Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Gas-actuated thermometer with electrical output
signal for hazardous areas, model TGT73
Gasdruckthermometer mit elektrischem Ausgangs-
signal für explosionsgefährdete Bereiche, Typ TGT73
Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie
électrique pour zones explosives, type TGT73
Termómetro de dilatación de gas con señal de salida
eléctrica para atmósferas potencialmente explosivas,
modelo TGT73
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Model TGT73.100
EN
DE
FR
ES
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA IntelliTHERM TGT73.100
Resumen de contenidos para WIKA IntelliTHERM TGT73.100
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Gas-actuated thermometer with electrical output signal for hazardous areas, model TGT73 Gasdruckthermometer mit elektrischem Ausgangs- signal für explosionsgefährdete Bereiche, Typ TGT73 Thermomètre à dilatation de gaz avec signal de sortie électrique pour zones explosives, type TGT73 Termómetro de dilatación de gas con señal de salida eléctrica para atmósferas potencialmente explosivas, modelo TGT73...
- Página 104 WIKA mode d'emploi type TGT73 (Ex)
- Página 105 Conexión eléctrica ....121 Utilización de vainas ... . . 124 Agentes de contacto térmico ..124 WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
- Página 106 10.3 Termómetros de dilatación de gas con señal de salida eléctrica ....134 Anexo: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
-
Página 107: Información General
Se aplican las condiciones generales de venta incluidas en la ■ documentación de venta. Modificaciones técnicas reservadas. ■ Para obtener más informaciones consultar: ■ - Página web: www.wika.es - Hoja técnica correspondiente: TV 17.10 WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 108: Diseño Y Función
Estos componentes forman una unidad. El sistema sensible está rellenado con gas inerte. Una variación de temperatura provoca una variación de la presión interior del bulbo y por lo tanto una deformación del elemento sensible. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 109: Alcance Del Suministro
Rangos de indicación en la clase de exactitud 1 según EN 13190 entre -200 ... +700 °C 2.3 Alcance del suministro Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 110: Seguridad
... indica una situación probablemente peligrosa que puede causar quemaduras debido a superficies o líquidos calientes si no se evita. Información ... marca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficaz y libre de fallos. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 111: Uso Conforme A Lo Previsto
▶ Abstenerse realizar modificaciones no autorizadas del dispositivo. ▶ No utilizar el instrumento para medios abrasivos ni viscosos. Cualquier uso que no sea el previsto para este dispositivo es considerado como uso incorrecto. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 112: Responsabilidad Del Usuario
¡Riesgo de lesiones debido a una insuficiente cualificación! Un manejo no adecuado puede causar considerables daños personales y materiales. ▶ Las actividades descritas en este manual de instrucciones deben realizarse únicamente por personal especializado con la consiguiente cualificación. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 113: Personal Especializado
Rango de indicación ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! ¡Riesgo de quemaduras! Situación probablemente peligrosa debido a superficies calientes. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 114: Marcaje Ex
Para determinar la temperatura máxima en el instrumento se deben tener en cuenta además de la temperatura del medio otros influjos como, p. ej., la temperatura ambiente y en caso dado la irradiación solar. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) - Página 115 La empresa operadora garantizará el cumplimiento de la gama de temperaturas admisibles durante el funcionamiento. La zona que se muestra en la siguiente imagen bajo “T-Ref” puede ser utilizada para este propósito . WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
-
Página 116: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro (X-Conditions)
(por ejemplo, polvo arrastrado por el viento) y limpiando el equipo con un paño húmedo. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 117: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Almacenar el instrumento en su embalaje original en un lugar que cumple las condiciones arriba mencionadas. Con temperaturas alrededor del punto de condensación (±1 °C alrededor de 0 °C) se recomienda siempre el relleno de líquido. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 118: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Para conseguir buenos resultados el bulbo debe exponerse en ■ toda su longitud a la temperatura a medir. La longitud mínima es la longitud de la parte activa que corresponde a la longitud del vaso de expansión de gas (longitud activa). WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) - Página 119 Si esto no es posible, no se debe sobrepasar en ningun caso los siguientes valores límites: Rango de frecuencias < 150 Hz Aceleración < 0,5 g (5 m/s WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
- Página 120 2. Soltar tornillos hexagonales y de ranura en la articulación virable. soltar ¡Asegurarse de soltar también los tornillos del lado opuesto! 3. Posicionar el indicador, apretar los tornillos hexagonales y de ranura y finalmente apretar firmemente la contratuerca o la tuerca de unión. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
-
Página 121: Conexión Eléctrica
■ El termómetro de dilatación de gas con encoder incorporado tiene ■ que tomar tierra a través de la caja del termómetro y además mediante la pinza de tierra en el conector angular. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) - Página 122 (unida de forma fija al instrumento). Retirar la tapa de la caja de conexiones y presionar hacia abajo el ■ inserto de casquillo, completamente a través de la caja. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
- Página 123 Las conexiones 3 a 6, o 4 a 6 en la variante con 3 hilos deben dejarse libres y tampoco pueden utilizarse como puntos de apoyo (véase también el capítulo 10 “Datos técnicos”). WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
-
Página 124: Utilización De Vainas
ésta con un agente de contacto. La temperatura de trabajo de la pasta térmica está entre -40 ... +200 °C. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 125: Instrucciones De Montaje Para La Sonda De Contacto
Capilar Protección contra pandeo WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 126: Montaje En Tubería
Para evitar errores de disipación de calor se debe colocar un aislamiento en el punto de medición. Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y no debe formar parte del alcance del suministro. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 127: Errores
Con estos medios deben observarse en cada caso, además de todas las reglas generales, las disposiciones pertinentes. ▶ Utilizar el equipo de protección necesario. Datos de contacto véase el capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 128: Mantenimiento Y Limpieza
Los instrumentos no requieren mantenimiento. Controlar el instrumento y la función de conmutación una o dos veces al año. Para eso, se puede separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de calibración de temperatura. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 129: Limpieza
2. Utilizar el equipo de protección necesario. 3. Limpiar el instrumento con un trapo húmedo. ¡Asegurarse de que las conexiones eléctricas no entran en contacto con humedad! WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 130: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
9.1 Desmontaje ¡ADVERTENCIA! Riesgo de quemaduras Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje. ▶ ¡Dejar enfriar el instrumento lo suficiente antes de desmontarlo! WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 131: Devolución
9.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolver. -
Página 132: Eliminación De Residuos
Debe asegurarse de que las piezas no metálicas no se dañen debido a condiciones ambientales. Partes no metálicas de la caja PUR, TPU, PA 6, EPDM, NBR (opción), FMQ (opción) WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 133: Conexión Eléctrica
Desviación de la curva ≤ 1 % del span de medición (ajuste de característica puntos límite) 0,13 % del valor final (resolución 10 bit a 360°) Resolución Frecuencia de actualización 600 ms (frecuencia de medición) WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 134: Termómetros De Dilatación De Gas Con Señal De Salida Eléctrica
Acero inoxidable 304SS Esfera Aluminio, blanco, subdivisión negra Aguja Aluminio, negro, microajuste Tipo de protección según IP65 IEC/EN 60529 Temperatura ambiente admisible -20 … +60 °C [-4 ... +140 °F] sin/con líquido de relleno WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) -
Página 135: Datos Eléctricos
≤ 5 min Conexión eléctrica Mediante conector angular, giratorio de 180 °C, máx. 1,5 mm², protección de hilo, racor M20 x 1,5, diámetro exterior del cable 7 ... 13 mm, incluyendo alivio de tracción WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) - Página 136 Asignación de los bornes de conexión según variante de la señal de salida reservado reservado reservado reservado Para más datos técnicos, consulte la hoja técnica de WIKA TV 17.10 y la documentación de pedido. WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex)
-
Página 137: Anexo: Declaración De Conformidad Ue
Anexo: Declaración de conformidad UE WIKA manual de instrucciones modelo TGT73 (Ex) - Página 140 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Straße 30...