Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SOPLADOR A MOTOR
Manual del Operador
MODELO Tipo 1E PB-2100
Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este
Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura.
X7501135101
ADVERTENCIA
El escape del motor de este producto
contiene elementos químicos que se
sabe en el estado de California que
producen cáncer, defectos de
nacimiento y otros daños reproductivos.
ADVERTENCIA
S
OPLADOR A
O
PERATOR
Números de serie 001001 y siguientes
PELIGRO
M
OTOR
'
M
S
ANUAL
89861020561
05/99
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo PB-2100
Resumen de contenidos para Echo PB-2100
- Página 1 ADVERTENCIA PELIGRO Lea las reglas para una operación segura y las instrucciones cuidadosamente. ECHO le proporciona este Manual del Operador, él que se tiene que leer y comprender para lograr una operación correcta y segura. 89861020561...
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual. Verá que es fácil de usar y está lleno de recomendaciones de operación útiles y mensajes de SEGURIDAD. -
Página 3: Símbolos E Información Importante Del Manual De
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL ÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican estos símbolos y palabras clave y lo que significan. -
Página 4: Calcomanías
Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. -
Página 5: Símbolos Internacionales
- No use el soplador si alguna parte falta o está dañada. - Las reparaciones sólo deben ser hechas por un distribuidor de ACCESORIOS servicio de ECHO autorizado. - No use ningún accesorio, aditamento o parte de repuesto a menos que se recomiende en el Manual del Operador. -
Página 6: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
Protección respiratoria — Póngase la mascara para protejerse contra el polvo. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. -
Página 7: Tiempo Húmedo Y Caluroso
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera; • Los pantalones deben ser largos y las camisas de mangas largas. • NO LLEVE PUESTOS PANTALONES CORTOS, • NO LLEVE PUESTOS CORBATAS, BUFANDAS, ALHAJAS. Lleve puestos zapatos de trabajo fuertes con suelas antirresbaladizas; •... -
Página 8: Operación Prolongada/Condiciones Extremas
Control del ruido - Siga las regulaciones de ruido locales sobre los niveles de ruidos y las horas de operación. Uselo solamente durante las horas adecuadas. - Nunca use un ajuste de velocidad más alto del necesario para llevar a cabo una tarea. -
Página 9: Descripción
1- Manual del operador 1- Tarjeta de registro de garantía 1- ECHO EMISIÓN Y GARANTÍADATOS PARA TIPO 1E MODELO 1- Muestra de aceite de 2 tiempos, 2.6 onzas (75 ml) IMPORTANTE: Este sistema de encendido por chispa cumple con las normas ICES-002 de Canadá. - Página 10 INTERRUPTOR DE PARADA - El “INTERRUPTOR DESLIZANTE” que está montado en la parte superior del mango. Empújelo hacia adelante para arrancar y estar en funcionamiento. Deslícelo hacia atrás para parar. GATILLO DE ACELERADOR – Está cargado por resorte para volver a la marcha en vacío cuando se suelta. Durante la aceleración, pulse gradualmente el gatillo hasta lograr la mejor técnica de operación.
-
Página 11: Especificaciones
Combustible Mezcla (Gasolina y Aceite de dos tiempos) Relación aceite/ combustible Aceite para motores de dos tiempos enfriados por aire ECHO 50:1 de alto rendimiento Gasolina Indice de octano 89 sin plomo. NO use combustible que contenga alcoho metílico, más de 10% de alcohol etílico o 15% de éter metil terbutílico (MTBE). -
Página 12: Montaje
Aceite de dos tiempos – Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con la norma ISO-L-EGD (ISO/CD 13738). El aceite 50:1 Premiun de Echo cumple con esta norma. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite ISO-L-EGD aprobado, tal como aceite 50:1 de dos tiempos Premium de Echo anularán la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 13: Manipulación De Combustible
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL Manipulación de combustible ADVERTENCIA PELIGRO El combustible es MUY inflamable. Tenga mucho cuidado al mezclarlo, almacenarlo o manipularlo, ya que se pueden producir lesiones personales graves. • Use un recipiente de combustible aprobado. • NO fume cerca de combustible. •... -
Página 14: Operación
PERACIÓN ADVERTENCIA PELIGRO No opere este producto en interiores o en zonas mal ventiladas. El escape del motor contiene emisiones venenosas que pueden causar lesiones graves o mortales. • Provea a todos los operadores de este equipo con el manual del operador e instrucciones para una operación segura. -
Página 15: Arranque Del Motor En Caliente
Si el motor no se para cuando el interruptor de parada se pone en la posición de PARADA, cierre el estrangulador – posición de ARRANQUE EN FRÍO – para calar el motor. Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar la soplador. OPERACION DEL SOPLADOR... -
Página 16: Mantenimiento
ECHO para el mantenimiento. Se ha clasificado cada tarea de mantenimiento para que decida si desea hacer el mantenimiento USTED o el distribuidor de ECHO. Si la tarea no está... -
Página 17: Intervalos De Mantenimiento
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Diaiamente Anualmente Fecha en que Componente/ Procedimiento de Antes de Al cargar meses meses o cada o cada 60 se efect Sistema Mantenimiento usar combustible o 100 o 300 4 horas horas mantenimiento horas horas... -
Página 18: Filtro De Aire
FILTRO DE AIRE Herramientas necesarias:cepillo de cerdas media de 25-50mm (1-2 pulg.) Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 90008. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío). Esto impide la entrada de suciedad en la boca del carburador cuando se quita el filtro de aire. -
Página 19: Bujía
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL BUJIA Nivel 2. Herramientas Requeridas: 3/4 plug. Bujía llave, un calibrador sensible (preferentemente un alambre para calibradores y una brocha) Piezas requeridas: Bujía, NGK BPM-7Y, N/P 99944500071 Retire la bujía y revise si está sucia, desgastada y con el electrodo central redondeado. -
Página 20: Sistema De Escape
SISTEMA DE ESCAPE Rejilla del apagachispas Level 2. Herramientas requeridas: Destornillador de cruceta. Cepillo suave de metal. Piezas requeridas: Rejilla N/P 14586240630, tapa del empaque tadura N/P14586642031 Quite la tapa del motor (A). Vea en “Limpieza del sistema de enfriamiento” las instrucciones paso a paso, página 19. Ponga el pistón en el punto muerto superior (PMS) para impedir que entre carbón/suciedad en el cilindro. -
Página 21: Ajuste Inicial
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL Ajuste Inicial Con el motor apagado, gire el tornillo de velocidad ALTA (HI) (A) en (SAH) para parar. Gire la velocidad BAJA (LO) (B) a medio camino entre los topes. Gire el tornillo de vacío (A) hasta que su punta apenas toque la plancha de la aceleración;... -
Página 22: Resolucion
Combustible Filtro para combustible obstruido Limpiar inicio en carburador combustible Línea para combustible obstruida Limpiar en carburador Carburador Consultar con Distribuidor ECHO Combustible Carburador Consultar con Distribuidor ECHO en cilindro combusible en cilindro Silenciador Mezcla de combustible es Abrir estrangulación húmedo con... -
Página 23: Almacenamiento
OPLADOR A OTOR PERATOR ANUAL LMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin realizar el mantenimiento de almacenamiento protector que incluye lo siguiente: Guarde la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de los niños. ADVERTENCIA PELIGRO No guarde en un recinto donde se puedan acumular vapores de combustible que pueden alcanzar una llama abierta o... -
Página 24: Información De Servicio
ó US$1.50 por cada manual del operador, pagadero a ECHO, INCORPORATED. Escriba en una hoja de papel el número de modelo y número de serie de la unidad ECHO que usted tiene, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y su dirección, y envíelo al domicilio indicado arriba. -
Página 25: Suplemento Del Manual Del Operador
J.A.S.O. FC. El aceite de calidad Echo 50:1 cumple con estas normas. Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO-L-EGD y J.A.S.O.FC, tal como aceite de dos tiempos 50:1 de calidad óptima de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos.