Tabla de contenido
• Si el Hilo se Rompe
Mientras
Borda
Pare la m,Squina con la tecla de arranque
y parada
levante el pie presionador.
Enhebre de nuevo la mS.quina.
Gu_e _a puma del hilo aIrededor
de[ sujetador
del hilo
desde la parte delantera.
Oprima
la tecla [_.
Optima
|a tecla@
hasta qae el cabaliete
de bordado
regrese hasta el punto donde se rompi6 el hilo.
Baje el pie presionador,
y optima
la tecla de marcha
y parada (no corte atin el hilo sobrante).
Cuando
termine
de coser retire el caballete
de bordar
y asegure
las puntas sueltas de hilo donde ocurri6
la
ruptura.
-
Tecla
para Empezar
de Nuevo:
Si se le termina
el hilo a la mitad de una letra (o
cualquier otto disefio), y usted quiere empezar de
nuevo,
Oprima
la tecla [].
• Si lefil se casse pendant
la broderie
Arr_tez
la machine
en appuyant
sur le bouton
Marche/arr_t.
Relevez
le pied presseur.
Rentilez
la machine.
Guidez
letil autour du support
par l'avant.
Appuyez
sur la touche
_
.
Appuyez
sur la touche
_
jusqu ' h ce que le cercle
retourne
d l'endroit
o1_ le til s'est cassd.
Abaissez
le pied presseur,
et appuyez
sur le bouton
Marche/arrYt.
Ne coupez pas encore l'excddent
detil.
A latin de lo couture,
retirez le cercle d broder et
arr_tez les extrdmitds
dutil
& l'endroit
de la cassure.
Touche de d_but:
Si vous tombez en panne detil
au milieu de la
couture
d'un mot (ou tout autre motif,
et que vous
souhaitez
recommencer
?t coudre
depuis le d_but,
appuyez
sur la touche de d_but _]
.
Tecla de Retorno
de Marco:
[_
Esta tecla es usada para continuar
cosiendo
despu6s
de que se hal/a roto el hilo. Oprimiendo
esta tecla
usted puede mover el caballete
de bordar hasta el
punto donde se rompi6 el hilo.
*
El caballete
se mueve 10 puntos
de costura
cada
vez que la tecla de retorno
de marco es pulsada.
Touche
de retour en arri_re:
_J
On utilise cette touche pour reprendre
la couture
d
l'endroit
off le til s'est cass_. En appuyant
sur cette
touche,
vous pouvez
retourner
au point og_ le fil s'est
cassd.
*
Le cercle recule de lOpoints
h chaque pression
sur la touche.
Tecla de Avance
de Cuadro:
Oprimiendo
esta tecla el caballete
se mueve hacia
adelante
sin coser. Esta tecla es usada para corregir
Ia
posici6n
cuando el caballete
ha sido retomado
hacia
atrfis demasiado.
*
El caballete
se moverfi
10 puotos de costura
cada
vez que esta tecla sea pulsada.
Nota:
Antes de usar las teclas [_
1_
asegdrese de que la aguja est6 en la posici6n m_fs
alta.
Touche
d'avance
rapide:
Appuyer
sur cette touche permet
de faire avancer
le
cercle sans coudre.
On utilise cette touche quand on
a reculd le cercle trop loin.
* Le cercle avance de 10 points fi chaque pression
sur la touche.
Remarque:
Avant d'appuyer
sur l' une des touches
de
ddplacement
[]
_
_
assurez-vous
que l'aiguille
est relev_e au plus haut.
87
Tabla de contenido
