Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuale di installazione, uso e manutenzione
IT
Istruzioni originali
Installation, use and maintenance manual
EN
Translation of the original instructions
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
DE
Übersetzung der originalanleitung
Manual de instalación, uso y mantenimiento
ES
Traducido del instrucciones originales
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo utilizzo.
Please read these instructions carefully before first use of the machine.
Lesen sie die vorliegenden anleitungen vor dem erstgebrauch aufmerksam durch.
Lea cuidadosamente las presentes instrucciones antes del primer uso.
Macinacaffè
Coffee grinder
Kaffeemühle
Molinillo de café
ISTRUZIONI ORIGINALI
Rev_00 Ed_01/2021
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fiorenzato All Ground
Resumen de contenidos para Fiorenzato All Ground
- Página 1 Macinacaffè Coffee grinder Kaffeemühle Molinillo de café Manuale di installazione, uso e manutenzione Istruzioni originali Installation, use and maintenance manual Translation of the original instructions Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Übersetzung der originalanleitung Manual de instalación, uso y mantenimiento Traducido del instrucciones originales Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo utilizzo.
- Página 82 Configuración de los tiempos de molienda dosis “Expreso” individual y doble Regulación del tipo y grado de molienda (Fig. 21) Regulación altura horquilla de soporte del vaso porta filtro (Fig. 22) Suministro de las dosis 76 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021...
- Página 83 Control del estado del cable de alimentación 6.1.3 Limpieza a fondo de las muelas 6.1.4 Puesta en reposo del molinillo Mantenimiento extraordinario ANOMALÍAS - CAUSAS - REMEDIOS SOLICITUD PIEZAS DE RECAMBIO ELIMINACIÓN Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 77 / 102...
-
Página 84: Información General
INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Advertencias fundamentales para la seguridad El molinillo de café producido por Fiorenzato M.C. S.r.l. ha sido diseñado y fabrica- do tanto para uso profesional como doméstico. ¡IMPORTANTE! Para reducir el peligro de accidentes, descargas eléctricas y po- sibles lesiones, el usuario debe comprender y respetar las precauciones funda- mentales de seguridad que figuran a continuación. -
Página 85: Información General Sobre El Manual Y Sobre Su Consulta
Imágenes, datos, textos y descripciones contenidas en esta documentación son de propiedad de Fiorenzato M.C. S.r.l. y reflejan el estado de la técnica de la máquina en el momento de su puesta en el mercado. -
Página 86: Simbología Utilizada En El Manual
1.4. . 1.6 Garantía Fiorenzato M.C. S.r.l . aplica a sus productos una garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra, acreditada por un documento válido para efectos fiscales, emitido por el revendedor au- torizado. -
Página 87: Directivas Aplicadas
(limpieza), daños causados por rayos y fenómenos atmosféricos, alimentación eléctrica incor- recta, sobretensión y sobrecarga. 1.7 Directivas aplicadas Todos los Molinillos de café producidos por Fiorenzato M.C. S.r.l. han sido diseñados y fabricados de conformidad a los requisitos esenciales de las siguientes directivas comunitarias: 2006/42/EC [Directiva Máquinas]. -
Página 89: Datos De Identificación Y Características Técnicas
Fiorenzato M.C. S.r.l. Para volver práctico y funcional el uso de su molinillo , Fiorenzato M.C. S.r.l. ha equi- pado el aparato con una práctica pantalla táctil que muestra los mandos de molienda en función de... -
Página 90: Uso Previsto
Europea 86/188/ECC y revisión posterior 2003/1 0/EEC. El uso del equipo no requiere por lo tanto de ninguna precaución contra riesgos derivados de la exposición al ruido en los lugares de trabajo (artículos 3-8 de la DE 2003/1 0/CEE). 84 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 91: Seguridad
Está prohibido poner en funcionamiento el aparato con dispositivos de seguridad removidos, evadidos o manipulados. El incumplimiento de lo antes mencionado exime a Fiorenzato M.C. S.r.l. de cualquier responsabilidad por daños a personas y/o a cosas. 3.2 Uso incorrecto racionalmente previsible Fiorenzato M.C. -
Página 92: Cuidados Para Un Uso Correcto Y Seguro
Protector térmico del motor El motor del equipo dispone de un protector térmico que lo protege de calentamientos excesi- vos debidos a las sobrecorrientes e interviene interrumpiendo la alimentación del motor. 86 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 93: Riesgos Residuales
