Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SIERRA DE CORTE CON MOTOR
El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas
conocidas por el Estado de California que causan cáncer, defectos
de nacimiento u otros daños reproductivos.
Cáncer y daños reproductivos
www.P65Warnings.ca.gov
ECHO, INCORPORATED
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047
Teléfono: 847-540-8400
Impreso en USA
MANUAL DEL OPERADOR
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON CAN ICES-2/NMB-2
Lea las instrucciones cuidadosamente y siga las reglas para
una operación segura.
No hacerlo puede acarrear heridas graves.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
CSG-7410
X 7 5 0 3 9 5 4 1 0 4
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo CSG-7410
Resumen de contenidos para Echo CSG-7410
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE CORTE CON MOTOR ESTE PRODUCTO CUMPLE CON CAN ICES-2/NMB-2 CSG-7410 ADVERTENCIA El escape del motor de este producto contiene sustancias químicas conocidas por el Estado de California que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Lea las reglas para una operación segura disponible para el control del polvo. Utilice solo las y las instrucciones de este manual. ruedas de ECHO u otras ruedas que tengan una Use protección para los ojos y la audición clasificación de velocidad mínima del husillo de y una máscara contra el polvo cuando opere. -
Página 3: Símbolos Y Signos
“NOMENCLATURA DE PIEZAS” le ayudará a localizarlas. Asegúrese de que la calcomanía sea legible y que entienda y siga las instrucciones en ella. Si no puede leer alguna calcomanía, puede ordenar una nueva de su distribuidor de ECHO. CSG-7410... -
Página 4: Formulario De Símbolo
Ajuste del carburador - de hojas de sierra. Mezcla de baja velocidad Asegúrese de que no Ajuste del carburador - haya roturas, grietas Mezcla de alta velocidad o deformaciones. Parada de emergencia Ajuste del carburador - Velocidad de ralentí Manténgase alejado del fuego. CSG-7410... -
Página 5: Lista De Embalaje
Notifique de inmediato a su vendedor Debido a las restricciones de embalaje, puede o a su distribuidor de ECHO si faltan piezas ser necesaria la instalación de ruedas y otro o si están dañadas. -
Página 6: Nomenclatura De Las Piezas
NOMENCLATURA DE PIEZAS OPERATOR’S MANUAL ENGINE CUT-OFF SAW CSG-7410 WARNING Read the instructions carefully and follow the rules for safe operation. Failure to do so could result in serious injury. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 X750 395-410 0... - Página 7 11. Perilla de control del cebador - Dispositivo para enriquecer la mezcla de combustible / 22. Etiquetas de seguridad aire en el carburador para ayudar al arranque en frío. También activa el cierre rápido del acelerador al ralentí. CSG-7410...
-
Página 8: Precauciones De Seguridad Del Operador
Use dispositivos de protección para los ojos, la audición y la cabeza. ENGINE CUT-OFF SAW Use chaquetas o pantalones de balística cuando sea necesario. La ropa CSG-7410 de material resistente al fuego y no fundible debe ser usada por los equipos de emergencia expuestos a llamas o condiciones de alto calor. - Página 9 Todas las instrucciones de ajuste y mantenimiento en este manual del operador deben realizarse según sea necesario, y pueden ser realizadas por el propietario de la sierra. Todos los demás servicios o ajustes deben ser realizados únicamente por un distribuidor de servicio cualificado de ECHO. CSG-7410...
