Nuna Leaf Grow Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nuna Manuales
  4. Balancines para Bebés
  5. leaf grow
  6. Manual del usuario
Nuna Leaf Grow Manual Del Usuario

Nuna Leaf Grow Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Leaf Grow:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

10
Designed
around your life
12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nuna Leaf Grow

Resumen de contenidos para Nuna Leaf Grow

  • Página 1 Designed around your life...
  • Página 2 Использование продукта ВНИМАТЕЛЬНО Чистка и уход ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И Francais (FR) Deutsch (DE) Nederlands (NL) СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ Italiano (IT) Espanol (ES) Português (PT) Polish (PL) Čeština (CZ) Slovenština (SK) Türkiye (TR) ‫عربي‬ )AR( 繁中 簡中 LEAF grow instructions...

  • Página 3: Информация Об Изделии

    Дата производства: тел. +7 (495) 648-64-24 Регистрация товара www.edmgroup.ru, [email protected] Заполните вышеуказанные данные. Номер Кресло-качели марки NUNA модель LEAF GROW для детей от рождения до 7 месяцев. Максимально допустимая модели и дата изготовления указаны на нагрузка на изделие до 60кг. шезлонге.
  • Página 4 поместить в подходящую кроватку или кровать. Для использования в качестве стула, когда ребенок НИКОГДА не поднимайте и не носите ребенка, пока может ходить. находитесь в этом продукте. Прекратите использование второй стадии, когда ребенок достигнет 60 кг. LEAF grow instructions LEAF grow instructions...
  • Página 5 Детали: Убедитесь, что все детали доступны перед сборкой. Если какая-либо часть отсутствует, пожалуйста, свяжитесь с Nuna. Для сборки не требуется никаких инструментов. Вкладыш для новорожденного 6 Перемычка 9 Рама 12 Регулировка наклона Чехол 7 Чехол сидения 10 Чехол на сидени...
  • Página 6 1 - Чтобы снять чехол сиденья, откиньте крышку сиденья и младенцев. (6) снимите чехол сиденья от рамы сиденья (12) -1. Затем сдвиньте чехол вверх с верхней части рамы сиденья (12) -2. Прекратите использование второй стадии, когда ваш ребенок наберет 60 кг. LEAF grow instructions...
  • Página 7 длительного периода использования, даже при обычном использовании. В целях безопасности используйте только Вы ДОЛЖНЫ использовать жгут для первого этапа использованы. оригинальные запчасти Nuna. Регулярно проверяйте, все ли 2 - ЛЮБОЕ положение откидывания можно использовать для второго работает правильно. Если какие-либо детали порваны, этапа.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Informations sur le produit Enregistrement du produit Garantie Contact Exigences d’utilisation par les enfants Avertissements Liste des pièces Configuration du produit Première phase d’utilisation LIRE ATTENTIVEMENT Deuxième phase d’utilisation Utilisation du produit Nettoyage et maintenance Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow 14...

  • Página 9: Informations Sur Le Produit

    Cliquez sur le lien « Garantie » dans la page d'accueil Contact Pour des informations sur les pièces de rechange, le service ou des questions supplémentaires sur la garantie, veuillez contacter notre service client. [email protected] www.nunababy.com Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow 16...

  • Página 10: Avertissements

    Pour une utilisation en tant que chaise lorsque faut le mettre. l’enfant sait marcher. Arrêtez la deuxième phase d’utilisation lorsque NE soulevez ou NE portez JAMAIS lorsque le bébé l’enfant atteint 60 kg. est dans ce produit. Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow 18...

  • Página 11: Liste Des Pièces

    Liste des pièces Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter Nuna. Le montage ne nécessite aucun outil. 1 Support pour bébé 6 Support d’entrejambe 9 Cadre du siège 13 Base 2 Housse de siège...

  • Página 12: Configuration Du Produit

    (12)-2. les bébés plus petits. Arrêtez la deuxième phase d’utilisation lorsque l’enfant atteint 60 kg. Instructions LEAF grow Instructions LEAF grow 22...

  • Página 13: Utilisation Du Produit

    Vous DEVEZ utiliser le harnais lors de la première phase d’utilisation. Pour des raisons de sécurité, n’utilisez que les pièces Nuna d’origine. Le harnais n’est pas requis lors de la deuxième phase d’utilisation.
  • Página 14 Inhalt Produktdaten Produktregistrierung Garantie Kontakt Anforderungen an die Nutzung mit Kind Warnhinweise Teileliste Produkt aufbauen SORGFÄLTIG LESEN Verwendung in Stufe eins Verwendung in Stufe zwei Produkt verwenden Reinigung und Wartung Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow 26...

