Vitek Crystal VT-1653 Instrucciones De Uso página 62

Vt-1653.qxp 04.02.2005
ÁÅËÀÐÓÑÊI
МІКРАХВАЛЁВАЯ ПЕЧКА
Найменне элементаў
 bÈÇÕÓÒÒßÆ ÍÇѱç
 dDZÒÓ
 dËÒ×ßÐÆÚßÏÒßÆ ÇÊ×¾ÐçÒß
 dÓÖà
 rÓÐç±ÇÉÇË ±ÓÐÚÇ
 z±ÐÆÒß ÔÇÊÒÓÖ Æ±ç ±Õ¾ÚçÚÚÇ
 qÇÒËÐà ±çÕÇÉÇÒÒÆ
 eÕßÐà
 rÇÜÓ×±Ç ÊÐÆ ’ÕßÐÆ
 gÑçÖ×ÇÖÚà ÊÐÆ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ ÔÕÇʾ±×ÇÀ
Панель кіравання
1. Дысплей
oÇ ÊßÖÔÐËç ÇÊÐâÖ×ÕÓÀÉÇËÚÚÇ ÛÇÖ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ
ËÌß ÀÍÕÓÉËÒà ÑÇ’¾×ÒÇÖÚç çÒÊß±Ç×ÇÕß ÔÕÇÚß Ç
×DZÖÇÑÇ ÈÆ’¾Ûß ÛÇÖ
2. Магутнасць
uÖ×ÇÒÇÉçÚË ÇÊÍçÒ Í ¾ÍÕÓÀÒÆÀ ÑÇ’¾×ÒÇÖÚç
ÒÇÚçÖÒ¾ÀÜß ÒÇ ±ÒÓÔ±¾ ·3RZHU· ÒËÇÈÙÓÊÒ¾â
±ÓÐà±ÇÖÚà ÕÇÍÓÀ
3. Аўтаматычнае меню
oÇÚçÖÒçÚË ÊÐÆ ÀÉÇÙÓʾ À ÕáÌßÑ ÇÀ×ÇÑÇ×ßÛÒÇ’Ç
ÑËÒâ ¾±ÐâÛÇâÛß ÕÇÍÑÇÕÓͱ¾
4. Грыль/камбініраваны рэжым
dß ÑÓÌÇÚË ÀÖ×ÇÒÇÉçÚà ÕáÌßÑ ¶eÕßÐà·
±ÇÑÈçÒçÕÇÉÇÒß ÕáÌßÑ  ÇÐàÈÓ  ÒÇÚçÖÒ¾ÀÜß ÒÇ
±ÒÓÔ±¾ ·*ULOO&RPEL· ÒËÇÈÙÓÊҾ⠱ÓÐà±ÇÖÚà
ÕÇÍÓÀ ¾ ÍÇÐËÌÒÇÖÚç ÇÊ ÉßÈÕÇÒÇÏ dÇÑç
ÔÕÇ’ÕÇÑß ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ Ö×ÕÇÉß
5. Час/меню
lÕ¾ÚçÚË Õá’¾ÐÆ×ÇÕ ÔÇ ÇÐàÈÓ Ö¾ÔÕÇÚà
’ÇÊÍçÒÒç±ÇÉÇÏ Ö×Õáбç
ä ÊÐÆ ÀÖ×ÇÒÓÀ±ç ÈÆ’¾ÛÇ’Ç ÛÇÖ¾
ä ÊÐÆ ÉßÈÇÕ¾ ÒËÇÈÙÓÊÒÇ’Ó Ô¾Ò±×Ç
ÇÀ×ÇÑÇ×ßÛÒÇ’Ç ÑËÒâ ¾±ÐâÛÇâÛß