-
Página 10: Equipo De Protección
Apague la sierra inmediatamente si alguien se acerca más de 9 m (30 pies). Las personas que trabajan en el área cercana a usted deben usar el mismo equipo de protección que el operador de la sierra si está en peligro por escombros voladores riesgosos. CSG-7410... -
Página 11: Condición Física
Raynaud que afecta los dedos de ciertos individuos es provocada por la exposición al frío y la vibración. En consecuencia, su sierra de corte ECHO Engine tiene soportes de choque diseñados para reducir la intensidad de la vibración recibida a través de las manijas de la sierra. -
Página 12: Tipos Y Usos De Ruedas Abrasivas
No utilice ruedas que no sean designadas por el fabricante. No utilice ruedas que sean diseñadas para cor- tar madera. Ruedas reforzadas ECHO Las ruedas ECHO están etiquetadas para el tipo de materiales para los que están diseñadas. Los tipos de ruedas que se identifican a continuación, y otros tipos, pueden estar disponibles en el distribuidor ECHO. -
Página 13: Protector De Ruedas Y Bridas De Montaje
“gruñido” opaco. IMPORTANTE: “Tocar” aquí Si una rueda que se está probando el “anillo” está sucia o húmeda o se golpea en la línea central vertical, el sonido resultante se amortiguará y no será confiable. CSG-7410... -
Página 14: Datos Sobre La Rueda Abrasiva
Datos sobre la rueda abrasiva Las ruedas ECHO se fabrican colocando un material de malla de fibra fuerte en una forma, vertiendo una mezcla de resina y las partículas de arenilla abrasivas sobre la malla, y agregando una segunda capa de malla sobre la mezcla. -
Página 15: Preparación Para El Uso
6. Apriete con el dedo el perno de la rueda y luego apriete completamente con una llave de enchufe. Apriete a un par de 25 a 30 N･m. 7. Retire la herramienta de barra y gire la rueda de corte a mano; asegúrese de que sea recto y sin bamboleos. CSG-7410... -
Página 16: Ajuste Del Ángulo De Protección De La Rueda Del Cortador
3. Retire el conector de doble tubería (B), la arandela (D) y la boquilla (E). 4. Instale el conector de doble tubería y la boquilla en el orificio de montaje en la parte inferior del protector de la rueda de corte. CSG-7410... - Página 17 Asegúrese de que el anillo de plástico blanco (Q) y el sello (R) permanezcan en su lugar en la caja del rodamiento. 12. Gire el conjunto de la protección. Retire la tuerca larga (S) y afloje el perno de la cabeza hexagonal (T). CSG-7410...
- Página 18 Apriete con los dedos los pernos de la cubierta de la polea, luego retroceda los pernos de 1 vuelta. 21. Apriete el tornillo tensor del cinturón (H) hasta que la arandela (V) se alinee con flechas de indicación. A continuación, ighten polea cubre los pernos. CSG-7410...
- Página 19 24. Instale la perilla del protector de la rueda de corte (G). 25. Dirija la tubería de agua (Y) entre el brazo de corte y el protector de la rueda de corte, e instálela en el conector de tubería dual (B). CSG-7410...
-
Página 20: Combustible Y Lubricante
SIEMPRE llene los tanques de L-EGD (ISO / CD 13738) y J.A.S.O. FD. Los aceites combustible al aire libre sobre el suelo de 2 tiempos de la marca ECHO cumplen con estos desnudo. estándares. Los problemas del motor debidos a una •... -
Página 21: Datos De Emisiones
FAMILIA DE MOTORES: #EHXS.0735RA DESPLAZAMIENTO: 73,5 cc PERÍODO DE CUMPLIMIENTO DE EMISIONES: 300 horas ESTE MOTOR CUMPLE CON LAS EMISIONES EXH/EVP DE LA EPA DE EE. UU. REGULACIONES PARA EL AÑO MODELO **** CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA ESPECIFICACIONES Y AJUSTES DE MANTENIMIENTO. XXXX CSG-7410... -
Página 22: Técnicas De Inicio Seguro
Pero, no opere con el estrangulamiento. acelerador 7. Apriete y suelte el gatillo cuando el motor se ejecute para liberar la configuración rápida del pestillo del acelerador en ralentí. Ahora tiene el control del gatillo de la velocidad del acelerador. Disparador del acelerador CSG-7410... -
Página 23: Corriente
5. Después de cortar, apague el agua y deje que la rueda gire seca. IMPORTANTE: Asegúrese de que no haya fugas de agua antes de su uso. Use la menor cantidad de agua posible para suprimir suficientemente la generación de polvo. CSG-7410... -
Página 24: Instrucción De Corte
No corte de manera que la cortadora se atasque. Cortar en la dirección en la que se atasca la cuchilla puede provocar un retroceso. CSG-7410... - Página 25 - Si le resulta difícil avanzar, puede quedar atrapado en el material de corte y puede producirse fácilmente un retroceso. Afile o sustituya la cor- tadora. - No se coloque para cortar directamente detrás de la máquina mientras corta, ya que el retroceso hará que salte hacia atrás. CSG-7410...