  • Página 15: Kontakt

    • Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. www.nunababy.com Klicken Sie auf der Startseite auf den „Garantie“-Link. Kontakt Wenden Sie sich für Ersatzteile, Service und weitere Garantiefragen an unseren Kundendienst. [email protected] www.nunababy.com Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow 28...

  • Página 16: Warnhinweise

    Heben oder tragen Sie das Kind NIEMALS, Stellen Sie die Verwendung in Stufe zwei ein, während es sich in diesem Produkt befindet. sobald das Kind ein Gewicht von 60 kg erreicht. Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow 30...

  • Página 17: Teileliste

    Teileliste Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Teile vorhanden sind. Wenden Sie sich an Nuna, falls etwas fehlen sollte. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt. 1 Kleinkindeinsatz 6 Schrittstütze 9 Sitzrahmen 12 Neigungseinstellknopf 2 Sitzabdeckung 7 Sitzabdeckung- 10 Sitzabdeckung-...

  • Página 18: Produkt Aufbauen

    - Entfernen Sie den Kleinkindeinsatz, indem Sie Stellen Sie die Verwendung in Stufe zwei ein, sobald das den Gurt lösen und die Gurte durch die Löcher am Kind ein Gewicht von 60 kg erreicht. Kleinkindeinsatz führen. (6) Anleitung zu LEAF grow Anleitung zu LEAF grow 34...

  • Página 19: Produkt Verwenden

    - Nach oben ziehen. Drücken Sie dann den Neigungseinstellknopf (19)-2 und passen Sie den Sitz auf die gewünschte Neigungsposition an. Ein Klickgeräusch NUNA International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. weist darauf hin, dass die Neigungsposition eingerastet ist. Anleitung zu LEAF grow...
  • Página 20 Inhoud Productinformatie Productregistratie Garantie Contact Vereisten kindergebruik Waarschuwingen Onderdelenlijst Installeren AANDACHTIG LEZEN Gebruik fase een Gebruik fase twee Gebruiken Reiniging en onderhoud LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen 38...

  • Página 21: Productinformatie

    Ga voor garantie-informatie naar: www.nunababy.com Klik op de link "Garantie" op de homepage. Contact Neem contact op met onze klantenservice-afdelingen voor vervangende onderdelen, service of aanvullende vragen over de garantie. [email protected] www.nunababy.com LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen 40...

  • Página 22: Waarschuwingen

    Voor gebruik als een stoel als het kind in staat is in een geschikte wieg of bed leggen. om te lopen. Til de baby NOOIT op en draag deze niet in dit Stop met fase twee als het kind 60 kg weegt. product. LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen 42...

  • Página 23: Onderdelenlijst

    Onderdelenlijst Zorg dat alle onderdelen voor het opslaan droog zijn. Wanneer er een onderdeel ontbreekt, kunt u contact opnemen met Nuna. Voor de montage is geen gereedschap nodig. 1 Baby-inzetstuk 6 Kruissteun 9 Frame zitje 13 Voetstuk 2 Afdekking zitje...

  • Página 24: Installeren

    Stop met fase twee als het kind 60 kg weegt. - Om het baby-inzetstuk.te verwijderen, maakt u de gordels los en steekt u de riemen door de openingen in het zitje. (6) LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen 46...

  • Página 25: Gebruiken

    - Vrij te geven. Druk vervolgens op de afstelknop voor de schuine stand (19)-2 en stel het zitje af in de gewenste schuine stand. Een “klik”-geluid betekent dat de schuine stand is vastgezet. NUNA International B.V. Nuna en alle bijbehorende logo’s zijn handelsmerken. LEAF grow groeiaanwijzingen LEAF grow groeiaanwijzingen 48...

  • Página 26: Leggere Attentamente

    Garanzia Recapito Requisiti di utilizzo da parte del bambino Avvertenze Elenco componenti LEGGERE Configurazione del prodotto Prima fase di utilizzo ATTENTAMENTE Seconda fase di utilizzo Uso del prodotto Pulizia e manutenzione Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow 50...

  • Página 27: Informazioni Sul Prodotto

    Per informazioni sulla garanzia, visitare il sito: www.nunababy.com Fare clic sul link "Garanzia" nella homepage. Recapito Per la sostituzione di parti, manutenzione o domande sulla garanzia, contattare il dipartimento di assistenza al cliente. [email protected] www.nunababy.com Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow 52...

