Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoggi BINGO Evolution
Resumen de contenidos para Hoggi BINGO Evolution
- Página 1 BINGO Evolution Manual de usuario...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de usuario para cochecito de rehabilitación BINGO Evolution Identificación del modelo 1.1 Identificación del modelo (etiqueta) 1.2 Configuración básica 1.3 Condiciones ambientales Información común 2.1 Prólogo 5 2.2 Aplicación 2.3 Declaración de conformidad 2.4 Condiciones de garantía 2.5 Servicio y reparaciones 2.6 Obligación de informar de los casos graves... - Página 3 6.28 Sombrilla 6.29 Accesorio y bolso Transporte 7.1 En el maletero de un coche 7.2 Uso de Bingo Evolution para el transporte en autobús Mantenimiento / Servicio y reparaciones 8.1 Mantenimiento / Servicio y reparaciones 8.2 Vida útil de Bingo Evolution...
-
Página 4: Identificación Del Modelo
El fabricante recomienda no exponer la BINGO Evolution temperaturas ambiente entre -20 ° C y + 40 ° C y una humedad de 5 a 100%. Precaución: exposición prolongada al sol puede... -
Página 5: Información Común
Reglamento (UE) 2017/745 del Parlamento Europeo y del Consejo. Se han aplicado normas europeas armonizadas. Se han aplicado las normas armonizadas aplicables. BINGO Evolution cumple con los requisitos de ISO 7176-8, DIN EN ISO 12182 y DIN EN ISO 12183. -
Página 6: Instrucciones De Seguridad
Asegure correctamente a su hijo en todo momento, cuando esté en la silla de ruedas. HOGGI señala que cualquier uso más allá del propio y adecuado del producto puede ser peligroso. El cochecito de rehabilitación no es adecuado para trotar, correr, patinar o realizar actividades similares. Las ruedas delanteras giratorias... - Página 7 El cochecito solo debe usarse en terrenos sólidos. Use su cochecito según lo previsto por el fabricante. Por ejemplo, no conduzca obstáculos (incluidos escalones, bordillos) sin frenar. Para despejar obstáculos como escalones y bordillos, incline el cochecito sobre las ruedas traseras (tire él hacia atrás para subir;...
- Página 8 Tenga en cuenta que, con ciertos ajustes de reposapiés, el reposapiés puede chocar con las ruedas giratorias. Por favor, mantenga el material de embalaje lejos de los niños. Los envases de plástico presentan el peligro de asfixia. Nunca deje a su hijo desatendido en el cochecito, incluso cuando esté atado y los frenos activados.
- Página 9 Para el almacenamiento en la situación de plegado, no cargue el chasis base (si el kit de amarre está montado). La carga máxima para la base de movilidad BINGO Evolution de 60 kg. carga máxima de la unidad de asiento BINGO Evolution es de 50 kg.
- Página 10 HOGGI y la cubierta asiento resistentes llamas según las normas EN 1021-1 y EN 1021-2. Cuando se utilizan otros cojines y cojines de espalda, como el original suministrado por HOGGI o utilizado además de acolchado, no se da el efecto ignífugo.
-
Página 11: Entrega Y Preparación Para Su Uso
4. Entrega y preparación para su uso Su cochecito de rehabilitación BINGO Evolution normalmente suministrará completamente montado. Entrega a bordo: aprox. 880 mm (L) x 700 mm (W) x 400 - 450 (H). Por favor, compruebe el estado del producto si el embalaje muestra daños. - Página 12 La imagen o la marca muestra el respaldo bloqueado en primera posición ángulo posterior. BINGO Evolution Mini: • Tire de la correa de liberación en la barra trasera como se muestra y permita que el respaldo se engancha en la primera posición (imagen detallada).
- Página 13 • La ilustración muestra BINGO Evolution con el respaldo y la función de inclinación activados en primera posición. • Después de tirar del mango activo, se puede ajustar el ángulo de la unidad asiento. BINGO Evolution Mini: • Después de presionar palanca del pulgar, puede ajustar el ángulo...
- Página 14 Si su cochecito rehabilitación BINGO Evolution está equipado con soportes para los muslos, proceda de la siguiente manera: • Coloque los soportes del muslo en la posición deseada en la placa asiento. • Inserte los dos pernos del entrenador desde arriba como muestra.
- Página 15 Biloc como se muestra. • Haz lo mismo en el lado opuesto. su cochecito de rehabilitación BINGO Evolution está equipado con almohadillas para los reposacabezas (versión alta), proceda de manera idéntica. Los soportes laterales pueden separar para que el transporte logre tamaño de...
