Yamaha MY4-AEC Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para MY4-AEC:
- Manual de instrucciones (24 páginas) ,
- Manual de instrucciones (35 páginas)
Manuales relacionados para Yamaha MY4-AEC
Resumen de contenidos para Yamaha MY4-AEC
- Página 1 ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD ACOUSTIC ECHO CANCELLER CARD MY 4 - AEC MY 4 - AEC Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取 扱説 明 書...
- Página 2 Compliance with FCC * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
- Página 3 警告 属部件（针脚） 。针脚很锐利，可能会 划伤您的手。 • 安装时请带上厚手套，以免锐利边缘 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其 刮伤或划伤您的手。 它危险可能导致的严重受伤甚至死亡， • 避免碰触裸露的接头和金属部件以尽 请务必遵守下列基本注意事项。这些注 量降低连接不良的可能性。 • 在使用本卡之前，请释放您衣物和身体上的 意事项包括但不限于下列情况： 所有静电。静电可能会损坏本卡。请事先碰 • 请勿将本卡安装在任何 Yamaha 未指定 触主机设备和其它接地物体的金属部分。 的 Yamaha 产品上，以避免触电、火灾 • 请勿使本卡跌落或使其受到物理冲 或设备损坏的危险。 击，否则可能会造成损坏和 / 或故障。 • 请勿擅自对本卡进行拆卸或改装。请 • 请勿使螺钉或其它小零件掉入本卡 内。如果螺钉或类似金属物体松脱掉 勿对卡的接口或其它卡组件施加过大 入卡内状态下接通电源，本卡可能会 压力。对卡使用不当可能会导致触 发生故障或损坏。如果您无法取出掉...
- Página 4 PS 23 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 5 前言 感谢您购买 Yamaha MY4-AEC。 MY4-AEC 是一款专为 DME64N/24N 数字混 音引擎设计的回声消除卡， 其可有效降低由于扬声器输出的二次拾音和远程 会议环境中房间墙面反射产生的扰人回声。 其还可降低反馈声以及空调和风 扇所产生的环境噪声。该技术可保证在任何环境中都可实现无噪音、高清晰 的远程电视通话。 此卡带有 4 个 AES/EBU 输入和输出通道， 每个通道都具备 内置采样率转换功能。 MY4-AEC 还可连接不兼容字时钟同步的数字音频设 备。 安装 有关安装的详细说明， 请参阅DME64N/24N的使用说明书。 本卡左右两侧的 螺钉还起到对设备接地的作用，请务必将其牢牢拧紧。 附件 使用说明书 （本文档） 3 针 Euroblock 插头 × 4 电缆捆扎带 × 4...
- Página 6 工作原理 如何降低回声和噪声 当扬声器的声音或房间墙面反射的声音被麦克风拾音并传送给对方时， 远程 电视会议系统中会产生回声，从而造成通话清晰度的降低。投影仪和空调系 统也会产生可能会影响远程电视会议通话清晰度的噪声。 MY4-AEC 的回声 消除和噪声降低功能可为您提供最佳声音清晰度， 从而确保顺畅高效的通信 效果。 远程 本地 “你好” “你好” “最近生意怎 么样啊？” DME64N/24N SCENE HOME UTILITY LEVEL MUTE CANCEL ENTER 最近生意怎 “最近生意怎 “ 么样” 么样啊？” + “你好” MY4-AEC + 风扇噪声 风扇噪声 注 若要降低来自远程地点的回声，必须在远程地点安装和启用回声消除器。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 7 MY4-AEC 信号流 远程电视会议系统的本地和远程地点分别称为 “近端”和 “远端” 。 MY4-AEC 回声消除器 (AEC) 的工作原理为：回声消除器将接收自远端的参考 信号与麦克风的信号进行比较，以确定信号中的哪些部分为回声，然后从麦克 风信号中只去除远端回声部分。然后将无回声的近端声音清晰地传送到远端。 From Far - end A Far - end Voice A From Far - end B Far - end Voice B From Far - end C Far - end Voice C...
- Página 8 接口及其功能 AES/EBU IN 和 OUT 接口 这些接口支持与 DME64N/24N 主机之间的 4 通道 AES/EBU 格式数字音频输 入和输出，但是这些信号不通过 MY4-AEC 处理部分直接进行路由。来自主 机的模拟或数字输入端的信号必须通过主机的处理部分路由到 MY4-AEC 卡 的 AEC 处理部分，以进行回声消除处理，如下图所示。有关操作的详细说 明，请参见 DME Designer 使用说明书。所有输入和输出端都带有内置采样 率转换功能 （采样率转换设定也在 DME Designer 软件中进行） 。 使用附带的 Euroblock 插头进行连接（请参阅第 142 页上的“Euroblock 连 接”章节） 。...
