillos que están incluidos en este producto. Sigue estos pasos para instalar una segunda batería: 1. Despliega la barra y empuja hasta escuchar 2. Conecta con firmeza los cables en el interior 1. -
Página 54: Primer Uso
6 Primer uso Existen riesgos de seguridad al aprender a manejar el KickScooter. Debes leer las 7 Cargar la batería instrucciones de seguridad mediante la app antes del primer uso. Por tu seguridad, tu nuevo KickScooter no está activado y emitirá pitidos regulares después Proceso de carga consejos de encenderlo. -
Página 55: Advertencias
9 Advertencias ADVERTENCIA No respetar estas instrucciones puede ocasionar lesiones graves. 2. Coloca un pie sobre la plataforma y empuja 3. Coloca ambos pies sobre la plataforma para con el otro pie para empezar a rodar. mantenerte estable. Pulsa el acelerador con la mano derecha para acelerar cuando estés en equilibrio. - Página 56 NO pulses el acelerador cuando camines Evita golpear obstáculos con el NO circules por carreteras públicas, NO gires el manillar bruscamente con el patinete. neumático o la rueda. autovías ni autopistas. cuando circules a alta velocidad. NO manejes el patinete con un solo pie. NO transportes objetos pesados NO cruces charcos ni otros cuerpos El KickScooter es para un solo...
-
Página 57: Plegado Y Transporte
10 Plegado y transporte Plegado NO pises el pedal de plegado NO toques el motor del buje después de Pisa el pedal de plegado mientras empujas el manillar hacia delante ligeramente. Después, pliega el manillar hacia mientras circulas. circular, pues podría estar caliente. abajo hasta que se enganche en el guardabarros trasero. -
Página 58: Mantenimiento
11 Mantenimiento 12 Especificaciones Limpieza y almacenamiento Componente Utiliza un paño suave húmedo para limpiar el bastidor. Puedes frotar la suciedad difícil con un cepillo de dientes y pasta de dientes antes Desplegado: Largo x Ancho x Alto 40x17x45 in (102×43×113 cm) Dimensiones de limpiarla con un paño suave húmedo. -
Página 59: Homologaciones
Directiva 2014/53/EU. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Ni Segway Inc. ni Ninebot asumen responsabilidad alguna por cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Segway Inc. o Ninebot. Dichas modificaciones pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. -
Página 60: Marca Comercial Y Declaración Legal
Contacta con nosotros si tienes problemas relacionados con el uso, mantenimiento y seguridad, o con errores/averías de tu Ninebot y el icono de la silueta son marcas registradas de Ninebot (Tianjin) Tech. Co., Ltd; Segway es la marca comercial registrada de Segway Inc.;... - Página 61 The second battery pack complies with ANSI/UL 2271 and UN/DOT 38.3. by Segway is a trademark of Segway Inc.; Android, Google Play are trademarks of Google Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. The respective owners reserve the rights of their trademarks referred to in this manual.