B6
Tighten the set screw to the
pipe flange.
Visser la vis de pression sur
la bride de tuyau.
Ajuste el tornillo de resión en
las bridas.
B3
Put pipe holder onto floor pipe.
Mettre le support de tuyau sur le
tuyau de plancher.
Deslice el sujetador en los tubos.
B7
Screw the end of shower hose.
Visser l'extrémité du tuyau de
douche.
Atornille el extremo de la
manguera de la ducha.
Position floor pipe into water
B1
supply tube.
Placer le tuyau de plancher dans
le tuyau d'alimentation d'eau.
Coloque los tubos del grifo de pie
en el suministro de agua.
B4
Screw and tighten the elbow
into the floor pipe.
Visser et serrer le coude sur
le tuyau de plancher.
Atornille los conectores angulares
a los tubos.
B8
After installing faucet, turn on water
to remove any left of debris and
check spout for leaks.
Après avoir installé le robinet, ouvrir
l'eau pour évacuer tout débris et vérifier
qu'il n'y a pas de fuite.
Después de instalar el grifo, haga
correr el agua para remover cualquier
residuo que haya quedado y comprobar
que no haya fugas.
Install the flange onto the floor
B2
pipe.
Installer la bride sur le tuyau de
plancher.
Instale la brida en los tubos de
pie.
B5
Install telephone tub faucet into
elbow.
Installer le robinet de baignoire
de style téléphone sur le coude.
Coloque el grifo tipo teléfono en
los conectores angulares.
B9
Turn on the diverter handle to
check sprayer for leaks.
Ouvrir la manette de l'inverseur
pour vérifier que la douchette ne
fuit pas.
Abra la llave del cambiador
deflujo de agua para cerciorarse
de que no haya fugas.