  • Página 28: Avvertenze

    Interrompere la seconda fase di utilizzo quando il NON sollevare o trasportare il bambino quando si bambino raggiunge i 60 kg. trova in questo prodotto. Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow 54...

  • Página 29: Elenco Componenti

    Elenco componenti Assicurarsi che tutti i pezzi siano disponibili prima dell’assemblaggio. Se manca qualche pezzo, contattare Nuna. Per l’assemblaggio non è necessario nessun attrezzo. 1 Inserto per neonati 6 Supporto spartigambe 9 Telaio della seduta 13 Base 2 Fodera 7 Fibbia della fodera...

  • Página 30: Configurazione Del Prodotto

    Interrompere la seconda fase di utilizzo quando il bambino raggiunge i 60 kg. - Per rimuovere l’inserto per neonati, sganciare la cintura e inserire le bretelle attraverso i relativi fori. (6) Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow 58...

  • Página 31: Uso Del Prodotto

    (19)-2 e regolare il sedile nella posizione reclinata desiderata. Quando si sente il “clic” significa che la posizione reclinata è inserita. NUNA International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni di LEAF grow Istruzioni di LEAF grow 60...
  • Página 32 Requisitos de los niños para su uso Advertencias Lista de piezas Montaje del producto Uso para la etapa uno Uso para la etapa dos Uso del producto Limpieza y mantenimiento Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow 62...

  • Página 33: Información De Producto

    Haga clic en el enlace “Garantía” en la página de inicio. niño es mayor, con peso máximo de 60kg. • Peso máximo probado: 60 kg. • Nunca deje al niño sin vigilancia. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow 64...

  • Página 34: Advertencias

    Suspenda el uso de la etapa dos cuando el niño Para usar desde el nacimiento hasta que el niño pese 60 kg. pueda sentarse erguido o pueda trepar sin ayuda. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow 66...

  • Página 35: Lista De Piezas

    Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si alguna pieza falta, póngase en contacto con Nuna. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Reductor para bebes 6 Apoyo para la entrepierna 9 Armazón del asiento...

  • Página 36: Montaje Del Producto

    Suspenda el uso de la etapa dos cuando el niño pese 60 - Para quitar el añadido para bebés, desabroche el arnés y pase las correas del arnés por los orificios de inserción para bebés. (6) Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow 70...

  • Página 37: Uso Del Producto

    Cuando oiga un “clic” significará que la posición de reclinación está enganchada. NUNA International B.V. Nuna y todos los logotipos asociados son marcas comerciales. Instrucciones de crecimiento LEAF grow Instrucciones de crecimiento LEAF grow 72...
  • Página 38 Contato Requisitos de uso infantil Advertências Lista de Peças Configuração do Produto ANTES DE UTILIZAR, LEIA Primeira fase de utilização TODAS AS INSTRUÇÕES Segunda fase de utilização Uso do Produto Limpeza e manutenção Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow 74...

  • Página 39: Informação Do Produto

    Para obter informações sobre a garantia, visite: www.nunababy.com Clique no link "Garantia" na página inicial. Contato Para peças de reposição, serviço ou questões de garantia adicionais, entre em contato com nosso departamento de atendimento ao cliente. [email protected] www.nunababy.com Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow 76...

  • Página 40: Advertências

    Para ser usado como cadeira quando a criança colocada num berço ou cama adequados. conseguir andar. NUNCA levante ou transporte o produto enquanto a Interrompa esta fase de utilização quando a criança criança estiver a utilizá-lo. pesar 60 kg. Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow 78...

  • Página 41: Lista De Peças

    Lista de peças Antes de proceder à montagem, certifique-se de que não existem peças em falta. Se faltar alguma peça, contacte a Nuna. Não são necessárias ferramentas para efetuar a montagem. 1 Acessório redutor 6 Cinto separador de 9 Estrutura do assento...

  • Página 42: Montagem Do Produto

    60 kg. crianças mais pequenas. - Para remover o acessório redutor, desaperte o cinto e retire as alças através dos orifícios do acessório redutor. Instruções LEAF grow Instruções LEAF grow 82...

  • Página 43: Utilização Do Produto

    - Em seguida, pressione o botão de ajuste da inclinação (19)-2 e coloque o assento na posição desejada. A posição de reclinação estará fixa quando ouvir um NUNA International B.V. Nuna e todos os logotipos associados são marcas registradas. “clique”. Instruções LEAF grow...
  • Página 44 Spis treści Informacje o produkcie Rejestracja produktu Gwarancja Kontakt Tryb użytkowania Ostrzeżenia Lista części Złożenie produktu Użytkowanie podczas trybu pierwszego Użytkowanie podczas trybu drugiego NA PRZYSZŁY UŻYTEK. Użytkowanie produktu Czyszczenie i utrzymanie LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 86...