- Página 9 DME 处理 DME64N/24N 处理 MY4-AEC Analog Out Mic In AES/EBU AES/EBU [OUT1/2][OUT3/4] [IN1/2][IN3/4] MY4-AEC 使用说明书...
- Página 10 请 使 用 附 带 的 电 缆 捆 扎 带 捆 扎 电 缆 和 Euroblock 簧片（第 144 页） 。当想要将设备 安装在机架上时，尽可能使用缀条捆扎和固 定电缆。 注 请勿对裸露端进行锡焊。 • 如果经常要连接和断开电缆，例如在便携安装 不大于 1.6 mm 约 时，建议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请 7 mm 使用导体部分外径不大于 1.6 mm， 或者长度约 为 7 mm 的金属套环 （如 Phoenix Contact corporation 公司制造的 AI0,5-6WH） 。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 11 1 松开端子螺钉。 2 插入电缆。 松开。 一字螺丝 刀 端子螺钉 E uroblock 3 牢固拧紧端子螺钉。 插头 拉拽电缆（不要太用力）以确认 是否牢固连接。 注 建议使用头部宽度为 3 毫米左右的一字螺丝 刀。 不大于 3mm MY4-AEC 使用说明书...
- Página 12 4 请使用附带的电缆捆扎带捆 5 将 Euroblock 插头插入 扎电缆和 Euroblock 凸片。 MY4-AEC 的 AES/EBU [IN] 或 [OUT] 接口。 注 如有必要，可修剪掉电缆捆扎带的多余部 分。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 13 基本连接和设置 例 1：与远程地点进行远程电视会议 此示例为可允许多人与远程地点 （“办公室X”）进行远程会议的远程电视 会议系统。 准备工作 第一步：进行基本本地（近端）连接并确定最佳麦克风和扬声器位置以及增 益设定。如果正确执行了上述初始步骤，则 AEC 系统将达到最佳效果。 1 准备以下设备。 DME24N × 1 MY4-AEC × 1 麦克风 × 4 扬声器 × 2 注 请务必选择具有良好频率响应特性的麦克风和扬声器，以确保最佳AEC运行状态。 2 如下所示，将麦克风和扬声器连接至 DME24N 后面板上的模拟 [IN] 和 [OUT] 接口。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 14 DME24N MY4-AEC IN （模拟） 3 在 DME Designer 配置窗口中进行所需的虚拟连接。 • 将麦克风输入 1 － 4 的信号连接到 AEC 设备上的 “Near-end Mic. 1” － “Near-end Mic. 4”输入端。 • 在配置窗口中放置1个用于AEC调节的振荡器， 并将其连接到AEC设备 的 “From Far-end A”输入端。 • “Far-end voice A”输出与会议室扬声器 （SP1 和 SP2）并联。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 15 4 就像在实际会议上那样对着麦克风说话，然后调节各通道的输入 增益。 一边观察 AEC 组件编辑器中的“Mic. In”表，一边调节 DME24N HA 增 益，使得黄色格子偶尔亮起。 注 如果增益设定得过高，则 AEC 可能无法正常工作。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 16 5 打开振荡器的组件编辑器，将 Wave Form 类型设定为“Pink” ， 然后开启 Output 部分的 “On”按钮。 返回到 AEC 组件编辑器，然后一边观察“Ref. In”表，一边调节振荡器 输出电平，使得黄色格子偶尔亮起。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 17 • 如果只有 ERL 表的绿色格子亮起， 则最好将 “Effect” 参数设定为 1 或 2， 但是如果 ERL 表的黄色格 子亮起， 则需要 3 或 4 的 “Effect” 设定才能达到最佳效果。 由于实际的处理效果取决于所使用的房 间，因此必须在实际连接和进行远程电视会议时进行调节。 • 如果在输入信号达到AEC组件的近端麦克风1-4输入之前由于任何原因发生了扭曲， 则回声消除功 能可能无法正常生效。 7 在 Acoustic Echo Canceller 部分的“Distance”字段中输入麦 克风与扬声器之间的距离，以米为单位。 如果使用多个扬声器，请输入各通道麦克风和最近扬声器之间的距离。 如果距离小于 2 米，请使用“2”的默认值。若要获得更大的距离，请输 入相应数值。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 18 1 如下所示，将麦克风、扬声器和远程电视会议系统连接至 DME24N 后面板上的 analog [IN] 和 [OUT] 接口。 在近端位置可连接 4 个麦克风，从而允许多人参加会议。 会议室 （近端） 扬声器 1 麦克风 1 扬声器 2 办公室 X （远程－ 麦克风 2 远端） （模拟） 麦克风 3 DME24N MY4-AEC 麦克风 4 IN/OUT （模拟） （模拟） 网络 远程电视会议系统 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 19 • 将“Near-end Voice 1”－“Near-end Voice 4”的输出和来自 AEC 组 件的 “Far-end Voice A”输出进行混音，然后将混音后的输出与会议 室扬声器 （SP 1 和 SP 2）并联。 • 将来自 AEC 组件的 “To Far-end 1” － “To Far-end 4” 输出进行混音， 然后将混音后的输出连接至 “To Office X” ，以便传送到远程地点。 提示 当本地会议室使用多个扬声器时，请务必将混音后的信号与扬声器并 联。如果扬声器之间的输出平衡发生了改变，则 AEC 可能无法正常工 作。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 20 3 调节 DME Designer 的 AEC component editor 参数， 使得发送 到办公室 X 的音频信号中的回声被有效消除。 首先确认与办公室 X 之间的连接正常并可进行通话。 如果在 AEC 部分效 果设定为默认值“1”时可以听到回声，请试着稍稍增大设定。随着设定 的增大，回声消除的效果也将提高， 但是同时音质也将下降， 因此， 必须 一边实际试听音频信号，一边寻找本地会议室的最佳设定。 通常可将其它参数保留默认设定。有关各 AEC 组件参数的详细说明，请 参阅 DME Designer 的使用说明书。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 21 例 2：2 个会议室与 2 个远程地点进行远程电视会议 使用一张 MY4-AEC 卡， 2 个会议室中的多个会议参加者可分别与 2 个远程地 点 （ “办公室 X”和 “办公室 Y” ）进行远程电视会议。 准备工作 参照例 1，使用振荡器组件确定各会议室的最佳麦克风和扬声器位置。 使用以下设备。 DME24N × 1 MY4-AEC × 1 麦克风 × 4 扬声器 × 4 远程连接和设定 1 如下所示，将麦克风、扬声器和远程电视会议系统连接至 DME24N 后面板上的 analog [IN] 和 [OUT] 接口。...
- Página 22 远端） 议系统 扬声器 2 麦克风 2 OUT （模拟） 网络 IN/OUT DME24N IN （模拟） （模拟） MY4-AEC IN/OUT IN （模拟） （模拟） 网络 麦克风 1 OUT （模拟） 扬声器 1 麦克风 2 远程电视 办公室 Y 会议系统 （远程－ 扬声器 2 远端） 中型会议室 （近端） MY4-AEC 使用说明书...
- Página 23 • 将来自 AEC 组件的 “To Far-end 1” － “To Far-end 2” 输出进行混音， 然后将混音后的输出连接至 “To Office X” ， 以便传送到远程办公室X。 • 将来自 AEC 组件的 “To Far-end 3” 和 “To Far-end 4” 输出进行混音， 然后将混音后的输出连接至 “To Office Y” ， 以便传送到远程办公室Y。 提示 当同一个会议室使用多个扬声器时，请务必将混音后的信号与扬声器并 联。 如果扬声器之间的输出平衡发生了改变， 则 AEC 可能无法正常工作。 MY4-AEC 使用说明书...
- Página 24 3 在 AEC 组件编辑器的 Matrix Router 部分中， 从 “From Far-end A – D signal” 中选择1个或多个信号用作AEC通道1 – 4的参考。 Matrix Router 部分中的 “On” 按钮可用于为每个会议室选择麦克风及位置。 在此示例中，对矩阵路由器进行了如下设定。使用这些设定后，可使用 AEC通道1和2在小型会议和办公室X （远端A） 之间， 以及使用AEC通道 3 和 4 在中型会议室和办公室 Y （远端 B）之间同时进行独立的会议。 来自 远端 A 来自 远端 B MY4-AEC 使用说明书...
-
Página 25: General Specifications
Temperature Range Operating 0 to +40°C Storage -20 to +60°C Weight 160g DIGITAL INPUT/OUTPUT CHARACTERISTICS Terminal Format Audio Data Length Level Connector 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock OUT 1/2, 3/4 AES/EBU 24bit RS422 Euroblock (Professional use) MY4-AEC Owner’s Manual... - Página 26 Dimensions 164.1 176.1 unit: mm MY4-AEC Owner’s Manual...
- Página 27 * Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
- Página 28 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
- Página 29 Memo MY4-AEC Owner’s Manual...
- Página 30 MY4-AEC Owner’s Manual...
- Página 31 MY4-AEC Owner’s Manual...
- Página 32 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más la liste suivante.
- Página 33 DENMARK OTHER COUNTRIES SINGAPORE Yamaha Music Europe GmbH, Yamaha Music Gulf FZE Yamaha Music (Asia) Pte., Ltd. LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jubel Ali, #03-11 A-Z Building Tyskland – filial Denmark Dubai, United Arab Emirates 140 Paya Lebor Road, Singapore Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev,...
- Página 34 C.S.G., Pro Audio Division Yamaha Pro Audio global web site © 2011 Yamaha Corporation http://www.yamahaproaudio.com/ 109MWTO-A0 Printed in Japan Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ WW75420...