Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita BLM381
Resumen de contenidos para Makita BLM381
- Página 1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Lawn Mower Tondeuse Sans Fil Cortadora de Cesped BLM381 014477 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
-
Página 2: Important Safety Instructions
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model BLM381 Mowing width 380 mm (15") No load speed (RPM) 3,700 /min 1,145 mm x 465 mm x 1,023 mm - 1,070 mm during operation (45" x 18-1/4" x 40-1/4" - 42") Dimensions (L x W x H) - Página 3 14. Keep blades sharp. 30. If the equipment should start to vibrate unusually, 15. Keep hands and feet away from cutting area. stop the motor and check immediately for the Keep clear of the discharge opening at all times. cause. Vibration is generally a warning of trouble. 16.
- Página 4 ENC007-8 − Use power tools only with specifically designated battery cartridges. Use of any IMPORTANT SAFETY other battery cartridges may create a risk of INSTRUCTIONS injury and fire. − When battery cartridge is not in use, keep FOR BATTERY CARTRIDGE it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or Before using battery cartridge, read all instructions...
-
Página 5: Functional Description
FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Battery cartridge 2. Lock key Installing or removing battery cartridge CAUTION: Always switch off the tool before installing or • removing the battery cartridge. Make sure that you lock the battery cover before • use. Otherwise, mud, dirt, or water may cause 014617 damage to the product or the battery cartridge. -
Página 6: Adjusting The Mowing Height
The indicator lamps will then light handle switch. If you notice anything unusual with either for approx. three seconds. of these switches, stop operation immediately and have them checked by your nearest Makita Authorized or Factory Service Center. Indicator lamps 1. Battery cartridge... -
Página 7: Installing The Handle
The mowing height can be adjusted in the range of ASSEMBLY between 25 mm - 75 mm (1.0" - 3.0"). Remove the lock key. Pull the mowing height adjusting lever toward A WARNING: side. Move it to your desired mowing height level. Always be sure that the lock key and battery •... - Página 8 To lock the blade, insert a lumber or similar into 1. Clamping nut the mower. 2. Curl washer Loosen the bolt counterclockwise with the box wrench. 3. Screw 4. Tighten 1. Blade support 2. Blade 3. Flat washer 4. Spring washer 5.
-
Página 9: Maintenance & Storage
OPERATION 1. Grass basket 2. Handle Mowing 3. Rear guard WARNING: Before mowing, clear away sticks and stones from • mowing area. Furthermore, clear away any weeds from mowing area in advance. Always wear the safety goggles or safety glasses •... - Página 10 2. Clamping nut 014496 Loosen the clamping nut and pivot the upper handle back. To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.
- Página 11 Before asking for repairs, first, conduct your own inspection. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool. Instead, ask Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts. Malfunction status...
-
Página 12: Optional Accessories
If you need any assistance for more details regarding inspection shows the trouble is caused by defective these accessories, ask your local Makita Service Center. workmanship or material, Makita will repair (or at our Blade option, replace) without charge. •... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle BLM381 Largeur de coupe 380 mm (15") Vitesse à vide (RPM) 3 700 /min 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm durant le fonctionnement (45" x 18-1/4" x 40-1/4" - 42") - Página 14 Rangez la tondeuse inutilisée à l’intérieur - 23. Ne tirez pas la tondeuse vers l'arrière à moins Lorsque vous ne l’utilisez pas, la tondeuse devrait que cela soit absolument nécessaire. Si vous être rangée à l’intérieur, dans un endroit sec et devez tirer la tondeuse pour éviter une clôture ou sous clef –...
- Página 15 37. Tondez les pentes dans le sens transversal, − Dans conditions d'utilisation jamais en montant ou en descendant. Soyez inadéquates de la batterie, il peut y avoir particulièrement prudent lors des changements fuite d'électrolyte; évitez tout contact de direction sur les terrains en pente. Ne tondez avec ce liquide.
-
Página 16: Description Du Fonctionnement
Si l'électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez- DESCRIPTION DU les à l'eau claire et consultez immédiatement FONCTIONNEMENT un médecin. Il y a risque de perte de la vue. Ne court-circuitez pas la batterie : Installation ou retrait de la batterie Ne touchez les bornes avec aucun matériau conducteur. -
Página 17: Système De Protection De La Batterie
Lorsque les deux premiers et deux derniers témoins • Dans cette situation, retirez et rechargez la clignotent en s’alternant, il est possible que la batterie batterie. présente un défaut de fonctionnement. Communiquez avec le centre de service Makita agréé de votre région. NOTE: capacité relevée durant l'utilisation •... - Página 18 014486 boutons, arrêtez immédiatement le fonctionnement et La hauteur de coupe peut être réglée entre 25 mm et 75 faites-les vérifier à votre Makita Service Center agréé le mm(1,0" – 3,0"). plus proche ou Factory Service Center. Retirez la clé d'utilisation.
