Nuna leaf curv Manual Del Usuario página 6

10
EN Always lock base and carry holding the seat tube when
transporting.
ψТУ hОt vОrvoОrОn moОt u КltТУН НО voОt vОrgrОnНОlОn Оn hОt
NL
geheel aan de zittingbuis vasthouden.
δors Нu trКnsport, vОrrouТllОг touУours lК ЛКsО Оt sКТsТssОг lО
FR
siège par le tube.
DE Verriegeln Sie stets das Untergestell und tragen Sie den Stuhl
beim Transport am Sitzrohr.
IT Bloccate sempre la base e impugnate il tubo del sedile
quando dovete trasportarla.
ES Para transportar el producto asegure la base y llévelo
agarrando el tubo del asiento.
PT Mantenha sempre a base trancada e transporte a cadeira pelo
arco do assento.
Podczas prгОnosгОnТК гКаsгО гКЛlokuУ poНstКаę Т trгвmКУ
PL
lОżКМгОk гК sТОНгТskoέ
ψěhОm p ОnпšОní vžНв гКmknětО гпklКНnu К nОstО lОhпtko гК
CS
НržКНlo lОhпtkКέ
RU
Π α φα
GR
α απ α
Pri prОnКšКnУu ТгНОlkК vОНno гКklОnТtО poНnožУО Тn ТгНОlОk
SL
НržТtО гК МОv sОНОžКέ
SV Lås alltid basen och bär den genom att hålla i sitsens rör.
NO Lås alltid foten og bær setet etter setestangen under transport.
DA Under transport skal fodstykket være fastlåst, og der skal
bæres ved at holde i røret under sædet.
Kun kКnnКt sТttОrТт, lukТtsО КТnК ОnsТn УКlkКosК УК pТНт kТТnnТ
FI
istuimen putkesta.
PoНstКvОМ vžНв гКmвkКУtО К prТ prОnпšКní sОНКčku НržtО гК
SK
НržКНloέ
항상 밑판을 고정하고 운반할 때는
KO
搬運中請確認底座已鎖定，並且以握住座椅轉軸柱的方式進行
CH
搬運。
ZH
搬运中请确认底座已 定，并 以握住座椅转轴柱的方式进行
搬运
TКşımК вКpКrkОn hОr гКmКn tКЛКnı kТlТtlОвТn vО koltuk
TR
ЛorusunНКn tutКrКk tКşıвınέ
έ
α αφ α α
υ α α α αφ
튜브를 잡으 오로
έ
11 11