  • Página 45: Informacje O Produkcie

    Do użytku jako krzesełko, gdy dziecko potrafi samodzielnie chodzić. • Zaprzestaj korzystania z drugiego trybu, kiedy dziecko osiągnie wagę 60kg. • Maksymalna przetestowana waga to 60kg. • Nigdy nie zostawiaj swojego dziecka bez opieki. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 88...
  • Página 46 Po rozłożeniu naciśnij na siedzisko, aby upewnić ZAWSZE używaj pasów zabezpieczających się, że jest poprawnie zamocowane w bazie. (uprzęży). Dopasuj do swojego dziecka, aby wszystko leżało jak ulał. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 90...
  • Página 47 Tryb Drugi: Bez Uprzęży Każda pozycja leżąca może być użyta. Do użytku jako krzesełko, gdy dziecko już chodzi. Zaprzestań używania trybu drugiego kiedy dziecko osiągnie wagę 60kg. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 92...

  • Página 48: Lista Części

    Lista części Upewnij się, że wszystkie części są dostępne przed złożeniem produktu. Jeśli brakuje jakiejkolwiek częśći, skontaktuj się z firmą Nuna. Żadne dodatkowe narzędzia nie są wymagane, aby złożyć produkt. 12 Przycisk regulacji 9 Rama siedziska 1 Wkładka dla niemowlaka...

  • Página 49: Złożenie Produktu

    Wkładka dla niemowlaka Zaprzestań używania tego produktu w drugim trybie jeśli Wkładka dla niemowlaka może być użyta w przypadku trybu dziecko osiągnie wagę 60kg. pierwszego, aby zapewnić lepsze dopasowanie małego dziecka do naszego produktu. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 96...

  • Página 50: Użytkowanie Produktu

    - Aby obniżyć ustawienie pochylenia, naciśnij przycisk regulacji pochylenia (19) -2 i dopasuj siedzisko do NUNA International B.V. pożądanej pozycji. Dźwięk "kliknięcia" oznacza, że została Nuna i wszystkie powiązane loga są zastrzeżonymi znakami towarowymi. osiągnięta odpowiednia pozycja. LEAF grow instrukcja LEAF grow instrukcja 98...
  • Página 51 Obsah Informace o produktu Registrace produktu Záruka Kontakt Požadavky na používání dítěte Varování Seznam částí Sestavení produktu Používání v prvním stádiu Používání ve druhém stádiu Používání produktu Čištění a Údržba Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 100...

  • Página 52: Informace O Produktu

    Informace o záruce najdete na webu: www.nunababy.com Klikněte na odkaz „Záruka“ na domovské stránce. Kontakt Pro náhradní díly, servis nebo další otázky ohledně záruky prosím kontaktujte naše zákaznické oddělení. [email protected] www.nunababy.com Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 102...
  • Página 53 Po sestavení lehátka zkuste vytáhnout sezení, tak, aby správně pasoval a dítě bylo správně abyste ověřili, zda je řádně zajištěno k základně. zabezpečeno. Nepoužívejte lehátko, pokud jsou jakékoliv součásti poškozené nebo chybějí. 103 Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 104...
  • Página 54 Druhé stádium: Bez postroje Kterákoliv pozice sklonu je povolena k používání. Lze používat pouze pro dítě, které již umí chodit. Ukončete používání výrobku ve chvíli, kdy vaše dítě dosáhne hmotnosti 60 kg. 105 Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 106...
  • Página 55 7 Spona uchycení potahu potahu 3 Popruh postroje 14 Uchycení báze (umístěná z dolní části 11 Uchycení sezení 4 Zapínání popruhu potahu) 15 Aretace 5 Spona postroje 8 Polstrování sezení 107 Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 108...

  • Página 56: Sestavení Produktu

    Přestaňte lehátko používat v případě, že vaše dítě přesáhne hmotnost 60 kg. - pro vyjmutí novorozenecké vložky, odepněte postroj a vyvlékněte popruhy skrz otvory v novorozenecké vložce. 109 Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 110...