-
Página 19: Installation De La Poignée
Indicateur de niveau d’herbe Dépliez le guidon inférieur des deux côtés et, ainsi étendu, orientez-le vers l'arrière et placez-le dans 1. Indicateur de l'ouverture prévue sur le châssis. niveau d’herbe Fixez le guidon inférieur à l'aide des vis de serrage des deux côtés. 1. - Página 20 Portez toujours des gants lorsque vous manipulez • la lame. 1. Fer 2. Clé polygonale 3. Desserrer 4. Bûche 1. Rainure 2. Crochet 3. Collecteur d'herbe 014543 014544 Retournez la tondeuse sur le côté afin que le Accrochez le collecteur d’herbe sur la rainure de la tondeuse. levier de réglage de la hauteur de la coupe soit placé...
- Página 21 Vérifiez que tous les écrous, les boulons, les NOTE: boutons, les vis, les fermetures, etc. soient bien Si vous tondez d'un coup les hautes herbes à une • serrés. longueur courte, l'herbe risque de mourir et/ou de Vérifiez les parties mobiles pour tout dommage, boucher l'intérieur de la principale unité.
- Página 22 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. DÉPANNAGE Avant de demander la réparation, commencez par...
-
Página 23: Accessoires En Option
ACCESSOIRES EN OPTION GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie ATTENTION: Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et Ces accessoires ou pièces complémentaires sont • testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita sera exempt de défaut de fabrication et de vice de... -
Página 24: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo BLM381 Amplitud de corte del césped 380 mm (15") Velocidad sin carga (RPM) 3 700 r/min 1 145 mm x 465 mm x 1 023 mm - 1 070 mm durante la operación (45" x 18-1/4" x 40-1/4" - 42") - Página 25 12. Dar un mantenimiento dedicado a la cortadora de hacia atrás para alejarle de un cerco u césped - Mantenga afilados los bordes cortadores y obstrucción similar, mire hacia abajo y detrás de límpielos para la operación más segura. usted antes de desplazarse hacia atrás. Siga las instrucciones para la lubricación y cambio de 24.
- Página 26 37. Corte el césped transversalmente a través de las objetos metálicos pequeños que puedan pendientes (suelos con inclinación), nunca lo hacer conexión entre una terminal y la otra. haga hacia arriba ni hacia abajo. Aplique extrema Si se cortocircuitan entre sí las terminales de precaución al cambiar la dirección en las la batería podrán producirse quemaduras o un pendientes.
-
Página 27: Descripción Del Funcionamiento
No desarme el cartucho de batería. DESCRIPCIÓN DEL Si el tiempo de operación se ha acortado en FUNCIONAMIENTO exceso, deje de operar de inmediato. Podría correrse el riesgo de sobrecalentamiento, Instalación o desmontaje del cartucho de posibles quemaduras e incluso explosión. batería En caso de que ingresen electrolitos en sus ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y consulte de... - Página 28 Póngase en funcionará. En este caso, extraiga la batería contacto con su centro de servicio autorizado de Makita. y vuelva a cargarla. NOTA: Puede que la capacidad indicada sea menor al •...
-
Página 29: Accionamiento Del Interruptor
014486 reparación al centro o fábrica de Servicio Autorizado de La altura de corte del césped puede ajustarse en un Makita más cercano. rango entre 25 mm y 75 mm (1,0" - 3,0"). Quite la llave de cierre. 1. Cartucho de Jale la palanca ajustadora de la altura de corte batería... -
Página 30: Instalación Del Mango
Instalación del mango ADVERTENCIA: Al instalar los mangos, posicione los cables de tal • forma que no queden apresados por algo entre los mangos. 1. Mango inferior 2. Tornillo de fijación 014928 3. Apretar Indicador del nivel de césped 4. Aflojar 5. -
Página 31: Extracción E Instalación Del Disco Cortador
Retire el perno, la arandela de resorte, la 1. Soporte arandela plana y la cuchilla en ese orden. 2. Mango superior Para instalar la cuchilla, siga el procedimiento de 3. Cable desmontar a la inversa. ADVERTENCIA: Coloque la cuchilla como corresponda en función •... -
Página 32: Mantenimiento Y Almacenamiento
Sujete con firmeza el mango de la cortadora de césped 1. Canasto para con ambas manos mientras corta el césped. césped La amplitud entre la secón media de las ruedas 2. Mango frontales muestra la línea guía del rango del podado. 3. -
Página 33: Almacenamiento
Afloje la tuerca de fijación y pivote el mango superior hacia atrás. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en Centros de Servicio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makita. -
Página 34: Resolución De Problemas
En su lugar, consulte con un centro de servicio o de manufactura autorizado de Makita, usando siempre piezas de repuesto Makita. Condición del funcionamiento Causa Acción... -
Página 35: Accesorios Opcionales
Si necesita cualquier ayuda para más detalles en antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el relación con estos accesorios, pregunte a su centro de problema ha sido causado por mano de obra o servicio Makita local. - Página 36 Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com 885335A945 BLM381-1...