Electrical Wiring; Sim Card Installation - Teltonika TeltoCharge Manual Del Usuario

INSTALLATION PROCESS

3. ELECTRICAL WIRING

Untethered (Type 2 socket)
EN ES
ELECTRICAL WIRING CABLEADO ELÉCTRICO
A - T/N single phase set up A - T/N configuración
B - T/N three phase set up monofásica
B - T/N configuración
trifásica
DE PT
ELEKTRISCHE FIAÇÃO ELÉTRICA
VERKABELUNG
A - T/N configuração
monofásica
A - T/N einphasiger aufbau
B - T/N configuração
B - T/N dreiphasiger aufbau
trifásica
26
EN | Notice: Same electrical wiring applies
EN
to Tethered (Type 2 cable) charger.
ES | Aviso: El mismo cableado eléctrico ES
aplica al cargado conectado (cable tipo 2).
FR | Remarque: Le même câblage électrique FR
s'applique au chargeur captif (câble de type 2).
DE | Hinweis: Für das kabelgebundene Ladegerät DE
(Typ 2) gilt die gleiche elektrische Verkabelung.
PT | Aviso: A mesma fiação elétrica aplica- PT
se ao carregador com cabo (cabo Tipo 2).
RU | Примечание. Та же электрическая RU
проводка применяется к зарядному
устройству с привязкой (кабель типа 2).
A B
FR
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE
A - T/N installation
monophasée
B - T/N ianstallation
triphasée
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ
ПРОВОДКА
A - T/N Однофазная
установка
B - T/N Трехфазная
установка
INSTALLATION PROCESS

4. SIM CARD INSTALLATION

Untethered (Type 2 socket)
A
EN
SIM CARD INSTALLATION
A - Insert a nano SIM card
ES
INSTALACIÓN DE TARJETA SIM NANO
A - Inserte una tarjeta nano SIM
FR
INSTALLATION DE LA CARTE NANO SIM
A - Insérer une carte nano SIM
DE
NANO-SIM-KARTEN-INSTALLATION
A - Nano-SIM-Karte einlegen
PT
INSTALAÇÃO DO CARTÃO SIM NANO
A - Insira o cartão SIM nano
RU
УСТАНОВКА НАНО-SIM-КАРТ
A - Вставьте нано-SIM-карту
27