• Levantar o carro e abaná-lo para o motor começar
a trabalhar e emitir efeitos sonoros.
Atenção: Para máxima distância, abanar o carro 4 ou
5 vezes. Agitar o carro mais do que isso não aumenta
a distância que ele anda.
• Ota auto käteen ja ravista sitä, niin moottori ja
ääniefektit käynnistyvät.
Vihje: Jotta auto kulkisi mahdollisimman pitkälle,
ravista sitä 4–5 kertaa. Enempi ravistelu ei
pidennä ajomatkaa.
• Løft opp bilen og rist den for å starte "motoren"
og lydeffektene.
Tips: Rist bilen 4 eller 5 ganger for å få best mulig
lengde. Lengden bilen kjører, øker ikke hvis du rister
mer enn dette.
• Lyft bilen och skaka den för att starta "motorn"
och ljudeffekterna.
Tips: Skaka bilen 4 eller 5 gånger för maximal
körsträcka. Körsträckan ökar inte om du skakar mer.
• Σηκώστε το αυτοκίνητο και κουνήστε το για να ξεκινήσει
η "μηχανή" και οι ήχοι του.
Συμβουλή: Για να φτάσει το αυτοκίνητο όσο το δυνατόν
πιο μακριά, κουνήστε το 4 ή 5 φορές. Εάν το κουνήσετε
περισσότερες φορές η απόσταση δε θα μεγαλώσει.
3
• Set the car down and watch it go.
• When you're finished playing with this toy, slide the
power switch OFF
• Poser la voiture sur le sol et la laisser rouler.
• Quand la promenade est terminée, mettre
l'interrupteur en position ARRÊT
• Das Fahrzeug auf den Boden setzen und loslassen.
• Den Ein-/Ausschalter nach dem Spielen immer auf
AUS
stellen.
• Zet de auto neer en hij racet weg.
• Zet de aan/uit-knop op UIT
met spelen.
• Metti a terra l'auto e lasciala andare.
• Una volta terminato il gioco, spostare la leva di
attivazione su OFF
• Poner el coche en la pista o sobre una superficie
horizontal y soltarlo.
• Cuando el niño termine de jugar con este juguete,
deslizar el interruptor hasta la posición de
APAGADO
.
• Sæt bilen ned, og giv slip.
• Stil afbryderknappen på slukket
færdig med at lege med legetøjet.
• Colocar o carro no chão para ele andar.
• Quando a brincadeira terminar,
desligar o interruptor
• Laske auto alas, niin se lähtee.
• Kun lakkaat leikkimästä lelulla, katkaise virta
työntämällä virtakytkin
• Sett bilen ned og se den kjøre av gårde.
• Når du er ferdig med å leke, skyver du
på/av-bryteren av
• Sätt ned bilen och släpp den.
• När du har lekt klart med leksaken, vrider du
strömbrytaren till AV
• Αφήστε κάτω το αυτοκίνητο και δείτε το να φεύγει.
• Όταν τελειώσετε το παιχνίδι σύρετε το διακόπτη λειτουργίας
στο κλειστό
.
14
.
.
als je klaar bent
.
, når barnet er
.
-asentoon.
.
.