-
Página 26: Técnica De Corte
Trate de no dejar que la NOTA: rueda se abra paso en Siempre corte a toda velocidad. Cortar a menos un solo lugar del acelerador completo puede dañar el embrague, ya que se sobrecalentará durante el deslizamiento. CSG-7410... -
Página 27: Mantenimiento Y Cuidados
MANTENIMIENTO Y CUIDADOS NIVELES DE HABILIDAD Su sierra de corte con motor ECHO está diseñada para proporcionar muchas horas de servicio sin Nivel 1. = Fácil de hacer. La mayoría de las herra- problemas. El mantenimiento programado regu- mientas requeridas vienen con unidad. -
Página 28: Filtro De Aire
6. Instale la cubierta del filtro de aire y apriete Perilla del sus 4 pernos. Apriete los 3 pernos (A) y luego cebador el perno (B). 7. Asegúrese de que las arandelas estén orientadas de la manera correcta al instalarlas en la cubierta del filtro de aire. CSG-7410... -
Página 29: Bujía De Encendido
2012 y equipos posteri- ores, solo se pueden usar mangueras de suministro de combustible certificadas por la EPA para reempla- zar la manguera de suministro del equipo original. Se pueden aplicar multas de hasta $37,500 por usar una pieza de reemplazo no certificada. CSG-7410... -
Página 30: Ajuste Del Carburador
2800 Rpm. por encima de 1100 pies ASL, es posible que un distribuidor de servicio autorizado de ECHO PRECAUCIÓN deba ajustar el carburador. Al arrancar, la velocidad de ajuste al ralentí... -
Página 31: Aletas De Cilindro
Use un tacómetro para medir la velocidad. Si la velocidad del motor supera las 9950 rpm, haga que la unidad sea revisada por su distribuidor de servicio ECHO más cercano antes de seguir usándola. Siempre que se activa, el regulador sensible a las vibraciones en el circuito de combustible de alta velocidad del carburador suministra más combustible... - Página 32 5. Retire la correa vieja y luego retire el brazo de corte. Brazo de corte 6. Coloque la nueva correa en la polea pequeña. 7. Mientras tira de la correa en la dirección Polea Correa (pequeña) del cortador, instale la cubierta del embrague y sujéntela con su perno. Cubierta del embrague CSG-7410...
-
Página 33: Protector De Rueda De Corte
2. Consulte a su distribuidor si el protector de la rueda de corte se mueve hacia adelante y hacia atrás. 3. Consulte a su distribuidor ECHO si hay algún desgaste o agrietamiento. Protector de rueda de corte... -
Página 34: Solución De Problemas
5. Reemplace el enchufe. 6. Magneto de encendido 6. Póngase en contacto con el distribuidor o cable de bujía defectuoso de servicio autorizado ECHO más cercano 1. Vea las razones en “no arranca” 1. Ver las soluciones más arriba 2. El agua en el combustible 2. -
Página 35: Almacenamiento Después De Su Uso
• Si este Manual del operador se ha vuelto ilegible piezas metálicas para evitar el óxido. o se ha perdido, compre uno nuevo en su • Retire la rueda. distribuidor ECHO. • Drene el tanque de combustible, tire del arrancador lentamente varias veces para drenar el combustible del carburador. -
Página 36: Datos Técnicos
700 (23.67) (US fl. oz.) Combustible ( Relación de mezcla ) Relación 50:1 con aceite de banda ECHO, ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), aceite de motor JASO M345-FC/FD de dos tiempos refrigerado por aire. Use 89 octanos sin plomo. No use combus- tible que contenga alcohol metílico, más del 10% de alcohol etílico o 15% de MTBE. -
Página 37: Hoja De Registro De Garantía
Por favor, vaya a http://www.echo-usa.com/Warranty/Register-Your-ECHO para registrar su nuevo producto en línea. Es RÁPIDO y FÁCIL! NOTA: su información nunca será vendida o mal utilizada por ECHO, Inc. Registrar su compra nos permite ponernos en contacto con usted en el improbable caso de una actualización del servicio o retiro del producto, y verifica su propiedad para la consideración de la garantía. - Página 38 C72715020001 – C727159999999...