Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de configuración del sistema
Con las MTX5-D y MY4-AEC, puede configurar un sistema de teleconferencias. Lea este manual
cuando desee configurar un sistema de teleconferencias mediante las MTX5-D y MY4-AEC. Este
manual ofrece una explicación sencilla del procedimiento de configuración, mediante el archivo de
proyecto preinstalado en MTX Editor. Entender las relaciones entre las entradas y salidas de la
MTX5-D y de la MY4-AEC le permitirá configurar un sistema acorde con sus necesidades.
Consulte el manual de instrucciones de los dispositivos para obtener información detallada
y consulte el "Manual de instrucciones de MTX Editor" (archivo PDF) para obtener información
sobre MTX Editor.
Aviso especial
• El software y este manual de instrucciones son copyright exclusivo de Yamaha Corporation.
• Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización
por escrito del fabricante.
• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación ni se responsabiliza de los
resultados del uso de este manual ni del software.
• Las actualizaciones futuras de la aplicación y del software del sistema, así como cualquier cambio en las especificaciones y las funciones,
se anunciarán en el siguiente sitio web:
http://www.yamahaproaudio.com/
• Las ilustraciones de las pantallas de este manual tienen fines meramente instructivos y pueden diferir ligeramente de las pantallas que
aparecen en el ordenador.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros países.
• Los nombres de empresas y de productos que aparecen en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos titulares.
MTX5-D/MY4-AEC
Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC
ES
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha MTX5-D
Resumen de contenidos para Yamaha MTX5-D
- Página 1 • Está terminantemente prohibida la copia del software o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorización por escrito del fabricante. • Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso del software y de la documentación ni se responsabiliza de los resultados del uso de este manual ni del software.
-
Página 2: Introducción
Introducción El manual de configuración del sistema MTX5-D/MY4-AEC explica la configuración correspondiente a aquellos casos en que se instala una MY4-AEC en la MTX5-D [SLOT]. A continuación proporcionamos explicaciones sencillas de las configuraciones más habituales en forma de ejemplos. Para obtener información detallada sobre la configuración de los parámetros, consulte el “Manual de instrucciones de MTX Editor”. - Página 3 El número de altavoces no se especifica; elija los amplificadores adecuados para la configuración de los altavoces. También tendrá que disponer del número de cables correspondiente. Para obtener más información sobre este ejemplo, consulte la página 7 y siguientes. Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 4 El número de altavoces no se especifica; elija los amplificadores adecuados para la configuración de los altavoces. También tendrá que disponer del número de cables correspondiente. Para obtener más información sobre este ejemplo, consulte la página 11 y siguientes. Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 5 El número de altavoces no se especifica; elija los amplificadores adecuados para la configuración de los altavoces. También tendrá que disponer del número de cables correspondiente. Para obtener más información sobre este ejemplo, consulte la página 15 y siguientes. Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 6 El número de altavoces no se especifica; elija los amplificadores adecuados para la configuración de los altavoces. También tendrá que disponer del número de cables correspondiente. Para obtener más información sobre este ejemplo, consulte la página 19 y siguientes. Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 7 From Far-end (procedente del extremo lejano) NEVoice: Near-end Voice (voz del extremo próximo) FEVoice: Far-end Voice (voz del extremo lejano) TO FE: To Far-end (en dirección al extremo lejano) Noise Reduction (reducción de ruido) Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 8 En este ejemplo, las conexiones son las siguientes. Micrófono Micrófono Micrófono Micrófono MTX5-D (UNIT ID=01) Grabadora Códec Conmutador de red Ordenador XMV4140 (UNIT ID=30) Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
-
Página 9: Ajustes De Ejemplo Para Mtx Editor
MTX Editor”. NOTA La MY4-AEC también cuenta con FBS; sin embargo, dado que el FBS de la MTX5-D permite una configuración más flexible, es preferible utilizar este último. • Para que la cancelación del eco funcione de forma eficaz No utilice GATE (compuerta), COMP (compresor), AGC (controlador automático de ganancia) ni LIMITER (limitador),... -
Página 10: Ejemplos De Configuración De Ajustes
Para grabar, conecte el dispositivo al conector “OUTPUT” 7 de la MTX5-D. Para reproducir, conecte el dispositivo al conector “ST IN” 2L de la MTX5-D. Durante la grabación, encienda el botón [ON] (activado) del canal de entrada STIN2L. Durante la reproducción, encienda el botón [ON] del canal de salida OUT7. - Página 11 1 ch Input Ch Matrix 9 ZONE 9 OutputCh (can. A) YDIF 1 4 ch 4 ch 1 ch 1 ch 1 ch Códec InputCh Matrix 1 ZONE 1 OutputCh ([OUTPUT] 1) 1–4 Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 12 No obstante, en este caso la cancelación del eco no funcionará con eficacia. En este ejemplo, las conexiones son las siguientes. Micrófono Micrófono Micrófono Micrófono MTX5-D (UNIT ID=01) Grabadora Códec Conmutador de red Micrófono Micrófono Micrófono Micrófono Ordenador XMV4140 (UNIT ID=30) Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 13 MTX Editor”. NOTA La MY4-AEC también cuenta con FBS; sin embargo, dado que el FBS de la MTX5-D permite una configuración más flexible, es preferible utilizar este último. • Para que la cancelación del eco funcione de forma eficaz No utilice GATE (compuerta), COMP (compresor), AGC (controlador automático de ganancia) ni LIMITER (limitador),...
- Página 14 Para grabar, conecte el dispositivo al conector “OUTPUT” 7 de la MTX5-D. Para reproducir, conecte el dispositivo al conector “ST IN” 2L de la MTX5-D. Durante la grabación, encienda el botón [ON] (activado) del canal de entrada STIN2L. Durante la reproducción, encienda el botón [ON] del canal de salida OUT7.
-
Página 15: Ejemplo 3) Cuatro Ubicaciones Remotas Y Cuatro Micrófonos En La Sala De Conferencias
From Far-end (procedente del extremo lejano) NEVoice: Near-end Voice (voz del extremo próximo) FEVoice: Far-end Voice (voz del extremo lejano) TO FE: To Far-end (en dirección al extremo lejano) Noise Reduction (reducción de ruido) Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC... - Página 16 No obstante, en este caso la cancelación del eco no funcionará con eficacia. En este ejemplo, las conexiones son las siguientes. Micrófono Micrófono Micrófono Micrófono MTX5-D (UNIT ID=01) Grabadora Códec D Conmutador de red Códec C Códec B Ordenador Códec A XMV4140 (UNIT ID=30) Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 17 MTX Editor”. NOTA La MY4-AEC también cuenta con FBS; sin embargo, dado que el FBS de la MTX5-D permite una configuración más flexible, es preferible utilizar este último. • Para que la cancelación del eco funcione de forma eficaz No utilice GATE (compuerta), COMP (compresor), AGC (controlador automático de ganancia) ni LIMITER (limitador),...
- Página 18 Para grabar, conecte el dispositivo al conector “OUTPUT” 7 de la MTX5-D. Para reproducir, conecte el dispositivo al conector “ST IN” 2L de la MTX5-D. Durante la grabación, encienda el botón [ON] (activado) del canal de entrada STIN2L. Durante la reproducción, encienda el botón [ON] del canal de salida OUT7.
- Página 19 Códec A remota A Micrófono 3 YDIF Entrada analógica MTX5-D Micrófono 4 Entrada/salida analógica Micrófono 1 Sala de conferencias B Salida analógica Micrófono 2 Ubicación Códec B remota B Micrófono 3 Micrófono 4 Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 20 Para las ubicaciones para las que se indica que tienen “parámetros no ajustables”, debe evitar el uso de componentes de tipo dinámico (Gate, Comp, Ducker) y ajustar los parámetros de un sistema operativo después de haberlo configurado. No obstante, en este caso la cancelación del eco no funcionará con eficacia. Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 21 GRABADORA B GRABADORA A MTX5-D (UNIT ID=01) Códec A Códec B Conmutador de red Micrófono Micrófono Micrófono Micrófono Ordenador Sala de conferencias B XMV4140 (UNIT ID=30) Sala de conferencias A Sala de conferencias B Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...
- Página 22 MTX Editor”. NOTA La MY4-AEC también cuenta con FBS; sin embargo, dado que el FBS de la MTX5-D permite una configuración más flexible, es preferible utilizar este último. • Para que la cancelación del eco funcione de forma eficaz No utilice GATE (compuerta), COMP (compresor), AGC (controlador automático de ganancia) ni LIMITER (limitador),...
- Página 23 A y 5 es la sala de conferencias B). Para reproducción, conecte el dispositivo a los conectores “ST IN” 2L/2R de la MTX5-D (2L es la sala de conferencias A y 2R es la sala de conferencias B). Durante la grabación, encienda el botón [ON] (activado) de los canales STIN2L/STIN2R.
-
Página 24: Apéndice
Reduce el ruido estático de fuentes tales como un proyector o una unidad de aire To Far-end acondicionado en la ubicación local. C.S.G., PA Development Division © 2013 Yamaha Corporation 312LB-A0 Manual de configuración del sistema de MTX5-D/MY4-AEC...