Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas-actuated thermometer with electrical output
signal, model TGT73
Gasdruck-Thermometer mit elektrischem
Ausgangssignal, Typ TGT73
Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie
électrique, type TGT73
Termómetro de dilatación de gas con señal de salida
eléctrica, modelo TGT73
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model TGT73.100
GB
D
F
E
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA Intelli Therm TGT73
Resumen de contenidos para WIKA Intelli Therm TGT73
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Gas-actuated thermometer with electrical output signal, model TGT73 Gasdruck-Thermometer mit elektrischem Ausgangssignal, Typ TGT73 Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie électrique, type TGT73 Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica, modelo TGT73 Model TGT73.100...
- Página 66 WIKA mode d'emploi type TGT73...
- Página 67 Puesta en servicio, funcionamiento Instrucciones de montaje para la sonda de contacto Conexión eléctrica Mantenimiento y limpieza Fallos Desmontaje, devolución y eliminación Anexo 1: Declaración CE de conformidad Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73...
-
Página 68: Información General
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la ■ documentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TV 17.10 WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... - Página 69 ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficaz y libre de fallos. ¡ADVERTENCIA! ... indica una situación probablemente peligrosa que pueda causar quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73...
-
Página 70: Seguridad
El termómetro de dilatación de gas se utiliza principalmente en la industria de procesos para vigilar y regular la temperatura del proceso. El instrumento ha sido diseñado y construido únicamente para la finalidad aquí descrita y debe utilizarse en conformidad a la misma. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 71: Cualificación Del Personal
2.3 Riesgos específicos ¡ADVERTENCIA! Medios residuales en el termómetro de dilatación de gas desmontado pueden causar riesgos para personas, medio ambiente e instalación. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 72: Placa De Características
Rango de medida (EN 13190) ■ a corto plazo (máx. 24 h) Rango de indicación (EN 13190) ■ Caja, anillo Acero inoxidable Bulbo, conexión a proceso Acero inoxidable 1.4571 Tipo de protección IP 65 según IEC 60529 WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 73: Datos Eléctricos
180 °C, máx. 1,5 mm², protección de hilo, racor M20 x 1,5, diámetro exterior del cable 7 ... 13 mm, incluyendo alivio de tracción Tipo de protección IP 65 según IEC 60529 Protección contra polarización inversa y sobretensiones WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 74: Diseño Y Función
Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA TV 17.10 y la documentación de pedido. 4. Diseño y función 4.1 Descripción El termómetro de gas está compuesto de bulbo, línea capilar, tubo flexible y transmisor en la caja. Estos componentes forman una unidad. -
Página 75: Volumen De Suministro
No quitar el embalaje hasta justo antes del montaje. Guardar el embalaje ya que es la protección ideal durante el transporte (por ejemplo si el lugar de instalación cambia o si se envía el instrumento para posibles reparaciones). WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 76: Almacenamiento
Con temperaturas alrededor del punto de condensación (±1 °C alrededor de 0 °C) se recomienda siempre el relleno de líquido. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 77: Puesta En Servicio, Funcionamiento
La caja del indicador debe montarse libre de vibraciones. Si es ■ necesario, se puede conseguir el desacoplamiento del lugar de instalación mediante un conducto flexible desde el punto de medición al termómetro y una fijación mediante un soporte del instrumento. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... - Página 78 1. Soltar la contratuerca o la tuerca de unión en el racor de proceso. 2. Soltar tornillos hexagonales y de ranura en la articulación virable. soltar ¡Asegurarse de soltar también los tornillos del lado opuesto! WIKA manual de instrucciones modelo TGT73...
- Página 79 (Fórmula para calcular la longitud del bulbo l , véase la Vaina correspondiente hoja técnica de la vaina) Bulbo Distancia de seguridad necesaria WIKA manual de instrucciones modelo TGT73...
-
Página 80: Indicaciones De Montaje Para Sonda De Contacto
Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y no formar parte del volumen de suministro. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 81: Montaje En Depósitos
Para evitar errores de disipación de calor se debe colocar un aislamiento en el punto de medición. Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y no formar parte del volumen de suministro. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 82: Conexión Eléctrica
(véase también el capítulo 3 "Datos Técnicos"). ¡ADVERTENCIA! El termómetro de dilatación de gas con encoder incorporado tiene que tomar tierra a través de la caja del termómetro y además mediante la pinza de tierra en el conector angular. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 83: Versión De 2 Conductores
Controlar el instrumento y la función de conmutación una o dos veces al año. Para eso, separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de calibración de temperatura. Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 84: Fallos
1 y 2 temperatura (I = aprox. 4,5 mA) en caso necesario Transmisor averiado Enviar el instrumento de medición de vuelta al fabricante para su reparación WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 85: Desmontaje, Devolución Y Eliminación
11.2 Devolución ¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). WIKA manual de instrucciones modelo TGT73... -
Página 86: Eliminación De Residuos
Una eliminación incorrecta puede provocar peligros para el medio ambiente. Eliminar los componentes de los instrumentos y los materiales de embalaje conforme a los reglamentos relativos al tratamiento de residuos y eliminación vigentes en el país de utilización. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73...