Tabla de contenido
Enlaces rápidos
P
ODADORA
Manual del Operador
MODELO,
Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona
este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta
y segura.
X7502301301
ADVERTENCIA
Los gases de escape de este producto
contienen productos químicos que el
estado de California sabe que producen
cáncer, malformaciones congénitas, y
otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA
PPDF-2400 Tipo 1/1E
Números de serie 001001 y siguientes
PELIGRO
89861024661
08/98
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PPDF-2400
Resumen de contenidos para Echo PPDF-2400
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura. 89861024661...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCION Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO se diseñó y fabricó para brindar una vida larga y confiabilidad en el trabajo. Lea y entienda este manual antes de operar esta unidad. Usted encontrará fácil y de mucha ayuda todos los avisos y mensajes de seguridad. -
Página 3: Importante
ODADORA ANUAL DEL PERADOR IMBOLO DE EGURIDAD EN EL ANUAL E NFORMACION MPORTANTE A lo largo de este manual y en el producto en sí, usted encontrará alertas de seguridad y útiles mensajes de información precedidos por símbolos o palabras claves. La siguiente es una explicación de que significan para usted esos símbolos y palabras claves. -
Página 4: Calcomanías
«DESCRIPCION», le ayudará a encontrarlas. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que usted entienda y siga las instrucciones contenidas en ellas. Si una calcomanía no se puede leer, se debe pedir una nueva a su distribuidor ECHO. Vea la sección PIEZAS para mayor información. Cobertor del motor... -
Página 5: Barra Guía Y Sierra De Cadena
Lea y cumpla con las instrucciones de seguridad listadas en este manual. • ECHO, INC. no será responsable por la omisión de los dispositivos o accesorios del cortantes los cuáles no han sido provados y aprovados por ECHO para el uso con esta unidad. -
Página 6: Condición Física Y Equipo De Seguridad
Los guantes especiales para reducir la vibración, como los Pro-Comfort™ de ECHO, se diseñan para proporcionar comodidad adicional. Protección para oídos ECHO recomienda usar protección para los oídos siempre que se use la unidad. Ropa adecuada Use ropa ajustada y durable;... -
Página 7: Clima Caliente Y Húmedo
ODADORA ANUAL DEL PERADOR Clima caliente y húmedo La ropa protectora pesada puede aumentar la fatiga del operador, lo que pueda llevalor a la insolación. Programe el trabajo pesado para las primeras horas de la mañana o las últimas de la tarde, cuando la temperatura es más fresca. -
Página 8: Patada Hacia Atrás
Mantenga un agarre firme • Agarre la podadora con los dedos pulgares y los demás dedos restantes de las dos manos apretadamente formando un circulo alrededor del agarrador y de la caja del eje motríz. Mantenga una postura firme • Mantenga la posición firme de los pies y el balance en todo momento. -
Página 9: Operación Extendida/Condiciones Extremas
ODADORA ANUAL DEL PERADOR OPERACION EXTENDIDA CONDICIONES EXTREMAS Vibración y frío -- Se cree que una condición llamada el fenómeno de Raynaud, que afecta a los dedos de algunos individuos, se puede producir por la exposición a la vibración y al frío. La exposición a la vibración y al frío puede causar sensaciones de hormigueo y ardor, seguidas por pérdida del color y aturdimiento en los dedos. -
Página 10: Descripción
INFORMACION IMPORTANTE DEL MOTOR Después de abrir el cartón, revise si hay daños. Notifique al FAMILIA DEL MOTOR: TEH024UB24RA vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas dañadas o DESPLAZAMIENTO: 23.6 cc faltantes. Use la lista de contenido para revisar si hay piezas ESTE MOTOR REUNE LAS REGULACIONES DE faltantes. - Página 11 ODADORA ANUAL DEL PERADOR...
- Página 12 CABEZA DE FUERZA - Incluye el motor, embrague, sistema de combustible, sistema de ignición y arrancador. AGARRADOR TRASERO ENSAMBLADO CON LA PALANCA DE SEGURIDAD DEL GATILLO DEL ACELERADOR - Un agarrador fijo para la posición de la mano derecha. Incluye el interruptor de parada, el gatillo del acelerador y la palanca del gatillo del acelerador.