  • Página 57: Používání Produktu

    - Pro snížení sklonu sezení stlačte tlačítko pro odjištění (19)-2 a nastavte sezení do požadovaného sklonu. Správné zajištění pozice poznáte dle charakteristického kliknutí. NUNA International B.V. Nuna a další přidružená loga jsou ochranými známkami Instrukce k LEAF grow Instrukce k LEAF grow 112...
  • Página 58 Obsah Informácie o produktu Registrácia produktu Záruka Kontakt Požiadavky na používanie detí Varovanie Zoznam častí Zostavenie produktu Používanie v prvom štádiu Používanie v druhom štádiu Používanie produktu Čistenie a údržba Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 114...

  • Página 59: Informácie O Produktu

    Viac informácií o záruke nájdete na stránke: www.nunababy.com Na domovskej stránke kliknite na odkaz „Záruka“. Kontakt Pre náhradné diely, servis alebo ďalšie otázky ohľadne záruky prosíme kontaktujte naše zákaznícke oddelenie. [email protected] www.nunababy.com Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 116...
  • Página 60 Ležadlo nie je určené pre spánok! Tento výrobok nenahradzuje postieľku. Nikdy neklaďte ležadlo na mäkký povrch (posteľ, pohovku nebo vankúš). Môže sa preklopiť a spôsobiť udusení dieťaťa. Neprenášajte uchopením za rám ležadla. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 118...
  • Página 61 Druhé štádium: Bez postroja Akákoľvek pozícia sklonu je povolená k používaniu. Je možné používať iba pre jedno dieťa, ktoré už vie chodiť. Ukončite používaní výrobku vo chvíli, kedy vaše dieťa dosiahne hmotnosti 60 kg. Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 120...

  • Página 62: Zoznam Častí

    7 Spona uchytení poťahu poťahu 3 Popruh postroja 14 Uchytení základne (umiestnená z dolní časti 11 Uchytenie sedenia 4 Zapínanie popruhu poťahu) 15 Aretácie 5 Harness Spona postroja 8 Polstrovanie sedenia Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 122...
  • Página 63 Prestaňte ležadlo používať v prípade, že vaše dieťa presiahne hmotnosť 60 kg. - pre vybratí novorodenecké vložky, odopnite postroj a vyvlieknite popruhy cez otvory v novorodenecké vložke. 123 Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 124...

  • Página 64: Používanie Produktu

    - Pre zníženie sklonu sedenia stlačte tlačidlo pre odistenie (19)-2 a nastavte sedenie do žiadaného sklonu. Správne zaistenie pozície poznáte podľa charakteristického kliknutia. NUNA International B.V. Nuna a ďalší pridružené loga sú ochrannými známkami 125 Inštrukcie ku LEAF grow Inštrukcie ku LEAF grow 126...

  • Página 65: Kullanmadan Önce

    Ürün bilgileri Ürün kaydı Garanti İletişim Çocuk için Kullanım Gereksinimleri UYARI Parça Listesi KULLANMADAN ÖNCE Ürün kurulumu Birinci aşama kullanımı İkinci aşama kullanım Ürün kullanımı Temizlik ve Bakım 127 LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları 128...

  • Página 66: Ürün Bilgileri

    Garanti bilgileri için lütfen şu adrese gidin: www.nunababy.com Ana sayfadaki "Garanti" linkine tıklayın. İletişim Değiştirilen parçalar, servis veya ilave garanti soruları için lütfen müşteri hizmetleri departmanımız ile iletişime geçin. [email protected] www.nunababy.com 129 LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları 130...
  • Página 67 HERHANGI bir yaslama pozisyonunda Çocuğunuzun uyuması gerekiyorsa, uygun bir kullanılabilir. bebek yatağına veya yatağa konmalıdır. Çocuk yürümeye başladığında sandalye olarak Bu ürünün içindeyken ASLA bebek kaldırmayın kullanım. veya taşımayın. Çocuk 60 kg’a ulaştığında ikinci aşamayı sonlayın. LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları 132...

  • Página 68: Parça Listesi

    Parça Listesi Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğundan emin olun. Herhangi bir bölüm eksikse, lütfen Nuna ile iletişime geçin. Montaj için hiçbir alet gerekmez. 1 Boyun Desteği 6 Kasık desteği 9 Koltuk çerçevesi 12 Yaslanma ayar düğmesi 2 Koltuk kılıfı...
  • Página 69 Bebek yuvası, daha küçük bebekler için daha iyi uyum kullanmaya son verin. sağlamak için birinci kademe kullanım için kullanılabilir. - Bebek yuvasını çıkarmak için, kemer kemerini sökün ve kemer kayışlarını bebek yuvası deliklerinden geçirin. (6) 135 LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları 136...