- Página 16 Velcro. • La ilustración muestra el BINGO Evolution con los soportes de muslo insertados la izquierda incluyendo tapicería. •...
- Página 17 • La ilustración muestra el BINGO Evolution Mini con un soporte de cadera montado incluye tapicería. • Tire de la tapicería los soportes de cabeza delgados a partir de la parte inferior como se muestra, de modo que el lado acolchado...
- Página 18 BINGO Evolution Mini: • La ilustración muestra el cojín asiento adjunto. Si su BINGO Evolution se suministra con una marquesina, recomendamos que consulte el capítulo 6.24. • Párese detrás o al lado del buggy de rehabilitación.
-
Página 19: Posibilidades De Ajuste Y Adaptación
• La ilustración muestra una tapicería respaldo fijo (vista posterior). Para doblar el cochecito proceda de siguiente manera: • Antes de plegar siempre asegure el BINGO Evolution con el freno correspondiente. Sugerimos lograr el paquete plegable más compacto para: •... -
Página 20: Ajuste De Altura De La Barra De Empujee
• Para desconectar bloqueo de la rueda, tire de palanca bloqueo de la rueda hacia arriba con dedo del pie. 5.2 Ajuste de altura de barra de empuje juntas de trinquete permiten ajustar la barra de empuje a una altura conveniente. -
Página 21: Retenedor Para Accesorios
Es posible que distribuidor modifique el BINGO Evolution con diferentes posiciones de profundidad. 5.5 Soportes de cadera Después de aflojar las tuercas del ala debajo del asiento, los soportes de la cadera se pueden ajustar en cuanto a la profundidad continuamente variable. -
Página 22: Soportes Para Muslos
• Para ajustar la correa trasera del BINGO Evolution Mini, primero abre la cremallera en la parte posterior. BINGO Evolution Mini: • Afloje las tres conexiones de tornillo en la parte posterior y luego ajuste la altura del inserto posterior como desee. -
Página 23: Reclinación
5.11 Plataforma de reposapiés, 90° Si su BINGO Evolution se suministra con una plataforma de reposapiés, 90° es necesario plegar el BINGO Evolution hacia arriba (para lograr el tamaño de plegado más compacto). •... -
Página 24: Longitud De La Parte Inferior De La Pierna
Cada vez que cambie cualquier configuración, asegúrese de apretar firmemente los tornillos que se hayan aflojado. 5.15 Desmontaje y fijación de unidad de asiento Para transportar BINGO Evolution en coche o para compartir peso en dos incidentes, es fácil separar la unidad asiento marco de la calle. - Página 25 Separar • Párese junto al cochecito de rehabilitación. • Bascule la unidad de asiento hacia atrás del tope. • Compruebe si el botón de bloqueo rojo es claramente visible en la ranura del botón de liberación (en el panel lateral). •...
-
Página 26: Uso De Unidad De Asiento En Dirección De Contramarcha
La unidad de asiento también se puede utilizar en la dirección de contramarcha. Sin embargo, esto no es posible con la talla 2XL. 5.17 Basculación La unidad de asiento BINGO Evolution se puede inclinar hasta 45°. • Active el bloqueo de las ruedas y sitúese al lado del cochecito de rehabilitación. -
Página 27: Ruedas Desmontables Con Liberación Rápida
5.19 Sistema de suspensión adaptable ASS El BINGO Evolution se puede suministrar con un sistema de suspensión de chasis adaptable (ASS) ajustable (4 pasos). Hay diferentes juegos de resortes disponibles:... -
Página 28: Bloqueo De Dirección
6.2 Cesta con carga máxima de 3 kg El BINGO Evolution se puede suministrar con una cesta blanda que se pliega completamente con el cochecito. Tiene una capacidad de carga máxima de 3 kg. -
Página 29: Cesta Con Carga Máxima De 8 Kg
Cesta con carga máxima de 8 kg El BINGO Evolution se puede suministrar con una cesta blanda que se pliega completamente con el cochecito. Tiene una capacidad de carga máxima de 3 kg. -
Página 30: Soportes De Cabeza
• La cesta se sujeta a cada lado del chasis con una correa de retención y con dos correas con remaches y anilla. • Es posible una modificación de la cesta de 3 kg a la cesta de 8 kg por parte del distribuidor. -
Página 31: Soportes De Cabeza Delgados
• El ajuste de altura se realiza mediante el ajuste del inserto trasero. Soportes de cabeza delgados Las almohadillas del soporte de cabeza delgados se montan de forma idéntica a las almohadillas del soporte de cabeza (ver punto 6.4). • Para facilitar el montaje y el ajuste, abra la cremallera e invierta el cojín del respaldo como se muestra. -
Página 32: Barra De Reposacabezas Con Articulación
6.7 Barra de reposacabezas con articulación (en conexión con junta universal) Después de aflojar la contratuerca en la junta universal, es posible ajustar el reposacabezas en tres dimensiones. Después de aflojar la tuerca de mariposa superior, es posible ajustar el reposacabezas mediante el orificio largo en la profundidad. - Página 33 Soportes de tronco Mini • Coloque la base de la abrazadera (derecha) en el inserto trasero (lado derecho) como se muestra. • Consulte la siguiente imagen para elegir la posición correcta. • Inserte ambos tornillos como se muestra. • Apriete el tornillo negro como se muestra.
-
Página 34: Cinturón De 2 Puntos
Cinturón de 2 puntos Retire los tapizados del asiento y del respaldo. Suelte los cinturones de seguridad y guíe la correa como se muestra. La longitud de los extremos libres del cinturón determina la longitud del cinturón abdominal completo. • Luego pase los extremos del cinturón a través de la hebilla como se muestra. -
Página 35: Cinturón De 4 Puntos
6.10 Cinturón de 4 puntos El montaje debe ser realizado por técnicos capacitados. Al presionar los extremos de las clavijas, se abre el cinturón de seguridad. En la hebilla del cinturón, el cinturón pélvico se puede reajustar aduciendo los extremos pélvicos (ajuste preciso). •... - Página 36 • Retire las hebillas de las correas. • Pase las correas de los hombros junto con las correas de la almohadilla a través de los orificios largos designados en el inserto del respaldo. Las correas de los hombros se fijan en los orificios largos de la base del respaldo.
-
Página 37: Cinchas Para Los Pies
6.12 Cinchas para los pies Pase las correas de los pies en forma transversal a través de los anillos en D sobre el zapato/pie de su hijo. El talón debe colocarse contra la placa del talón del reposapiés. Coloque la hebilla siempre hacia afuera. Tire del extremo libre de la correa para apretar las correas de los pies. - Página 38 • Inserte la hebilla y apriétela. Proceder de la misma manera en el otro lado. • La foto muestra las abrazaderas de fijación adjuntas de la cincha para la ingle. • Guíe la correa desde el exterior a través de los orificios largos de la placa lateral.
-
Página 39: Chaqueta De Fijación
¡Atención! Los extremos de correas de los accesorios pueden quedar atrapados en el mecanismo de basculación y pueden evitar que se enganchen los pasadores de bloqueo. En tal caso, el asiento podría caerse de la base de movilidad. Acorte los extremos sobrantes de la correa de los accesorios para que no queden atrapados. -
Página 40: Arnés De Pecho-Hombro
Cierre de la chaqueta de fijación: • Coloque a su hijo en el asiento. • Cierre la cremallera. • Junte con tachuelas los sujetadores en los hombros. • Reajustar las hebillas si es necesario. 6.16 Arnés de pecho-hombro Para sujetar el arnés de pecho-hombro, remache (de adentro hacia afuera) las cuatro hebillas de bloqueo de leva en el exterior de la placa trasera. -
Página 41: Taco Abductor Fijo / Abatible
2-3 cm por encima del hombro del niño. 6.17 Taco abductor fijo / abatible El cochecito BINGO Evolution se puede suministrar con un taco abductor fijo o abatible. Puede alejar el taco abductor giratorio para entrar fácilmente. Para abatirlo: •... -
Página 42: Barra Delantera Con Funda
Para instalarlo: • Inserte el taco abductor y muévalo hacia arriba para fijarlo. 6.18 Barra delantera con funda Guíe la parte más larga de la barra delantera hacia un lado del soporte para accesorios. Después de esto, guíe el extremo más corto de la barra delantera presionando el botón a presión en el otro soporte para accesorios. -
Página 43: Soportes Para Accesorios (Barra Delantera Con Funda O Mesa Terapéutica)
Es posible una modificación a otra posición de profundidad por parte del distribuidor. • Esta ilustración muestra los soportes para accesorios para BINGO Evolution Mini. 6.21 Saco de invierno Las cremalleras permiten abrir o quitar la parte superior del saco de invierno. -
Página 44: Funda Interior Para El Saco De Invierno
6.22 Funda interior para el saco de invierno Después de quitar la parte superior del saco de invierno, la funda interior se inserta en el saco de invierno. 6.23 Capa impermeable Con el cierre con cremallera abierto, tire de la capa impermeable sobre la cabeza del niño, luego despliegue el extremo superior sobre el respaldo y el extremo inferior alrededor del reposapiés. -
