METRICA H4 Manual De Instrucciones página 3

A
C
TASTIERA COMANDI
A Interruttore ON / OFF
B Funzione TILT
C Manuale / Automatico
D LED stato batteria
E Regolazione velocità di rotazione
F Regolazione rotazione
in senso orario
G Regolazione rotazione
in senso antiorario
H Scanner
I Asse X
L Asse Y
D
CLAVIER DE COMMANDES
KEYBOARD
A Interrupteur ON/OFF
A ON / OFF
B Fonction TILT
B TILT function
C Manuel/Automatique
C Manual / Automatic
D LED d'état de la batterie
D Battery status LED
E Réglage vitesse de rotation
E Speed setting
F Réglage rotation droite
F Setting the rotation
horaire
G Réglage rotation gauche
G Setting the rotation to the left
antihoraire
H Scanner
I Axe X
H Scanner
L Axe Y
I
L Y-axis
E
F
I
B
TASTATURBEFEHLE
A ON / OFF
B TILT-Funktion
C Manuell / Automatik
D Batterie-Status-LED
E Geschwindigkeitseinstellung
F Einstellung der Rechtsdrehung
to the right/clockwise
im Uhrzeigersinn
G Einstellung der Linksdrehung
turn/counterclockwise gegen den Uhrzeigersinn
rotation H Scanner
I X-Achse
X-axis L Y-Achse
C
H
G
I
L
TECLADO COMANDOS
A Interruptor ON / OFF
B Función TILT
C Manual / Automático
D LED de estado de la batería
E Regulación VELOCIDAD
de rotación
F Ajuste de la rotación en el
sentido de las agujas
del reloj
G Ajuste de rotación en
sentido contrario a
las agujas del reloj
H Scanner
I Eje X
L Eje Y
3