Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
© 2021 Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer
Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in
elektronischen Systemen.
Vertrieben durch
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1,
AT-4311 Schwertberg
helpdesk.steinbach.at
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
steinbach-group.com
Pool Control App
Pool Control
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
steinbach-group.com/de/ersatzteile
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k
používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni
originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Doppelstufenfilter
Premium 100
de
Doppelstufenfilter.......................................... 6
fr
Filtre à double étage....................................45
es
Filtro de dos niveles.................................... 85
hu
Kétszintes szűrő........................................ 124
sk
Dvojstupňový filter.................................... 163
ro
Filtru cu două trepte.................................. 203
bg
Двустепенен филтър...............................242
en
Dual stage filter............................................26
it
Filtro doppio.................................................65
cs
Dvoustupňový filtr..................................... 105
sl
Dvostopenjski filter................................... 144
pl
Filtr dwustopniowy.................................... 183
hr/bs
Dvostupanjski filtar................................... 223
tr
Çift kademeli filtre......................................262
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Premium 100
Resumen de contenidos para Steinbach Premium 100
- Página 1 Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní návod k Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni GmbH unzulässig und strafbar.
-
Página 84: Contenido Del Suministro
Contenido del suministro Cabezal de válvula Bomba Anillo de sujeción Tapa de filtro previo Junta de cuba de filtrado Tubería de presión Perno de anillo de sujeción Conexión de tubería de bomba Tuerca moleteada Anillo roscado de bomba Cuba de filtrado Junta de anillo tórico grande Pared de separación Conexión de tubería de cabezal de válvula... - Página 85 Contenido Vista general..................................3 Contenido del suministro............................84 Información general..............................86 Leer y conservar el manual de instrucciones......................86 Uso previsto................................86 Explicación de los símbolos............................86 Seguridad..................................86 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro................. 89 Preparación................................. 89 Elección del lugar de colocación........................... 89 Filtro-arqueta.................................
-
Página 86: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte de la instalación de filtrado (denominada en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 87: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de descarga eléctrica! Una instalación eléctrica defectuosa o una tensión de red demasiado alta pueden provocar una descarga eléctrica. - Conecte el cable de red únicamente si la tensión de red de la toma de corriente coincide con los datos indicados en la placa de características. - Página 88 Indicaciones de seguridad para las personas ¡ADVERTENCIA! Peligros para niños y personas con discapacidad física, mental o sensorial (por ejemplo, discapacitados parciales, personas mayores con capacidad física y mental reducida) o falta de experiencia y conocimientos (por ejemplo, niños mayores). Un manejo inadecuado del dispositivo puede provocar lesiones graves o daños al dispositivo.
-
Página 89: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
Desembalaje y comprobación del contenido del suministro ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia derivado del material de embalaje! Que la cabeza quede atrapada en la lámina del embalaje o tragar otras piezas del material de embalaje puede provocar la muerte por asfixia. Especialmente los niños y las personas con discapacidad psíquica que no pueden evaluar los riesgos debido a la falta de conocimientos y experiencia, están expuestas a una mayor posibilidad de peligro. -
Página 90: Funcionamiento Del Temporizador
FILTER-FILTERN (filtro-filtrar) Emplee este modo de funcionamiento a modo de ajustes básicos para su instalación de filtrado. El agua de la piscina aspirada se introduce por la parte superior en la cuba de filtrado y fluye por el medio filtrante. De este modo, las impurezas se filtran y el agua vuelve a continuación a la piscina. NACHSPÜLEN (aclarar) Ejecute este modo de funcionamiento inmediatamente después del retrolavado, añadir arena de filtro de cuarzo o la primera puesta en marcha durante 20-30 segundos. -
Página 91: Tiempo De Filtrado
El temporizador posee una pila (véase el capítulo «Datos técnicos»). La hora de inicio y el tiempo de funcionamiento permanecen guardados en el caso de apagar la alimentación eléctrica o de corte de luz. Tiempo de filtrado El contenido de agua de la piscina debería hacerse circular un mínimo de dos veces dentro de un periodo de 24 horas. -
Página 92: Montaje De La Bomba En La Placa Base
1. Coloque la junta de anillo tórico grande en la conexión de tubería de la bomba. 2. Introduzca el anillo roscado de la bomba por la conexión de tubería. 3. Gire el anillo roscado manualmente en sentido horario hasta que se haya fijado firmemente. - Página 93 1. Monte las unidades de filtrado llenas de bolas filtrantes 2. Extraiga la pared de separación de la cuba de filtrado. 3. Ponga las unidades de filtrado montadas en el centro del tamiz filtrante 4. Monte los depósitos del filtro 5.
-
Página 94: Montaje De Las Conexiones De Tubería
9. Llene la cámara de agua limpia hasta aprox. 1/3 de agua. 10. Llene la cámara de filtración con arena de filtración. Encontrará las cantidades necesarias para ello en el capítulo Datos técnicos. Tenga cuidado de que el medio filtrante no alcance la cámara de agua limpia , ya que este se transportará... -
Página 95: Conexión De Las Tuberías
1. Introduzca la junta de anillo tórico en la ranura de la conexión de tubería. 2. Introduzca el anillo roscado por la conexión de tubería. 3. Gire el anillo roscado manualmente en sentido horario hasta que se haya fijado firmemente. Las conexiones de tubería se han montado. -
Página 96: Selección Del Modo De Funcionamiento
¡AVISO! Los floculantes en el agua del baño pueden hacer que las Active Balls se apelmacen y afectar negativamente su eficacia limpiadora. - No use floculantes para el tratamiento del agua, si emplea Active Balls como medio filtrante. Selección del modo de funcionamiento Desconecte la bomba extrayendo el enchufe. -
Página 97: Sustitución Del Medio Filtrante
No emplee ningún temporizador externo, conecte la bomba para el proceso de retrolavado directamente a una toma de corriente. Proceda como se indica a continuación para ejecutar el proceso de retrolavado: 1. Desconecte la bomba extrayendo el enchufe. 2. Compruebe que la tubería de retrolavado se ha montado correctamente. -
Página 98: Sustitución De La Pila Del Temporizador
13. Enjuague la cuba de filtrado con agua limpia. 14. Coloque el codo de la válvula de retención. 15. Coloque el tamiz filtrante 16. Ejecute los pasos del capítulo Preparación de la cuba de filtrado. El medio filtrante se ha cambiado. Sustitución de la pila del temporizador 1. -
Página 99: Localización De Averías
3. Desmonte las líneas de conexión de la piscina y vacíe las mangueras. 4. Eleve la bomba y vacíela por ambas conexiones. 5. Vacíe el medio filtrante (véase Sustitución del medio filtrante). Si está empleando bolas filtrantes, lávelas a mano y déjelas secar por completo. Si está empleando arena, vacíela en un recipiente adecuado (p. -
Página 100: Especificaciones Técnicas
220-240 V~, 50 Hz Requisitos del medio Potencia: máx. 900 W filtrante: Bolas filtrantes Steinbach: 3 x aprox. 70 g (≈ 210 g) Caudal: máx. 20 000 l/h Arena de filtro de cuarzo: aprox. 90 kg; Altura de elevación: máx. 15,0 m 0,7-1,2 mm;... -
Página 101: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... -
Página 102: Declaración De Conformidad
040993 - unidad de filtrado (x3) incl. bolas filtrantes 040974 - placa base Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que la bomba de filtración cumple con las siguientes directivas: - Directiva CEM (2014/30/UE) - EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010;... -
Página 103: Eliminar El Dispositivo Antiguo
Eliminar el dispositivo antiguo Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura doméstica. Si ya no se puede usar el producto, todo usuario está obligado por ley a separar los dispositivos viejos de la basura doméstica y llevarlos, por ejemplo, a un punto de recogida municipal o del distrito.