  • Página 70: Ürün Kullanımı

    - Serbest bırakmak için koltuğun üst kısmını yukarı çekin. Sonra, yaslan ayar düğmesini (19)-2 ‘ye bastırın ve koltuğu arzu edilen yatma pozisyonuna getirin. “Klik” sesi, yatış pozisyonun ayarlandığını belirtir. NUNA International B.V. Nuna ve tüm ilgili logolar ticari markalardır. 137 LEAF grow talimatları LEAF grow talimatları 138...
  • Página 71 ‫ه ذ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫متطلبات االستخدام الخاصة باألطفال‬ ً : ‫إ‬ ‫ع و‬ ‫ر‬ ‫تحذيرات‬ ‫قائمة األجزاء‬ ‫إعداد المنتج‬ ‫االستخدام في المرحلة األولى‬ ‫االستخدام في المرحلة الثانية‬ ‫استخدام المنتج‬ ‫التنظيف والصيانة‬ 139 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 140...
  • Página 72 ‫انقر‬ " " ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ت ل ا ا‬ ‫ت‬ ‫جها‬ ‫ت المتعلقة بقطع الغيار أو الخدمة أو استفسارات الضمان‬ ‫على االستفسارا‬ ‫للحصول‬ ‫يرجى االتصال بمركز خدمة العمالء‬ ‫اإلضافية‬ [email protected] www.nunababy.com 141 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 142...
  • Página 73 ‫دا‬ ‫وجوده‬ ‫أثناء‬ ‫حمله‬ ‫أو‬ ‫الطفل‬ ‫رفع‬ ‫تجنب‬ ‫انحناء‬ ‫وضعية‬ ‫أية‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫طفل قادرا على المشي‬ ‫ُ يستخدم ككرسي عندما يصبح ال‬ ‫كجم‬ ‫توقف عن االستخدام عندما يصل وزن الطفل إلى‬ 143 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 144...
  • Página 74 ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫ام ز‬ ‫ح ل‬ ‫ا ط‬ ‫ي شر‬ ‫قفل الحركة‬ ‫ضبط‬ ‫زر‬ ‫تركيب المقعد‬ ‫المقعد‬ ‫دائرة الحزام‬ ‫بطانة المقعد‬ ‫االنحناء‬ ‫ام ز‬ ‫ح ل ا‬ ‫م ي‬ ‫ز ب إ‬ 145 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 146...
  • Página 75 ‫حلة‬ ‫ر الم‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫توقف‬ ‫الطفل‬ ‫بطانة‬ ‫إلزالة‬ ‫أللطفال‬ ‫أفضل‬ ‫راحة‬ ‫لتوفر‬ ‫األولى‬ ‫المرحلة‬ ‫استخدام‬ ‫د عن‬ ‫الرضع‬ ‫بطانة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫فتحات‬ ‫عبر‬ ‫الحزام‬ ‫أشرطة‬ ‫مسار‬ ‫وتوجيه‬ ‫الحزام‬ ‫إبزيم‬ ‫فك‬ ‫البطانة‬ 147 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 148...
  • Página 76 ‫لفك‬ ‫الربط‬ ‫لفك‬ ‫واضغط‬ ،‫المقعد‬ ‫حامل‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ )20( ‫التثبيت‬ ‫اعدة‬ ‫ق‬ ‫عن‬ ‫دا‬ ‫عي ب‬ ‫لمقعد‬ ‫ا‬ ‫أخرج‬ ‫الربط‬ ‫ك ف‬ ‫مجرد‬ ‫ب‬ )21( ‫القاعدة بأية طريقة‬ ‫من‬ ‫تجنب فك المقعد‬ 149 ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 150...
  • Página 77 ‫صحيح‬ ‫شكل‬ ‫ب‬ ‫عمل‬ ‫ي‬ ‫شيء‬ ‫ل ك‬ ‫أن‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫ف‬ ‫ق فتو‬ ،‫مفقودة‬ ‫و أ‬ ‫كسورة‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫تجارية‬ ‫عالمات‬ ‫هي‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫الشعارات‬ ‫وجميع‬ Nuna NUNA International B.V. ‫ تاميلعت‬LEAF grow ‫ تاميلعت‬LEAF grow 152...
  • Página 78 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 請妥善保存本說明書 聯絡我們 以備不時之需! 適用年齡 警告 使用產品前請仔細閱讀本說明書， 產品組件及各部位名稱 。 並妥善保存說明書以便日後參考 產品安裝 第一階段使用 第二階段使用 產品使用 維護與保養 153 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 154...