-
Página 13: Especificaciones
Mezcla (Gasolina y Aceite de dos tiempos) Relación aceite/ combustible Aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire ECHO 50:1 de alto rendimiento Gasolina Indice de octano 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcohol metílico, más de 10% de alcohol etílico o 15% de éter metil terbutílico (MTBE). -
Página 14: Armado
RMADO TUBO DEL EJE CABEZA DE MOTOR Herramientas requeridas: Llave de 8mm x 10mm, Destornillador Piezas requeridas: Cabeza de motor, Tubo del Eje Ensamblada, Adaptador Cortante Afloje el perno (A) Combine el zócalo cuadrado en el eje del motor con el eje de transmisión cuadrado (B) y desliselos juntos hasta que el motor descanse contra la superficie de la máquina de la caja del tubo del eje acoplador (C). -
Página 15: Instalación Del Cable Del Acelerador
ODADORA ANUAL DEL PERADOR Alinee los puentes en el tubo del eje de aluminio (F) con los que parecen cortadores afilados. Sea uno más del grupo de la punta motríz con forma de estrella del eje de transmisión interno (G) con el adaptador cortante del eje (H). -
Página 16: Ajustamiento De La Sierra De Cadena De Tensión
Aprete las tuercas de 10mm al cable. Revise el acelerador para mas libertad de movimiento y asegurese que regrese a la posición de vacío. Si el cable del acelerador no permite que la placa del acelerador del carburador (C) regrese al vacío contra el tornillo del vacío (D), afloje las tuercas del cable;... -
Página 17: Antes De La Operación
ECHO Premium 50:1 cumple con esta regulación. Los problemas de motor ocasionados por inadecuada lubricación causada por la desición de no usar el aceite aprobado por ISO-L-EGD, como el ECHO Premium 50:1 aceite de dos tiempos, invalidará la garantía del aceite de dos tiempos. -
Página 18: Sistema Automático De Aceite
IMPORTANTE S M T W T F El combustible almacenado envejece. No mezcle más combustible 4 5 6 del que espere usar en treinta (30) días, o noventa (90) días si se 9 10 11 12 13 14 usa un estabilizante de combustible. 15 16 17 18 19 20 21 IMPORTANTE 22 23 24 25 26 27 28... -
Página 19: Determine El Área De Operación
El adaptador cortante no deberá girar al vacío. Si el adaptador cortante girará, reajuste el carburador de acuerdo a las instrucciones de “Ajustamiento del Carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO más cercano, en caso contrario serias lesiones personales podrían resultar. Interruptor de Parada- Arranque/Corra. -
Página 20: Arranque Del Motor En Caliente
“Ajustamiento del Carburador” en este manual o vea a su distribuidor ECHO más cercano, en caso contrario serias lesiones personales podrían resultar. Interruptor de Parada- arranque/corra. Mueva el botón del interruptor de parada (A) hacia delante lejos de la posición... -
Página 21: Parar El Motor
Si el motor no para cuando el interruptor de parada se mueve a la posición STOP (paro), cierre el estrangulador - posición COLD START (arranque en frío) - para atascar el motor. Haga que su distribuidor ECHO repare el interruptor de parada antes de volver a usar la podadora. TECNICAS DE PODAMIENTO CORRECTO La podadora esta diseñada para poco y mediano podamiento de limbos... -
Página 22: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 23: Filtro De Aire
ODADORA ANUAL DEL PERADOR IMPORTANTE Los intervalos de tiempo que se mencionan aquí son los máximos. El uso real y su experiencia determinarán la frecuencia con que se requiere mantenimiento. * Todas las recomendaciones para reemplazar son basadas en el descubrimiento del daño o durante la inspección del uso. ** Vea las instrucciones especiales de limpieza para modelos di-eléctricos en la página 27. -
Página 24: Bujía
