Closing The Middle Panel; Closing The Front Plate - Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario

INSTALLATION PROCESS

5. CLOSING THE MIDDLE PANEL

Untethered (Type 2 socket)
B
B B
B B
EN
CLOSING THE MIDDLE PANEL
A - Place a middle panel on the housing
(the panel must click to the housing)
B - Fix it using DIN912 M3x8 screws
FR
FERMETURE DU PANNEAU CENTRAL
A - Placez un panneau central sur le
boîtier (le panneau doit s'encliqueter sur
le boîtier)
B - Fixez-le à l'aide de vis DIN912 M3x8
PT
FECHAR O PAINEL CENTRAL
A - Coloque o painel central na caixa
(o painel deve fazer clique na caixa)
B - Fixe-o usando parafusos DIN912 M3x8
28
Tethered (Type 2 cable)
B
B
B
B
B
B
B
ES
CERRAR EL PANEL MEDIO
A - Posiciones un panel medio sobre
la carcasa (el panel debe encajarse con
la carcasa)
B - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
DE
SCHLIESSEN DER MITTLEREN PLATTE
A - Setzen Sie eine mittlere Platte auf
das Gehäuse (die Platte muss mit dem
Gehäuse einrasten)
B - Mit DIN912 M3x8 Schrauben befestigen
RU
ЗАКРЕПЛЕНИЕ СРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
A - Установите среднюю панель
на корпус (панель должна
прилегать к корпусу (щелкнуть))
B - Закрепите с помощью винтов
DIN912 M3x8
INSTALLATION PROCESS

6. CLOSING THE FRONT PLATE

Untethered (Type 2 socket)
A
B
EN
CLOSING THE FRONT PLATE
A - Insert the upper part of the front plate
to the fixing holes and fix the plate
B - Fix it using DIN912 M3x8 screws
C - Lock the top of the plate
D - Lock the bottom of the plate
E - Fix it using DIN912 M3x8 screws
FR
FERMETURE DE LA PLAQUE AVANT
A - Insérez la partie supérieure
de la plaque avant dans les trous
de fixation et fixez la plaque
B - Fixez avec des vis DIN912 M3x8
C - Verrouillez la partie supérieure de
la plaque
D - Bloquez la partie inférieure de la plaque
E - Fixez-la avec des vis DIN912 M3x8
Tethered (Type 2 cable)
C
D
E
ES
CIERRE DE LA PLACA FRONTAL
A - Inserte la parte superior de la placa
frontal a los hoyos de fijación y fije la placa
B - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
C - Cierre la parte superior de la placa
D - Cierre la parte inferior de la placa
E - Ajústelo usando tornillos DIN912 M3x8
DE
SCHLIESSEN DER FRONTPLATTE
A - Setzen Sie den oberen Teil der
Frontplatte in die Befestigungslöcher
ein und befestigen Sie die Platte
B - Mit DIN912 M3x8 Schrauben befestigen
C - Verriegeln Sie den oberen Teil der Platte
D - Verriegeln Sie den unteren Teil der Platte
E - Befestigen Sie sie mit
DIN912 M3x8 Schrauben
29