  • Página 79 踏板下方的產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請 提供以上產品資訊。請至www.nunababy.com/register-gear網站 代 理 商： 杏豐實業股份有限公司 登記您購買的產品。 地 址： 台北市中華路一段59號10樓之1 保固條件 電 話： 02-66358858 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退 統一編號： 16998578 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針 對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。 適用範圍 相關保固資訊，詳見官網： 此產品可分兩階段使用 www.nunababy.com/warrant 第一階段：使用束縛系統 聯絡我們 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。 第二階段：不使用束縛系統 我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知您對Nuna產 品的意見和建議。 可獨立行走或體重60公斤內的小孩。 [email protected] www.nunababy.com 155 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 156...
  • Página 80 第一階段：使用束縛系統 警告 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。 請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷害 甚至是死亡事件發生。 不得讓寶寶在無人看護下使用本產品。 最大載重為60公斤。 請勿將本產品放置於高平面(如桌面)。 寶寶務必全程使用安全帶。 請勿將本產品放置於柔軟表面(如床、沙發、坐 墊)，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外發 生。 請勿以抓住葉狀座椅框架的方式搬運本產品。 組裝本產品後，請試將座椅往上拉起，以確定 座椅與底座已安裝連接妥當。 本產品不等同於睡箱或床。若您的寶寶需要睡 眠，請將他/她放置於適當的睡箱或床。 若有任何零件遺失或毀損，請馬上停止使用本 產品。 本產品只能使用 Nuna 製造商提供的配件與零 件。 157 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 158...
  • Página 81 為預防摔落，當孩童會開始翻身或能將身體撐 起時請停止使用此模式 (不超過6個月) 請勿將本產品放置於柔軟表面(如床、沙發、坐墊 )，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外發生 。 使用產品時請隨時繫好安全帶並調整至舒適的 緊度。 第二階段：不使用束縛系統 座椅三個段位皆可在這個階段被使用 適 合可獨立行走或體重60公斤內的小孩 157 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 158...
  • Página 82 產品組件及各部位名稱 小座墊 安全帶 座椅框架 13 底座 座墊 胯帶護片 10 座墊固定孔 14 底座轉軸柱 安全帶 座墊固定扣具 座椅轉軸柱 15 靜止鎖 (座墊反面內側) 安全帶扣環 12 背靠角度調整鈕 座椅布套 159 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 160...
  • Página 83 依照幼童身形將安全帶調至舒適的緊度將寶寶置入座椅 靜止鎖 中，反向操作步驟 。(5) 靜止鎖功能在兩個階段皆能被使用。 使用小座墊 將靜止鎖向上抬起解除鎖定。( 13 ) 輕推座椅使其開始搖動。( 14 ) 專為新生兒設計的小座墊提供寶寶最舒適的包覆 將靜止鎖向下按壓，即可停止座椅搖動並鎖定轉動功能。 將安全帶從小座墊孔洞穿出，移除小座墊。(6) 座椅只會在面對正中時靜止。( 15 ) 拆除座墊 移動座椅時，請先鎖定靜止鎖，並分別握住底座及座 椅。( 16 ) 當寶寶可自行坐立或可自行掙脫安全帶時(不超過6個月)， 移動時請勿將孩童置於座椅中。 請停止使用座墊(含束縛系統) 將座椅翻至反面，將安全扣帶拆除 (7)-1，並將反面的胯 帶支帶從座椅框架解開。( 7 )-2 從下端開始將座墊拆除。(8) 將座墊從上方整個拆除。(9) LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 162...
  • Página 84 三段可調背靠角度。( 17 ) 請參照產品上的洗滌標籤指示，可用濕布或中性清潔劑清潔。 第一階段必須使用束縛系統 請勿以強鹼或溶劑清潔，避免造成產品毀損。 第二階段不需使用束縛系統 持續曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。 第二階段時，三段角度皆可被使用。( 18 ) 定期檢查產品，如發現任何損傷，請立刻停止使用。 需要將背靠角度調高時，握住椅背上端，向上提起至想要 的段位即可 (19)-1 。聽到”喀”聲表示椅背已移動至您想 要的 高度。 需要將背靠角度降低時，握住椅背上端，按下調整扭 (19)-2 ，將椅背輕放至想要的段位，聽到”喀”聲表示椅 背 已移動至您想要的高度。 從底座移除 使用一把一字螺絲起子，插入轉動軸後方的孔位，即可分 離座椅及底座。( 20 ) 將座椅提起，從底座上分離。( 21 ) 請勿使用其他方式分離座椅及底座。 163 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 164...
  • Página 85 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 163 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 164...
  • Página 86 目錄 產品資訊 保固與售後服務 保固條件 請妥善保存本說明書 聯絡我們 適用年齡 以備不時之需! 警告 產品組件及各部位名稱 使用產品前請仔細閱讀本說明書， 產品安裝 並妥善保存說明書以便日後參考。 第一階段使用 第二階段使用 產品使用 維護與保養 165 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 166...

  • Página 87: 產品資訊

    86-769-87733251 保固條件 中国地區總經銷：凱知樂貿易(天津)有限公司 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退 地 址: 天津自貿試驗區(中心商務區) 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利針 燕趙大厦 1-804 對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。 郵 編: 300452 相關保固資訊，詳見官網： www.nunababy.com/warranty 電 話: 022-59890762 客服電話: 400-666-0575 聯絡我們 適用範圍 我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時 告知您對Nuna產品的意見和建議。 此產品可分兩階段使用 [email protected] 第一階段：使用束縛系統 www.nunababy.com 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的小孩。 第二階段：不使用束縛系統 可獨立行走或體重60公斤內的小孩。 167 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 168...
  • Página 88 請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷害 使用產品時請隨時繫好安全帶並調整至舒適的 甚至是死亡事件發生。 緊度。 最大載重為60公斤。 第二階段：不使用束縛系統 座椅三個段位皆可在這個階段被使用 請勿將本產品放置於高平面(如桌面)。 適合可獨立行走或體重60公斤內的小孩。 寶寶務必全程使用安全帶。 看護人不得离開。 請勿將本產品放置於柔軟表面(如床﹑沙發﹑坐 墊)，因產品可能翻覆，導致寶寶窒息的意外發 生。 請勿以抓住葉狀座椅框架的方式搬運本產品。 組裝本產品後，請試將座椅往上拉起，以確定座 椅與底座已安裝連接妥當。 本產品不等同於睡箱或床。若您的寶寶需要睡 眠，請將他/她放置於適當的睡箱或床。 若有任何零件遺失或毀損，請馬上停止使用 本產品。 本產品只能使用 Nuna 製造商提供的配件 與零件。 第一階段：使用束縛系統 新生兒至9公斤(6個月)或可自行坐立的 小孩。 此產品不能供長時間睡眠使用。 為預防摔落，當孩童會開始翻身或能將身體撐起 時請停止使用此模式 (不超過6個月)。 169 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 170...

  • Página 89: 產品組件及各部位名稱

    產品組件及各部位名稱 1 小座墊 6 胯帶護片 9 座椅框架 13 底座 7 座墊固定扣具 2 座墊 10 座墊固定孔 14 底座轉軸柱 (座墊反面內側) 3 安全帶 11 座椅轉軸柱 15 靜止鎖 8 座椅布套 4 安全帶扣環 12 背靠角度調整紐 5 安全帶 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 172...

  • Página 90: 產品安裝

    將座墊從上方整個拆除。( 9 ) 需要將背靠角度降低時，握住椅背上端，按下調整扭 第二階段使用 (19)-2 ，將椅背輕放至想要的段位，聽到“喀”聲表示椅 背已移動至您想要的高度。 座椅布套，適合可獨立行走或體重60公斤內的小孩。( 10 ) 從底座移除 拆除座椅布套 使用一把一字螺絲起子，插入轉動軸後方的孔位，即可 分離座椅及底座。( 20 ) 將座椅翻至反面，打開黏扣帶。( 11 ) 將座椅提起，從底座上分離。( 21 ) 將座椅翻回正面，從底部開始將座椅布套移除( 12 )-1。 請勿使用其他方式分離座椅及底座。 將座椅布套向上從框架上拉開( 12 )-1 當幼童超過60kg 時請停止使用本產品。產品使用 173 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 174...

  • Página 91: 維護與保養

    維護與保養 請參照產品上的洗滌標籤指示，可用濕布或中性清潔劑清 潔。 請勿以強鹼或溶劑清潔，避免造成產品毀損。 持續曝曬於陽光下可能導致車台和零件變色。 定期檢查產品，如發現任何損傷，請立刻停止使用。 NUNA International B.V. Nuna及所有相關徽標皆為商標。 175 LEAF grow 說明書 LEAF grow 說明書 176...

Tabla de contenido