ÕÇÍÑÇÕÓͱ¾
ä ÊÐÆ ÀÖ×ÇÒÓÀ±ç ÛÇÖ¾ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ
6. Рэгулятар вагі
qÇÖÐÆ ÉßÈÇÕ¾ Ô¾Ò±×Ç ÇÀ×ÇÑËÒâ ¾Ö×ÇÒÇÉçÚË
ÔÕßÈÐçÍÒ¾â ÉÇ’¾ ÔÕÇʾ±×Ç fÐÆ ’á×Ç’Ç ÒÇÚçÖÒçÚË
ÒÇ ±ÒÓÔ±¾ ¶:HLJKW $GM· ç ÔÇÉÇÕÓ×ÇÑ Õá’¾ÐÆ×ÇÕÇ
¶0HQX7LPH· ¾Ö×ÇÒÇÉçÚË ÔÕßÈÐçÍÒ¾â ÉÇ’¾
ÔÕÇʾ±×Ç ÔËÛ±Ç ÖÇÑÇ ÉßÈçÕÇË ÇÔ×ßÑÇÐàÒß ÛÇÖ ç
ÑÇ’¾×ÒÇÖÚà ÊÐÆ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ ±ÇÒ±Õá×ÒÇ’Ç
ÔÕÇʾ±×Ç
7. Бягучы час/устаноўка часу, дасягнуўшы
які пачнецца гатаванне ежы
10:10 Page 62
All manuals and user guides at all-guides.com
ä fÐÆ ¾Ö×ÇÒÓÀ±ç ÈÆ’¾ÛÇ’Ç ÛÇÖ¾ ÒÇÚçÖÒçÚË
±ÒÓÔ±¾ ·&ORFN3UHäVHW·ç Õá’¾ÐÆ×ÇÕÇÑ
¶0HQX7LPH· ¾Ö×ÇÒÇÉçÚË ÛÇÖ
ä oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·&ORFN3UHäVHW· ÊÐÆ
ÍÇÊÇÒÒÆ ÛÇÖ¾ ÊÇÖÆ’Ò¾ÀÜß Æ±ç ÔÇÛÒËÚÚÇ
’Ç×ÇÉÇÒÒË ËÌß ÔÇ ÀÖ×ÇÒÓÀÐËÒÇÏ ÔÕÇ’ÕÇÑË
8. Старт
oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·6WDUW· ÊÐÆ À±ÐâÛáÒÒÆ
ÔÇÔÆÕáÊÒË ÍÇÔÕÇ’ÕÇÑÇÉÇÒÇ’Ç ÕáÌßÑÇ
9. Стоп/адмена
Ç oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3DXVH&/HDU·ÔËÕÇÊ
ÔÕÇ’ÕÇÑçÕÇÉÇÒÒËÑ ÔËÛ±ç ÊÐÆ Ö±çÊÉÇÒÒÆ
ÔÇÔÆÕáÊÒçÙ ÒÇÖ×ÕÓ˱
È oÇÚçÖÒçÚË ±ÒÓÔ±¾ ·3DXVH&/HDU·ÇÊÍçÒ ÕÇÍ
ÊÐÆ ÛÇÖÓÉÇ’Ç ÇʱÐâÛáÒÒÆ ÔÕÇ’ÕÇÑß ç ÊÉÇ