Moka o Filtro). 3.5 Riesgos residuales Fiorenzato M.C. S.r.l. Ha adoptado durante el diseño de todas las precauciones necesarias para garantizar el uso del molinillo en condiciones de máxima seguridad. Sin embargo, durante la insta- lación y la limpieza del aparato permanecen riesgos residuales no eliminables cuyo efecto pueden ser abordados formando adecuadamente al usuario según las disposiciones que figuran en la... -
Página 94: Etiquetas De Advertencia Colocadas En La Máquina
Peligro de Electrocución: posicionado en la placa de cierre del fondo del molinillo, cerca del prensaestopas. INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Lea atentamente lo siguiente antes de instalar y poner en marcha el equipo. 88 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 95: Almacenamiento
¡ATENCIÓN! Prestar atención durante el desplazamiento del aparato. Su peso (9 kg) y la forma redondeada del cuerpo de la máquina pueden generar el riesgo de desliza- miento y pérdida de la toma. Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 89 / 102... -
Página 96: Instalación Y Conexión A La Red Eléctrica
A continuación se describen todos los dispositivos de mando previstos en el molinillo. 5.3.1 Interruptor Permite encender y apagar el aparato (Fig. 15). • Girando en posición “OFF”: aparato apagado (alimentación eléctrica seccionada). • Girando en posición “ON”: aparato encendido (alimentado eléctricamente). 90 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 97: Pantallas Y Teclas De Función De Gestión De La Máquina
1), la versión del software instalado (Part. 2) y un código “QR” con el logo del fabricante (Part. 3). Escaneando el “QR” con un smartphone habilitado es posible conectarse al sitio de Fiorenzato M.C. S.r.l. y visualizar un video explicativo sobre el funcionamiento de su molinillo Al transcurrir el tiempo de visualización configurado, la pantalla visualiza automáticamente la pan-... -
Página 98: Configuración De Los Tiempos De Molienda Dosis "Expreso" Individual Y Doble
Presione "OK" para confirmar presione la tecla de función función "-" y "+" para el dato y volver a la pantalla configurar la duración de la "Expreso". por más de 2 segundos. molienda. 92 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 99: Configuración Tiempo De Suministro De La Dosis Doble
(es. Part. 3) o del filtro de la moka para llenar de café. • Ajustar el tornillo (Part. 1) para bloquear la horquilla (Part. 2) en la nueva posición. Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 93 / 102... -
Página 100: Suministro De Las Dosis
Parada (par. 5.3.3) o (par. 5.3.3) o automática con la presión con la presión después de 50 de la tecla de la tecla segundos de "STOP". "STOP". funcionamiento 94 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021... -
Página 101: Mantenimiento Molinillo
No utilice esponjas abrasivas y/o detergentes agresivos que puedan dañar las superficies de la tolva. • Seque cuidadosamente las partes lavadas utilizando un paño suave y seco ¡ATENCIÓN! El anillo no puede ser lavado en lavavajillas. Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 95 / 102... - Página 102 (Part. 3). ¡ATENCIÓN! No utilice agua y/o detergentes para la limpieza de la cámara de molienda y de la muela. 96 / 102 Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021...
- Página 103 • Montar la tolva (Part. 7). La máquina está lista para ser nuevamente utilizada después de haber sido alimentada y lle- nada de café. Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 97 / 102...
-
Página 104: Control Del Estado Del Cable De Alimentación
“7 ANOMALIE - CAUSE - RIMEDI”, no intervenga en el aparato de propia iniciativa pero confíe la búsqueda y la resolución de la avería a un técnico especializado. Contacte con el servicio de asistencia de Fiorenzato M.C. S.r.l. 98 / 102... -
Página 105: Anomalías - Causas - Remedios
¡ATENCIÓN! Si la anomalía persiste incluso después de llevar a cabo las acciones correctivas sugeridas, o si se producen anomalías funcionales que no figuran en la tabla, póngase en contacto con un técnico especializado y haga revisar el equipo. Fiorenzato | Cod. AllGround_001 Ed. 01/2021 99 / 102... -
Página 106: Solicitud Piezas De Recambio
SOLICITUD PIEZAS DE RECAMBIO Siempre que sea necesaria la sustitución de partes de su molinillo es posible pedir los repuestos originales o al servicio de repuestos de Fiorenzato M.C. S.r.l. o a su Centro de Asistencia o Re- vendedor Autorizado. - Página 108 Fiorenzato M.C. S.r.l. Via Rivale, 18 - 30036 Santa Maria di Sala (VE) - Italy Теl. +39/049 628716 - Fax +39/049 8956200 [email protected] - www.fiorenzatohome.it...