Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bimetal thermometer for sanitary applications
Model TG58SA
Bimetallthermometer für die sterile Verfahrenstechnik
Typ TG58SA
Thermomètre bimétallique pour applications sanitaires
Type TG58SA
Termómetro bimetálico para aplicaciones sanitarias
Modelo TG58SA
Back mount (axial)
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Lower mount
EN
DE
FR
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA TG58SA
Resumen de contenidos para WIKA TG58SA
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Bimetal thermometer for sanitary applications Model TG58SA Bimetallthermometer für die sterile Verfahrenstechnik Typ TG58SA Thermomètre bimétallique pour applications sanitaires Type TG58SA Termómetro bimetálico para aplicaciones sanitarias Modelo TG58SA Back mount (axial) Lower mount...
- Página 2 Mode d'emploi type TG58SA Page 43 - 62 Manual de instrucciones modelo TG58SA Página 63 - 82 © 06/2022 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
- Página 62 WIKA mode d'emploi type TG58SA...
- Página 63 1. Información general 2. Diseño y función 3. Seguridad 4. Transporte, embalaje y almacenamiento 5. Puesta en servicio, funcionamiento 6. Errores 7. Mantenimiento y limpieza 8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 9. Datos técnicos WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA...
-
Página 64: Información General
El personal especializado debe haber leído y entendido el manual de ■ instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo. Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la ■ documentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. ■ WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 65: Diseño Y Función
2. Diseño y función 2.1 Resumen Caja Esfera Aguja Conexión a proceso 2.2 Descripción El termómetro bimetálico ha sido específicamente diseñado para cumplir con las exigencias de procesos estériles. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 66: Alcance Del Suministro
El TG58SA, de diseño higiénico, puede ser utilizado para CIP (limpieza in situ) y SIP (esterilización in situ), así como en zona Wash Down. El instrumento puede limpiarse así... -
Página 67: Información
3.2 Uso conforme a lo previsto El termómetro bimetálico modelo TG58SA se utiliza para medir la tempe- ratura, especialmente en procesos asépticos. En combinación con sus conexiones a proceso asépticas (p. ej., pinza, rosca, VARINLINE®), su bulbo de base semiesférica permite la conexi-... -
Página 68: Responsabilidad Del Usuario
■ aplicación. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 69: Cualificación Del Personal
El personal formado por el usuario es capaz de realizar el trabajo descrito y de identificar los peligros potenciales debido a su formación, el conocimiento y la experiencia. Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adici- onales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 70: Equipo De Protección Individual
Marca de material Código inteligente Código de material de WIKA (WMC) / Código de material de WIKA (WMC) / número de lote número de lote Norma de la brida Norma de la brida ... -
Página 71: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Si se transporta el instrumento de un ambiente frío a uno caliente, puede producirse un error de funcionamiento en el mismo. En tal caso, hay que esperar que la temperatura del instrumento se adapte a la temperatura ambiente antes de volver a ponerlo en funcionamiento. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... - Página 72 1. Envolver el instrumento en un film de plástico antiestático. 2. Colocar el instrumento junto con el material aislante en el embalaje. 3. Para un almacenamiento prolongado (más de 30 días) meter una bolsa con un secante en el embalaje. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA...
-
Página 73: Puesta En Servicio, Funcionamiento
En el caso de conexión a proceso a través de una pieza en T de ■ instrumentación, la rama L de la pieza en T no debe ser más larga que el diámetro D de la pieza en T (L ≤ D). WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 74: Ajuste Del Punto Cero
5.2 Ajuste del punto cero El ajuste del punto cero se puede realizar con ayuda de un destornillador plano o de una llave fija en la parte posterior de la carcasa, tal y como aparece indicado. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 75: Errores
▶ En el tratamiento de estos medios se debe observar las reglas específicas además de las reglas generales. Datos de contacto, ver capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 76: Mantenimiento Y Limpieza
Llevar a cabo una revisión del indicador aproximadamente 1 a 2 veces al año. Para eso, separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de calibración de temperatura. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... - Página 77 No utilizar productos de limpieza agresivos. ▶ No utilizar objetos duros o puntiagudos para limpiar. 4. Enjuagar y limpiar el dispositivo desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA...
-
Página 78: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
Lesión corporal Al desmontar existe el peligro debido a los medios agresivos y altas presiones. ▶ Observar la ficha de datos de seguridad correspondiente al medio. ▶ Desmontar la sonda solo en estado despresurizado. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 79: Devolución
8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instru- mento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustan- cias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. ¡ADVERTENCIA! Lesiones corporales, daños materiales y del medio... -
Página 80: Datos Técnicos
ASME BPE SF4 Elemento sensible Tipo de elemento sensible Espiral bimetálico Alcance efectivo nominal Carga constante (1 año) Rango de medición (EN 13190) A corto plazo (máx. 24 h) Rango de escala (EN 13190) WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... -
Página 81: Otros Datos
2) → Consulte la marca en la conexión a proceso en el capítulo 3.7 “Rótulos, marcajes de seguridad” → Para consultar más datos técnicos, veáse la hoja técnica de WIKA TM 58.01 y la documentación del pedido. WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA... - Página 82 WIKA manual de instrucciones modelo TG58SA...
- Página 84 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...