ÕÇÍß ä ÊÐÆ ÍDZÇÒÛáÒÒÆ ’Ç×ÇÉÇÒÒÆ Ö×ÕÇÉß
É fÇÊÍËÒÇÆ ±ÒÓﱂ Éß±ÇÕßÖ×ÓÀÉÇËÚÚÇ
×DZÖÇÑÇ ÊÐÆ ÀÖ×ÇÒÓÀ±ç ÍÇÑ±Ç ÇÊ ÊÍÆÚËÏ
МЕРЫ БЯСПЕКІ, ЯКІЯ НЕАБХОДНА
ЗАХОЎВАЦЬ, КАБ НЕ ПАДАВАЦЦА РЫЗЫЦЫ
ЎЗДЗЕЯННЯ МІКРАХВАЛЕВАЙ ЭНЕРГІІ
 oË ÖÔÕÇȾÏÚË ±ÇÕßÖ×ÇÚÚÇ Ñç±ÕÇÙÉÇÐËÉÇÏ
ÔËÛÛ¾ ÔÕß ÇÊÛßÒËÒÇÏ ÊÍÉËÕÚß ÔDZÓÐà±ç
ÔÕß ’á×ßÑ dß ÕßÍß±¾ËÚË ÔÇÊÉËÕ’Ò¾ÚÚÇ
ܱÓÊÒÇѾ ÀÍÊÍËÆÒÒâ Ñç±ÕÇÙÉÇÐËÉÇÏ áÒËÕ’çç
dËÐàÑç ÉÇÌÒÇ ÒË ÔÇܱÓÊÍçÚà ç ÒË ÖÇÔÖÇÉÇÚà
¾Ò¾×ÕÇÒßÆ ÇÈÇÕÓÒÒßÆ ÍÇѱç
 bÖÇÈÐçÉÇ ÉÇÌÒÇ ±ÇÈ ÊÍÉËÕÚß ÈßÐç ÜÛßÐàÒÇ
ÍÇÛßÒËÒß oË ÍÑÆÜÛÇÏÚË Ö×ÇÕÓÒÒçÆ
ÔÕÇÊÑË×ß ÔÇÑçÌ ÊÍÉËÕÚÇÑç ç ±ÓÕÔ¾ÖÇÑ
ÔËÛ±ç ç ÖÇÛßÚË ÍÇ ×ßÑ ±ÇÈ ÈÕ¾Ê ÇÐàÈÓ
ÕáÜ×±ç ÛßÖÚÆÛßÙ ÖÕÓʱÇÀ ÒË ÍÈçÕÇÐçÖÆ ÒÇ
çÍÇÐçÕ¾âÛßÙ ÖÐÇÆÙ
 oË ±ÇÕßÖ×ÇÏÚËÖÆ Ñç±ÕÇÙÉÇÐËÉÇÏ ÔËÛÛ¾ ±ÇÐç
ÆÒÇ ÔÇܱÓÊÌÇÒÇ ÇÖÇÈÐçÉÇ ÖÇÛßÚË ÍÇ ×ßÑ
±ÇÈ
D ÊÍÉËÕÚß ÒË ÈßÐç ÔÇ’Ò¾×ßÆ
E ±Õ¾Û±ç ç ÍÇÜÛáÔ±ç ´ ÍÐÇÑÇÒßÆ ÇÐàÈÓ
ÔÇÖÐÇÈÐËÒßÆ
F ÊÍÉÆÕÒß çÍÇÐÆÚßÏÒß ÖÐÓÏ ÒË ÈßÀ
ÔÇÕ¾ÜÇÒß
 oÇÖ×ÕÓÏÉÇÚà ç ÕÇÑÇÒ×ÇÉÇÚà ÔËÛ±¾ ÔÇÉçÒËÒ
±ÉÇÐçØç±ÇÉÇÒß ÖÔËÚßÆÐçÖ×
ПЕРАД ТЫМ ЯК ЗВЯРНУЦЦА Ў СЕРВІСНУЮ
СЛУЖБУ
 qËÕDZÇÒÇÏÚËÖÆ À ×ßÑ Ü×Ó ÔËÛ±Ç
ÔÇʱÐâÛÇÒÇ ÊÇ ÖË×±ç ÔÕÇÉçÐàÒÇ lÇÐç
ÔÕÇÈÐËÑÇ À ’á×ßÑ ÇÊоÛßÚË ÜÒ¾Õ ÇÊ
±ÕßÒçÚß ÖçбÇÉÇÒÒÆ ÔÇÛDZÇÏÚË  Ö˱¾ÒÊ ç
ÔÇʱÐâÛßÚË ÔËÛ±¾ ÊÇ ÖË×±ç
 qÕÇÉËÕÚË Úç ÔÇÊÇËÚÚÇ ÖçбÇÉÇÒÒË
62