Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Doppelstufenfilter
Premium 100
Doppelstufenfilter................................................6
de
Filtre à double étage........................................70
fr
Filtro de dos niveles........................................138
es
Kétszintes szűrő..............................................204
hu
Dvojstupňový filter......................................... 269
sk
Filtru cu două trepte....................................... 334
ro
Двустепенен филтър....................................398
bg
Dual stage filter................................................ 39
en
Filtro doppio................................................... 104
it
Dvoustupňový filtr...........................................172
cs
Dvostopenjski filter......................................... 237
sl
Filtr dwustopniowy......................................... 301
pl
Dvostupanjski filtar.........................................367
hr
Çift kademeli filtre.......................................... 433
tr
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinbach Premium 100
Resumen de contenidos para Steinbach Premium 100
-
Página 136: Contenido Del Suministro/Piezas Del Dispositivo
Contenido del suministro/piezas del dispositivo Cabezal de válvula Tapa de filtro previo Anillo de sujeción Tubería de presión Junta de cuba de filtrado Conexión de tubería de bomba Perno de anillo de sujeción Anillo roscado de bomba Tuerca moleteada Junta de anillo tórico grande Cuba de filtrado Conexión de tubería de cabezal de válvula (2x) -
Página 137: Disponible Opcionalmente
Nivel de burbuja Disponible opcionalmente Sistema de desinfección UV para atornillar en el cabezal de válvula. - Página 138 Contenido Vista general......................... 2 Contenido del suministro/piezas del dispositivo............136 Información general....................140 Leer y conservar el manual de instrucciones............. 140 Uso previsto........................140 Explicación de los símbolos..................140 Seguridad........................141 Desembalaje y comprobación del contenido del suministro........145 Preparación....................... 146 Limpieza básica del dispositivo...................146 Elección del lugar de colocación.................146 Filtro-arqueta......................
- Página 139 Comprobación......................163 Almacenamiento....................... 163 Localización de averías....................164 Especificaciones técnicas................... 166 Piezas de repuesto.....................167 Declaración de conformidad..................168 Eliminación........................169...
-
Página 140: Información General
Información general Leer y conservar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones forma parte de la instalación de filtrado (denominada en lo sucesivo también «dispositivo»). Incluye información importante sobre la puesta en marcha y el manejo. Lea atentamente este manual de instrucciones, y especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar el dispositivo. -
Página 141: Seguridad
Este símbolo le ofrece información adicional importante para el montaje o el funcionamiento. Declaración de conformidad (véase el capítulo «Declaración de conformidad»): Los productos señalizados con este símbolo cumplen todas las leyes comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo. No emplee nunca cuchillos afilados ni otros objetos puntiagudos para abrir el embalaje. - Página 142 - Utilice el dispositivo únicamente con un enchufe con puesta a tierra con una protección mínima de 16A. - El dispositivo debe alimentarse mediante un dispositivo de protección diferencial (FI) con una corriente diferencial asignada que no supere los 30 mA. - No utilice el dispositivo si presenta daños visibles o si el cable de conexión está...
- Página 143 - Si no está usando el dispositivo, lo está limpiando o aparece una avería, apague siempre el dispositivo y desenchúfelo de la red eléctrica. - Durante la reparación solo pueden emplearse piezas que se correspondan con los datos originales del dispositivo. En este dispositivo se encuentran piezas eléctricas y mecánicas imprescindibles para proteger frente a las fuentes de peligro.
- Página 144 - No deje que niños realicen la limpieza y el mantenimiento de usuario. - Está prohibido que los niños jueguen con el dispositivo o el cable de conexión. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones debido a una cualificación insuficiente! La falta de experiencia o destreza en el manejo de las herramientas necesarias y el desconocimiento de las disposiciones regionales o normativas para los trabajos artesanales necesarios pueden provocar lesiones o daños materiales muy graves.
-
Página 145: Desembalaje Y Comprobación Del Contenido Del Suministro
- La bomba de filtración deberá desconectarse cada vez que se proceda a la conmutación con el cabezal de válvula. - No introduzca el dispositivo o piezas del mismo en la piscina bajo ningún concepto. - No emplee el dispositivo si hay personas dentro del agua. - No emplee floculante en el agua del baño bajo ningún concepto. -
Página 146: Preparación
¡AVISO! El dispositivo tiene un riesgo de daños mayor si el almacenamiento y el transporte se realizan sin embalaje. - No elimine el embalaje. - En caso de deterioro, sustituya el embalaje por un envase al menos equivalente. Comprobación de la integridad y la ausencia de daños del contenido del suministro 1. -
Página 147: Filtro-Arqueta
Modell: 040085 514 mm 950 mm 835 mm Filtro-arqueta Es necesario usar un filtro-arqueta si la piscina está enterrada en la tierra parcial o completamente para poder colocar la bomba en la instalación de filtrado por debajo del nivel de agua de la piscina. - Asegúrese de que el filtro-arqueta no se inunda y que el agua del entorno y de lluvia pueda infiltrarse correctamente. - Página 148 6. Vaciado 7. Invierno A continuación se describe la función de cada uno de los modos de funcionamiento. FILTER-FILTERN (filtro-filtrar) Emplee este modo de funcionamiento a modo de ajustes básicos para su instalación de filtrado. El agua de la piscina aspirada se introduce por la parte superior en la cuba de filtrado y fluye por el medio filtrante.
-
Página 149: Funcionamiento Del Temporizador
Emplee este modo de funcionamiento para limpiar el filtro previo (en caso de estar presente), comprobar si el sistema presenta fugas e impermeabilizar los puntos afectados. El flujo de agua en la bomba y el filtro está bloqueado. Tenga cuidado de que las mangueras de entrada y desagüe estén llenas con agua y, en caso necesario, deben cerrarse con válvulas de cierre o tapones. - Página 150 un periodo de 24 horas solo es posible empleando un temporizador externo (véase el ejemplo «Temporizador externo»). El temporizador posee una pila (véase Datos técnicos). La hora de inicio y el tiempo de funcionamiento permanecen guardados en el caso de apagar la alimentación eléctrica o de corte de luz.
-
Página 151: Tiempo De Filtrado
Tiempo de filtrado El contenido de agua de la piscina debería hacerse circular, dependiendo del uso y el tamaño de la instalación, un mínimo de entre tres y cinco veces durante un periodo de 24 horas. La duración del funcionamiento depende de la potencia de la instalación de filtrado y el tamaño de la piscina. -
Página 152: Primera Puesta En Marcha Del Temporizador
4. Tenga cuidado de que la altura del agua de la piscina se encuentre como mínimo entre 2,5 y 5 cm por encima del orificio de la tubería de aspiración. Añada agua a la piscina si no es así. Primera puesta en marcha del temporizador Si los pasos que se describen a continuación no se realizan, el temporizador seguirá... -
Página 153: Montaje De La Bomba En La Placa Base
5. Coloque la tapa de filtro previo en la carcasa de bomba. Tenga cuidado con los huecos de la tapa de filtro previo y la carcasa de bomba. 6. Coloque la herramienta auxiliar en los dos orificios de la tapa de filtro previo. 7. - Página 154 1. Monte las unidades de filtrado llenas de bolas filtrantes 2. Extraiga la pared de separación la cuba de filtrado. 3. Ponga las unidades de filtrado montadas en el centro del tamiz filtrante 4. Monte los depósitos del filtro 5. Coloque los depósitos del filtro sobre las unidades de filtrado.
- Página 155 9. Llene la cámara de agua limpia hasta aprox. 1/3 de agua. 10. Llene la cámara de filtración arena de filtración. Encontrará las cantidades necesarias para ello en el capítulo Datos técnicos. Tenga cuidado de que el medio filtrante no alcance la cámara de agua limpia , ya que este se transportará...
-
Página 156: Montaje De Las Conexiones De Tubería
17. Coloque el sargento en los puntos de cierre del anillo de sujeción sobre el perno de anillo de sujeción. 18. Cierre el sargento girándolo hasta que el perno de anillo de sujeción se pueda introducir por el orificio del extremo opuesto del anillo de sujeción. 19. -
Página 157: Aireación Y Comprobación De La Instalación De Filtrado
2. Tienda la tubería de retrolavado desde la conexión del canal a la instalación de filtrado. 1. Monte las tuberías correctamente, véase la ilustración A al principio de este manual. Las tuberías se han conectado. Aireación y comprobación de la instalación de filtrado 1. -
Página 158: Funcionamiento De La Bomba
Funcionamiento de la bomba Encontrará información sobre el funcionamiento de la función de temporizador en el capítulo «Funcionamiento del temporizador» Inicio del funcionamiento de la bomba Compruebe el ajuste de la válvula de su instalación de filtrado antes de activar la bomba. 1. - Página 159 Para el proceso de retrolavado son necesarios entre 500 y 1.100 litros de agua. Esta cantidad de agua debe estar disponible antes del proceso de retrolavado. La piscina debe llenarse tras el proceso de retrolavado ya que entonces el agua que se añada no se ensuciará. No emplee ningún temporizador externo, conecte la bomba para el proceso de retrolavado directamente a una toma de corriente.
-
Página 160: Sustitución Del Medio Filtrante
Tenga en cuenta el indicador de presión del manómetro durante el siguiente funcionamiento en el modo de funcionamiento «FILTRAR». Las bolas filtrantes muy sucias provocan una presión elevada en la cuba de filtrado. Limpie las bolas filtrantes si se sobrepasa la presión de 1 bar. Sustitución del medio filtrante El medio filtrante empleado (arena de filtro de cuarzo o bolas filtrantes) debe cambiarse antes de la temporada de baño. -
Página 161: Sustitución De La Pila Del Temporizador
15. Coloque el tamiz filtrante 16. Ejecute los pasos del capítulo Preparación de la cuba de filtrado. El medio filtrante se ha cambiado. Sustitución de la pila del temporizador 1. Asegúrese de que el cable de red de la bomba se ha desconectado de la red eléctrica. -
Página 162: Limpieza
7. Enjuague la instalación de filtrado con agua del grifo. 8. Deje que la instalación de filtrado se seque por completo. 9. Presione hacia abajo y mantenga pulsada la palanca de válvula del cabezal de válvula 10. Gire la palanca de válvula a la posición «WINTER» (invierno) y suéltela. El dispositivo puede prepararse para el invierno. -
Página 163: Comprobación
Comprobación Compruebe lo siguiente antes de cada uso: - ¿Tiene el dispositivo daños visibles? - ¿Tienen los elementos de mando daños visibles? - ¿Se encuentran los accesorios en perfecto estado? - ¿Están todas las líneas en perfecto estado? - ¿Están las ranuras de ventilación libres y limpias? No ponga un dispositivo o accesorios defectuosos en funcionamiento. -
Página 164: Localización De Averías
Localización de averías Problema Causa posible Subsanación del problema La presión del manómetro El medio filtrante está Ejecute un proceso de retrolavado. sube por encima de 1 bar. sucio. La boquilla de entrada está Abra la boquilla de entrada. cerrada. El flujo de agua en la cuba Emplee otro modo de está... - Página 165 En la piscina hay medio La arena de filtro de cuarzo Ejecute un proceso de retrolavado filtrante se ha añadido. hasta que el agua salga clara. Véase el capítulo Proceso de retrolavado. Tamiz filtrante defectuoso Compruebe si los tamices filtrantes en la cuba de filtrado.
-
Página 166: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Modelo Premium 100 Número de artículo 040085 Modelo de bomba SPS 175-1 T; art. n.º 040090 Pila para el temporizador Pila de botón de litio 3V CR 2032 Potencia de circulación 10.000 l/h Altura máx. de bombeo 15,0 m... -
Página 167: Piezas De Repuesto
Piezas de repuesto... -
Página 168: Declaración De Conformidad
040976 - tubo de unión 040975 - anillo de obturación para conexión de tubería en cabezal de válvula Declaración de conformidad Por la presente, Steinbach International GmbH declara que la bomba de filtración cumple con las siguientes directivas: - Directiva CEM (2014/30/UE) - EN55014-1: 2017;... -
Página 169: Eliminación
Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. Deseche el papel y cartón a través del servicio de papel reciclado, y los envoltorios a través del servicio de recolección apropiado. Eliminar el dispositivo antiguo Los dispositivos viejos no deben eliminarse en la basura doméstica. Si ya no se puede usar el producto, todo usuario está... - Página 462 Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.