Página 45: Freno Auxiliar
90°. Utilice la función de basculación para ajustar una posición estacionaria (véase apartado 5.17). 6.25 Freno auxiliar BINGO Evolution puede configurarse con un freno auxiliar. El mecanismo de freno puede operado con una sola palanca y un interruptor de cable o palancas de freno independientes. -
Página 46: Frenos De Tambor
6.24 Frenos de tambor BINGO Evolution también puede equiparse con frenos de tambor. Los frenos de tambor se activan desde la barra de empuje Cada freno de tambor es operado por una palanca de freno. Para activar el freno de tambor apriete la palanca de freno. -
Página 47: Buggy-Board / Kiddy-Board
Transporte 7.1 En el maletero de un coche Básicamente, puede almacenar su BINGO Evolution en el maletero de su automóvil, así como con o sin unidad asiento, así como con o sin ruedas puestas. -
Página 48: Uso De Bingo Evolution Para El Transporte En Autobús
7.2 Uso de BINGO EVOLUTION para el transporte en autobús (según ISO 7176-19 y ANSI / RESNA WC-4) 7.2.1 Información común: • Compruebe que su cochecito sea adecuado para un crash test. • Compruebe que el vehículo esté equipado y sea compatible para transportar su cochecito. -
Página 49: Abrochando Al Usuario Del Cochecito
Sin consultar con el fabricante, no se pueden realizar cambios en los puntos de fijación del vehículo o los componentes del chasis y el bastidor, o no se pueden cambiar. Si no se siguen estas instrucciones, el cochecito no debe transportarse en vehículos. Con el fin de reducir el riesgo de lesiones a los ocupantes del vehículo, las herramientas que no están diseñadas específicamente para la seguridad en caso de choques, deben retirarse y almacenarse por separado en el vehículo de forma segura. - Página 50 El cinturón pélvico y el cinturón de hombro deben ser planos y lo más apretados posible contra el cuerpo. En la medida de lo posible, todos los aditivos deben separarse y almacenarse de manera segura: • Muletas, cojines sueltos y mesas de terapia. No debe confiar en los sistemas de retención de ocupantes a menos que estén marcados de acuerdo con los requisitos de la norma ISO 7176-19: 2008.
-
Página 51: Mantenimiento / Servicio Y Reparaciones
8.2 Vida útil de BINGO Evolution La vida útil esperada del cochecito de rehabilitación BINGO Evolution es de 5 años, dependiendo de la intensidad de uso y mantenimiento. Recomendamos una inspección anual por parte de un distribuidor HOGGI autorizado. -
Página 52: Almacenamiento
9 Almacenamiento____________________ BINGO Evolution BINGO Evolution se puede plegar en una sola pieza. ¡Instrucciones de cuidado! Limpie BINGO Evolution antes del almacenamiento. Tenga en cuenta las instrucciones de cuidado de la página 51. 10 Reciclaje y desecho____________ BINGO Evolution está fabricado con materiales reciclables. -
Página 53: Características Técnicas
Peso de la parte más pesada (unidad asiento) 8,6 kg 8,6 kg ¡PRECAUCIÓN! * Los accesorios y complementos reducen proporcionalmente la capacidad de carga restante para el pasajero. ¡PRECAUCIÓN! ** Los pesos se refieren a un BINGO Evolution en configuración básica. - Página 54 9 Características técnicas Talla 2 Talla 2 XL Ancho asiento 230 - 350 mm 230 - 350 mm Profundidad asiento 220 - 400 mm 300 - 450 mm Basculación En dirección 45° 45° 45° 45° En contramarcha Altura respaldo 540 - 750 mm 620 - 830 mm Inclinación respaldo En dirección...
- Página 56 HOGGI GmbH Eulerstraße 27 • 56235 Ransbach-Baumbach • Deutschland Telefon: (+49) 2623 / 92 499-0 • Telefax: (+49) 2623 / 92 499-99 E-mail: [email protected] • www.hoggi.de...