Página 1
DRE S SCO D E WA SH&D RY 10700 Lavadora/Washing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
INDEX ÍNDICE 1. Parts and components 1. Peças e componentes 2. Before use 2. Antes de usar 3. Product installation 3. Instalação do produto 4. Operation 4. Funcionamento 5. Cleaning and Maintenance 5. Limpeza e manutenção 6. Troubleshooting 6. Resolução de problemas 7.
Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica de durante el funcionamiento. Cecotec o por personal cualificado similar con el fin de - No utilice el dispositivo en habitaciones donde haya evitar un peligro.
Página 4
ESPAÑOL ESPAÑOL lavados, puestos en remojo a manchados con tóxicos. No utilice detergentes con gasolina, alcohol, sustancias inflamables o explosivas tales como cera, etcétera. Utilice únicamente detergentes aptos para aceite, pintura, gasolina, desengrasantes, disolventes lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora. de limpieza en seco, queroseno, etc.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the Technical Support Service of Cecotec or by a similarly qualified person in order to avoid a hazard. - This appliance is for indoor use only.
Página 16
PORTUGUÊS PORTUGUÊS - Não lave ou seque artigos que tenham sido limpos, - Não se apoie na porta do aparelho. lavados, encharcados ou manchados com substâncias - É proibido o uso de explosivos ou solventes tóxicos. inflamáveis ou explosivas tais como cera, óleo, tinta, Não utilize detergentes com gasolina, álcool, etc.
- Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. dvířka, zkontrolujte, zda je oblečení správně vloženo a Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec inmediatamente. rozloženo. - Mantenga a los niños alejados del material de embalaje.
ESPAÑOL ESPAÑOL 3. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO caliente con la manguera de suministro de agua caliente. El consumo de energía se reducirá automáticamente en algunos programas. - Conecte la manguera de entrada siguiendo uno de los 2 métodos: Coloque el electrodoméstico sobre una superficie plana, estable y seca. Asegúrese - Conexión entre el grifo corriente y la manguera de entrada.Fig.
Página 26
ESPAÑOL ESPAÑOL Calibración podrían dañarse. Si coloca o pone en funcionamiento el aparato en lugares a 0 ºC o Se recomienda calibrar el dispositivo. Para esto: menos, debe reubicarlo de inmediato en un lugar a temperatura ambiente para 2. Vacíe la lavadora. evitar que la manguera de suministro de agua y la manguera de desagüe se 3.
Página 27
ESPAÑOL ESPAÑOL Lavado y Detergente especial Lana 20/30 Lana secado para lana Aclarado Aviso Centrifugado - Al utilizar detergente concentrado, filamentoso o con aditivos, antes de verterlo en el depósito de detergente, se recomienda utilizar agua para diluirlo ligeramente para así evitar que la entrada del depósito de detergente se obstruya o se salga el Jeans agua al llenarlo.
Página 28
ESPAÑOL ESPAÑOL Temperatura (5) - El seguro para niños inactivará todos los botones excepto el de encendido y el del Pulse este botón para seleccionar la temperatura deseada (Frío, 20 ºC, 30 ºC, 40 ºC, propio seguro para niños. 60 ºC, 90 ºC). - Desactive la función del seguro para niños antes de seleccionar un programa y antes de lavar.
Página 29
ESPAÑOL ESPAÑOL ECO 40-60 Aclarado y 1000 DelayStart El lavadora funcionará a 40-60 ºC por defecto. No puede seleccionar la temperatura. centrifugado Centrifugado 1000 DelayStart BabySafe Jeans 1000 DelayStart Este programa sirve para lavar ropa de bebés. Sirve para dejar la ropa de bebé más limpia, el ciclo de aclarado es más intenso por lo que se protege la piel del bebé.
Página 30
ESPAÑOL ESPAÑOL Tabla de programas de lavado Ciclo Capa- Ajuste Dura- Consumo Consumo Tempe- Humedad cidad de la ción del de energía de agua ratura residual Programa Carga de Temp. Tiempo por normal tempe- ciclo en en kWh/ en litros/ máxima en %/ lavado/...
ESPAÑOL ESPAÑOL El programa ECO 40-60 es capaz de limpiar la ropa de algodón normalmente sucia Limpieza de la junta de la puerta y del cristal declarada como lavable a 40ºC o 60ºC, juntos en el mismo ciclo. Este programa se - Limpie el cristal y la junta después de cada lavado para eliminar cualquier rastro utiliza para valorar el cumplimiento del reglamento (UE) 2019/2023.
ESPAÑOL ESPAÑOL 6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Advertencia No utilice alcohol, disolventes ni productos químicos para limpiar la lavadora. Problema Causa Solución Limpieza del filtro de la bomba de desagüe La lavadora no se La puerta no está Cierre la puerta y enciende bien cerrada reinicie.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, Potencia nominal: 1900 W póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través Potencia de secado: 1300 W del número de teléfono +34 96 321 07 28.
ESPAÑOL ESPAÑOL 10. FICHAS TÉCNICAS Duración del programa de la secadora a plena carga (Secado) 503 min Modelo Bolero Wash&Dry 10700 Consumo de energía en modo apagado 0.5 min Inverter Consumo de energía en modo "sin apagar" 1.0 W Nivel de ruido del lavado 57 dB (A) Capacidad de lavado 10 kg...
Página 35
ESPAÑOL ESPAÑOL Ruido aéreo Ruido aéreo emitido emitido expresado (fase de expresado (fase Consumo de centrifugado) de centrifugado) Consumo de agua agua en litros por en litros por ciclo, ciclo, basado en Modo standby Apagado (W) 0.50 basado en el el programa eco programa de lavado.