BUJIA Nivel 2. Partes necesarias: Bujía, NGK BPM-7Y 1. Remueva la bujía y verifique si el electrodo está atascado, desgastado y con el centro redondeado. 2. Limpie la bujía o cámbiela por una nueva. NO la limpie por chorro de arena. -
Página 25: Sistema De Escape
ODADORA ANUAL DEL PERADOR Use el palo de madera o el cepillo para remover la suciedad del las aletas del cilindro. Remueva la grama y las hojas de la hendidura de en medio del arrancador y el tanque de combustible. Ensamble los componentes en el order contraría. -
Página 26: Adjuste Del Carburador
ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Emisiónes Nivel 2. Piezas requeridas: Ninguna. ADVERTENCIA PELIGRO La sierra de cadena no debe de girar cuando la unidad esta en marcha lenta, en caso contrario serios lesiones personales podrían ocurr. NOTA Cada unidad se prueba en la fábrica y el carburador se ajusta de acuerdo con los Reglamentos de Emisión de California. -
Página 27: Ajuste Del Carburador Non Emisiones
ODADORA ANUAL DEL PERADOR ADJUSTE DEL CARBURADOR Modelos Non Emisiones Nivel 2. NOTA Si el carburador tiene la tapa de limitaje siguiente "Ajustamiento del Carburador " ("Carburetor Adjustment") el proceso del tipo de los modelos Emisión en la página previa. Ajuste de la Velocidad de Marcha en Vacío Rotar el tornillo (A) de ajuste de la velocidad de "marcha en vacío"... -
Página 28: Reemplazamientos De La Barra Guía Y La Sierra De Cadena
Revise la corriente de la velocidad y el reenganche si es necesario. Si un taquímetro esta disponible, la corriente de velocidad debe ser colocada según las especificaciones encontradas en la página 13 "Especificaciones" de este manual. ADVERTENCIA PELIGRO Cuándo el ajustamiento del carburador es completado las sierra de cadena no deben de ser movidas al vacío, de otra manera esto resultaría en serias lesiones personales. -
Página 29: Limpieza De La Podadora
ODADORA ANUAL DEL PERADOR LIMPIEZA DE LA PODADORA ADVERTENCIA PELIGRO El polvo y el aceite contaminantes pueden proveer un camino eléctrico de la podadora al operador. Antes de cada uso limpie los tubo del eje del la tierra y residuos de aceite, en caso contrario un contacto accidental con los conductores sobre la cabeza pueden ocasionar serias lesiones personales como lesiones o la muerte. - Página 30 Limpie el eje de transmisión de fibra de vidrio (E) con el limpiador «Hot Stick». Limpie el cojinete central (G) con un trapo. No use el limpiador en el centro del cojinete ensamblado. Revise la esponja del centro y el cojinete (G) para usar y aplicar el silicona como es requerido.
-
Página 31: Afilamiento La Sierra De Cadena
ODADORA ANUAL DEL PERADOR AFILAMIENTO DE LA SIERRA DE CADENA Nivel 3. Mantenga este IMPORTANTE ángulo Despuntando o dañando la cortadora resultará en una ejecución pobre de recortamiento, aumentará la vibración y la cadena de descompondra prematuramente. ADVERTENCIA PELIGRO Siempre pare el motor y utilice guantes cuando lime la sierra de cadena, en caso contrario serias lesiones personales pueden resultar. -
Página 32: Resolución De Problemas
Combustible Limpiar Filtro para combustible obstruida Motor Sin combustible Limpiar en carburador Linea para combustible obstruida en carburador Consultar con Distributor ECHO Carburador inicio Carburador Sin combustible en Combustible Consultar con Distributor ECHO cilindro en cilindro Abrir cebador... -
Página 33: Almacenamiento
ODADORA ANUAL DEL PERADOR LMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo (más de 30 días) No almacene su unidad durante un período de tiempo prolongado (30 días o más) sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo, que incluyen lo siguiente: Almacene la unidad en un lugar seco, sin polvo y fuera del alcance de los niños. -
Página 34: Información De Servicio
INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba.