Página 1 11-125 | 12-125 CI | 12-125 CIE | 13-125 CI | 13-125 CIE | 15-125 CI | 15-125 CIE | 15-125 CIT | 15-125 Inox | 15-150 CI | 17-125 CI | 17-125 CIE | 17-125 CIT | 17-125 Inox | 17-150 CI | 19-125 CI | 19-125 CIE | 19-125 CIST | 19-150 CI Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com...
Página 2: Tabla De Contenido
Македонски......... Страница 350 Srpski ..........Strana 366 Slovenščina ..........Stran 381 Hrvatski ..........Stranica 395 Eesti..........Lehekülg 409 Latviešu ..........Lappuse 424 Lietuvių k..........Puslapis 440 ‫654 الصفحة ..........عربي‬ ‫074 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 3 (27) (27) (27) (27) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Página 4 (27) (27) (10) (10) (10) (11) (12) (28) (29) (13) (20) (15) (15) (15) (14) (15) (14) (16) (16) 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 5 (18) (19) (10) (20) (15) (16) (14) (17) (21) (31) (26) (23) (22) (24) (25) (30) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Página 6 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Gehörschutz, Handschuhe und eine Werkstatt- schürze tragen, die vor kleinen Schleif- oder Werk- fer, Sandpapierschleifer, Drahtbürste, Lochschneider stückteilen schützt. Der Augenschutz muss vor umher- oder Trennschleifmaschine. Lesen Sie alle Sicher- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 9 Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleif- zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, scheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die die Kleidung entzünden können, zu schützen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 10 örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt nen sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abge- mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Diamant-Topfscheiben verwendet werden. Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Winkelschleifer 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI Sachnummer 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Nennaufnahmeleistung 1100 1150 1200 1200 1300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 12 Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nach EN IEC 62841-2-3 zur Auswahl passender Einsatzwerkzeuge. Die tatsächliche Dreh- zahl ist aus Sicherheitsgrü n den und bedingt durch Fertigungstoleranzen niedriger. abhängig von der verwendeten Schutzhaube ((7), (8), (27)) und vom verwendeten Zusatzgriff ((5), (6)) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 13 ● ● ● ● Wiederanlaufschutz ● ● ● ● ● Anlaufstrombegrenzung ● ● ● ● ● Rückschlagabschaltung ● ● ● ● ● Gewicht entsprechend 2,3–2,7 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,7 EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 14 Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen) und Trennschleifen: Schleifen mit Schleifblatt: 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 15 Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 16 GWS 17-125 CIT Drehzahlvorwahl GWS 13-125 CIE GWS 17-125 Inox GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 17: Schutzvorrichtung Montieren
(9) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektro- An die Absaughaube (9) kann ein geeigneter Bosch-Staub- werkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt wer- sauger angeschlossen werden. Stecken Sie dazu den Saug- den, Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwen-...
Página 18: Schleifwerkzeuge Montieren
Zum Befestigen der Schleif-/Trennscheibe stecken Sie den statische Entladung empfinden kann (abhängig von Umge- Aufnahmeflansch mit O-Ring (10) auf die Schleifspindel bungsfaktoren und seinem physiologischen Zustand). Bosch (17) und schrauben Sie die Spannmutter (15) auf. Achten empfiehlt generell die Verwendung eines antistatischen Sie auf die Ausrichtung der Spannmutter (15) je nach ver- Saugschlauches (Zubehör) zum Aufsaugen von Feinstaub...
Página 19: Zulässige Schleifwerkzeuge
M 14 – 11500 Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 20 Die Topfbü r ste/Kegelbü r ste/Scheibenbü r ste mit Gewinde Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- M14 muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben las- mant-Trennscheibe. sen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 21: Wartung Und Service
Bewegungen ein. Damit erreichen Sie eine opti- male Kühlung und eine längere Standzeit der Diamant-Bohr- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann krone. ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Hinweise zur Statik heitsgefährdungen zu vermeiden.
Página 22: English
Distractions can cause you to lose control. E-Mail: [email protected] Electrical safety Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Power tool plugs must match the outlet. Never modify stellen oder Reparaturen anmelden. the plug in any way. Do not use any adapter plugs with Anwendungsberatung: earthed (grounded) power tools.
Página 23: Safety Warnings For Angle Grinder
Prolonged exposure to high in- person using only identical replacement parts. This tensity noise may cause hearing loss. will ensure that the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 24 When the wheel, at the point of opera- Never place your hand near the rotating accessory. tion, is moving away from your body, the possible kick- Accessory may kickback over your hand. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 25: Product Description And Specifications
Make sure that the correct protective guard is and make sure you have a stable footing. The used (see "Operation", page 34). power tool can be more securely guided with both hands. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 26: Product Features
Restart protection ● ● ● ● ● Starting current limitation ● ● ● ● ● Kickback stop – ● ● ● ● Weight according to EPTA- 2.2–2.5 2.1–2.4 2.1–2.4 2.1–2.4 2.1–2.4 Procedure 01:2014 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 27: Angle Grinder
M 14 M 14 Max. thread length of grinding spindle Speed preselection – – ● ● ● Constant electronic control ● ● ● ● ● Restart protection ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 28: Noise/Vibration Information
Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 29 Surface grinding and abrasive cutting: Disc sanding: 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Noise emission values determined according to EN IEC 62841-2-3. Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 30: Restart Protection
The electronic starting current limitation feature restricts the power of the power tool when it is switched on and enables operation using a 16 A fuse. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 31: Speed Preselection
Adjust the position of the protective guard (8) to meet the requirements of the operation. To do this, push the unlock- ing lever (1) upward and rotate the protective guard (8) into the required position. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 32: Fitting The Abrasive Tools
Do not continue to use the power tool if the auxiliary A suitable Bosch dust extractor can be connected to the ex- handle (5)/(6) is damaged. Do not make any altera- traction guard (9). To do so, insert the vacuum hose with tions to the auxiliary handle (5)/(6).
Página 33: Approved Abrasive Tools
Touching or breathing in this dust can trigger allergic reac- tions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 34: Working Advice
The flap disc (accessory) enables you to machine curved cross section. surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 35: Switching On/Off
Working with Diamond Annular Cutters machining metals, conductive dust can settle inside the Only use dry diamond annular cutters. power tool, which can affect its protective insulation. Store and handle the accessories carefully. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 36: After-Sales Service And Application Service
36 | Français In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Français needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools. Consignes de sécurité...
Página 37 Lire tous les avertissements régime pour lequel il a été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 38 à travailler, le bord de la meule qui arrive sur le pables d'arrêter les particules abrasives ou les frag- point du pincement peut creuser la surface du matériau, pro- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 39 Les meules doivent être utilisées uniquement pour les d'autres surfaces pleines. En plongeant, la meule peut applications spécifiées. Par exemple, ne pas meuler avec la surface d'une meule à tronçonner. Les meules à Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 40: Description Des Prestations Et Du Produit
électriques peut provoquer un incendie ou un choc (1) Levier de déverrouillage du capot de protection électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 41: Caractéristiques Techniques
Limitation du courant de ● ● ● ● ● démarrage Arrêt en cas de rebond – ● ● ● ● (KickBack Control) Poids selon EPTA-Proce- 2,2–2,5 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 dure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 42 1 700 1 700 1 700 nale Puissance débitée 1 010 1 010 1 010 1 010 Vitesse assignée tr/min 9 300 11 500 11 500 9 300 7 500 Plage de réglage de vitesse tr/min – – 2 800–11 500 2 800–9 300 2 200–7 500 de rotation 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 43 – – ● – – rotation Constante électronique ● ● ● ● ● Protection anti-redémar- ● ● ● ● ● rage Limitation du courant de ● ● ● ● ● démarrage Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 44: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque anti- bruit ! Valeurs globales de vibration a (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN IEC 62841-2-3 : Ébarbage de surfaces et tronçonnage : 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 45 Lors du meulage de tôles fines ou de grandes surfaces de matériaux ayant tendance à vibrer facilement, le niveau sonore peut être jusqu’à 15 dB plus élevé. L’utilisation de tapis d’isolation phonique lourds permet alors de réduire le niveau sonore. Il Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 46: Limitation Du Courant De Démarrage
Décapage de peinture Disque abrasif 2–3 Métal Brossage, dérouillage Meule boisseau, disque abrasif Acier inoxydable Meulage Meule/disque fibre 4–6 Métal Ébarbage Meule Métal Tronçonnage Disque à tronçonner Pierre Tronçonnage Disque à tronçonner diamanté 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 47: Sélection De Vitesse
évidements de la Il est possible de raccorder au capot d’aspiration (9) un aspi- fixation. Appuyez pour cela rateur Bosch approprié. Insérez pour cela le flexible d’aspira- sur le levier de déverrouillage tion muni de l’adaptateur d’aspiration dans la tubulure du ca- (1) et maintenez-le actionné.
Página 48: Montage Des Accessoires De Ponçage
Un as- veillez à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et pirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot d’aspi- le sens de rotation de l’outil électroportatif (voir la flèche de ration avec glissière de guidage (19).
Página 49: Accessoires De Meulage Utilisables
– Veillez à bien aérer la zone de travail. – – – – 11 500 – Il est recommandé de porter un masque respiratoire avec un niveau de filtration de classe P2. – – – – 9 300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 50: Mise En Marche
Après avoir arrêté l’outil, ne freinez pas le disque à tronçon- meulage (8). ner en exerçant une pression vers le côté. Le disque à lamelles (accessoire) permet d’ébarber et de meuler des surfaces bombées et des profilés. Les disques à 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 51 à la mise en marche. rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Assurez-vous que le groupe électrogène dispose de caracté- Mettez en marche l’outil ristiques (tension et fréquence réseau notamment) compa-...
Página 52: Entretien Et Service Après-Vente
France ilustraciones y las especificacio- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de...
Página 53 Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 54: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
En el caso ción resulta segura. del contacto del accesorio de corte con conductores "ba- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 55 No mantenga su cuerpo en el área en la cual se puede podría provocar lesiones graves. mover la herramienta eléctrica en el caso de un retro- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 56 Tenga en cuenta que las púas de los cepillos de alam- nen una fecha de caducidad después de la cual ya no bre pueden desprenderse también durante un uso nor- deben ser utilizados. mal. No sobrecargue los alambres aplicando una car- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 57: Descripción Del Producto Y Servicio
Potencia útil Revoluciones nominales 11500 11500 11500 11500 11500 Margen de ajuste de revo- – – – 2800–11500 – luciones máx. diámetro de disco abrasivo/ diámetro de pla- to lijador de goma Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 58: Amoladora Angular
Las revoluciones reales son menores por motivos de seguridad y debido a las tolerancias de fabricación. según la cubierta protectora utilizada ((7), (8), (27)) y la empuñadura adicional utilizada ((5), (6)) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 59 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Máx. longitud de rosca del husillo amolador Preselección de revolucio- – – ● – – Electrónica constante ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 60: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Usar protección auditi- Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN IEC 62841-2-3: Amolado de superficies y tronzado: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 61 El amolado de chapas finas o de otros materiales que vibran ligeramente y tienen una gran superficie puede conducir a un au- mento del valor de emisión de ruidos de hasta 15dB. Es posible reducir el aumento de la emisión acústica mediante el uso de Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 62: Protección Contra Rearranque
2–3 Metal Cepillado, desoxidación Cepillo de vaso, hoja lijadora Acero inoxidable Lijado Disco abrasivo/Disco de fibras 4–6 Metal Desbastado Disco abrasivo Metal División Disco de tronzar Piedra División Disco tronzador diamantado 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 63: Montaje
Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- protectora con el alojamien- ta de aspiración (9). Para ello, introduzca la manguera de as- to. Presione y sujete en ello la piración con el adaptador de aspiración en el racor de aloja-...
Página 64: Montar Útiles Abrasivos
Puede conectarse un aspi- que coincida la flecha de sentido de giro en el discos de tron- rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro zar diamantado y el sentido de giro de la herramienta eléctri- guía (19).
Página 65: Útiles Abrasivos Admisibles
Evite acumulaciones de polvo en el puesto de trabajo. Los materiales en polvo se pueden inflamar fácilmente. – M 14 – 11500 – 22,2 – 11500 – M 14 – 9300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 66: Operación
(21). Al tronzar piedra con discos de tronzar aglomerados o El lijado con plato lijador puede realizarse sin cubierta pro- con discos de tronzar diamantados para piedra/hormi- tectora. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 67: Puesta En Marcha
Bosch ofrece arranque, pueden producirse pérdidas de potencia o com- aspiradoras adecuadas.
Página 68: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Português autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Página 69 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 70: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
A utilização de água ou de outros cair a ferramenta elétrica ou o acessório, verifique se refrigerantes líquidos poderá resultar em eletrocussão ou há danos ou instale um acessório intacto. Depois de choque elétrico. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 71 O disco pode bloquear, rebaixado deve encontrar-se abaixo do plano do subir ou ressaltar caso a ferramenta elétrica seja rebordo de proteção. Um disco incorretamente acionada com o disco introduzido na peça de trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 72: Descrição Do Produto E Do Serviço
No caso de ferramentas de trabalho com rosca fêmea, como escovas e brocas de coroa de diamante, é necessário ter atenção ao comprimento máx. da rosca 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 73: Componentes Ilustrados
● ● ● ● Proteção contra ● ● ● ● ● rearranque involuntário Limitador da corrente de ● ● ● ● ● arranque Desativação de – ● ● ● ● contragolpe Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 74 1500 1700 1700 1700 1700 absorvida Potência útil 1010 1010 1010 1010 Rotação nominal r.p.m. 9300 11500 11500 9300 7500 Ajuste do número de r.p.m. – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 rotações 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 75 ● ● ● ● Proteção contra ● ● ● ● ● rearranque involuntário Limitador da corrente de ● ● ● ● ● arranque Desativação de ● ● ● ● ● contragolpe Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 76 Nível da potência acústica dB(A) Incerteza K Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN IEC 62841-2-3: Retificação superficial e corte abrasivo: Lixamento com disco: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 77 Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 78: Proteção Contra Rearranque Involuntário
GWS 17-125 CIT pré-seleção da GWS 13-125 CIE GWS 17-125 Inox velocidade de GWS 15-125 CIE rotação GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [r.p.m.] [r.p.m.] [r.p.m.] 2800 2200 2800 4500 3300 4100 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 79: Montar O Dispositivo De Proteção
Na tampa de aspiração (9)pode ser conectado um aspirador que a ferramenta elétrica seja enviada imediatamente ao de pó Bosch apropriado. Para isso, encaixe a mangueira de serviço pós-venda, os endereços encontram-se na secção aspiração com o adaptador de aspiração nas peças de "Serviço pós-venda e aconselhamento".
Página 80: Montar As Ferramentas De Lixar
(ver seta do sentido de rotação na aspiração. Na tampa de aspiração com patim de guia (19) carcaça) coincidem. pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. A ordem da montagem pode ser consultada na página de Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o esquemas.
Página 81: Ferramentas De Lixar Permitidas
Não utilizar a ferramenta elétrica com um suporte para rebarbadoras. 22,2 > 0 11500 Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que 22,2 > 0 9300 arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes α durante o trabalho. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 82: Instruções De Trabalho
Para cortar pedra, o melhor é usar um disco de corte de rosca M14 até ao veio de retificação, de forma a que este diamante. fique bem encostado ao flange do veio de retificação no fim 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 83: Colocação Em Funcionamento
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação consultar os engenheiros de estruturas, arquitetos deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço responsáveis ou a gestão de obra competente. autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.
Página 84: Italiano
Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e o a batteria (senza filo).
Página 85: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
Il non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- solo fatto che l’accessorio si possa inserire sull’elettrou- tensile non ne garantisce la sicurezza d’impiego. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 86 Non porre in alcun caso una mano in prossimità tensione potrebbe trasmettersi anche alle parti metalli- dell’accessorio in rotazione, per evitare contraccolpi dell’accessorio sulla mano. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 87 Il mancato utilizzo della protezione corretta può non fornire il livello di protezione desiderato e causa- re lesioni gravi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 88: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
(12) Mola abrasiva ti, con temperatura uniforme e senza gelo. (13) Mola da taglio Rimuovere gli utensili prima di trasportare l’elettrou- (14) Dado di serraggio rapido tensile. In questo modo si eviteranno danni. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 89: Dati Tecnici
I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Smerigliatrice angolare 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox Codice prodotto 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Potenza assorbita nomina- 1300 1500 1500 1500 1500 Potenza erogata Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 90 ● ● giri Sistema Constant Electro- ● ● ● ● ● Protezione contro il riavvio ● ● ● ● ● accidentale Limitatore di spunto alla ● ● ● ● ● partenza 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 91: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
Informazioni su rumorosità e vibrazioni 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 92 Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN IEC 62841-2-3. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipicamente di Livello di pressione acusti- dB(A) Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acu- stiche! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 93: Protezione Contro Il Riavvio Accidentale
Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- riaccendere l’elettroutensile. ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 94: Limitatore Di Spunto Alla Partenza
GWS 17-125 Inox numero di giri GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 95: Numero Di Giri
Alla cuffia di aspirazione (9) si potrà collegare un aspiratore Avvertenza: dopo una rottura della mola abrasiva durante il Bosch di tipo idoneo. Innestare a tal fine il tubo flessibile di funzionamento, oppure in caso di danni ai dispositivi di al- aspirazione con l’adattatore di aspirazione nell’apposito at-...
Página 96: Montaggio Degli Accessori Di Levigatura
(a seconda dei fat- gio rapido (14) non è necessario utilizzare strati intermedi. tori ambientali e del suo stato fisiologico). Bosch raccoman- Per fissare la mola abrasiva/mola da taglio, innestare la flan- da in linea generale l’impiego di un tubo flessibile di aspira- gia di alloggiamento con O-ring (10) sul mandrino portamola zione antistatico (accessorio) per l’aspirazione delle polveri...
Página 97: Accessori Di Levigatura Ammessi
Non afferrare i dischi di levigatura e di taglio con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, i dischi raggiungono temperature molto elevate. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 98: Indicazioni Operative
M14 dovrà potersi avvitare sul mandrino portamola Per il taglio nella pietra, utilizzare preferibilmente una mola fino a farla poggiare saldamente sulla flangia del mandrino da taglio diamantata. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 99: Messa In Funzione
(19), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- tenza o comportamenti anomali. zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma Accertarsi che il gruppo elettrogeno utilizzato sia idoneo allo aspiratori adatti allo scopo.
Página 100: Smaltimento
100 | Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Veiligheid van de werkomgeving alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 101: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen het gereedschap. Een dergelijke verandering kan leiden buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 102 Gebruik altijd de extra handgreep, indien aanwezig, Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan voor een maximale controle over terugslag of reactie de geïsoleerde handgrepen, wanneer u werkzaamhe- op het draaimoment tijdens het starten. De gebruiker 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 103 Gebruik geen versleten schijven van grotere elektri- schijf, wat kan resulteren in ernstig letsel. sche gereedschappen. Een schijf die is bestemd voor een groter elektrisch gereedschap, is niet geschikt voor Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 104: Beschrijving Van Product En Werking
Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of (9) Afzuigkap voor schuren een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter (10) Opnameflens met O-ring vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. (11) Hardmetalen komschijf 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 105: Technische Gegevens
Productnummer 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Nominaal opgenomen ver- 1300 1500 1500 1500 1500 mogen Afgegeven vermogen Nominaal toerental 11.500 11.500 11.500 9300 7500 Instelbereik toerental 2800–11.500 – 2800–11.500 2800–9300 2200–7500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 106 De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren. Haakse slijpmachine 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI Productnummer 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 107: Informatie Over Geluid En Trillingen
Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Oppervlakslijpen en doorslijpen: Schuren met schuurblad: 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN IEC 62841-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 108 Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt typisch Geluidsdrukniveau dB(A) Geluidsvermogenniveau dB(A) Onzekerheid K Draag een gehoorbe- scherming! Totale trillingswaarden a (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN IEC 62841-2-3: Oppervlakslijpen en doorslijpen: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 109 GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 17-125 CIE / GWS 17-125 CIT / GWS 17-125 Inox / GWS 19-125 CIE) Met het stelwiel toerentalinstelling (4) kunt u het noodzake- lijke toerental ook tijdens gebruik instellen. De gegevens in de volgende tabel zijn geadviseerde waarden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 110: Veiligheidsvoorziening Monteren
Op de afzuigkap (9) kan een geschikte Bosch stofzuiger wor- het elektrische gereedschap den aangesloten. Steek hiervoor de zuigslang met afzui- zit en draai de beschermkap...
Página 111: Slijpgereedschap Monteren
Op de afzuigkap met geleidebeugels (19) kan een geschikte Aanwijzing: Bij de montage van gebonden (door)slijpschij- Bosch stofzuiger worden aangesloten. Steek hiervoor de ven met behulp van de meegeleverde opnameflens (10) en zuigslang met afzuigadapter in de daarvoor bestemde opna- de spanmoer (15) of snelspanmoer (14) is het gebruik van me-opening van de afzuigkap.
Página 112: Toegestane Slijpgereedschappen
– 22,2 – 11.500 – Gebruik indien mogelijk een voor het materiaal geschikte – 22,2 – 9300 stofafzuiging. – 22,2 – 11.500 – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 113: Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
(8). Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- schijven hebben een aanzienlijk langere levensduur, geringer geluidsniveau en lagere slijptemperaturen dan gewone slijp- schijven. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 114: Ingebruikname
(19) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Let erop dat de door u gebruikte generator geschikt is, voor- steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- al wat betreft netspanning en -frequentie. gers aan.
Página 115: Onderhoud En Service
Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- nere brug. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Página 116: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
Blot fordi tilbehøret kan sættes på el-værktøjet, er det ik- Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- ke nødvendigvis sikkert at bruge det. et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 117 El-værktøjet må ikke være tændt, mens du bærer det ned langs siden. Utilsigtet kontakt med det roterende til- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 118 Kontakt med elektriske ledninger kan skiven komme op på fuld hastighed, og før den deref- føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ter forsigtigt ned i snittet igen. Skiven kan sidde fast, 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 119: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Nominel optagen effekt 1100 1150 1200 1200 1300 Afgiven effekt Nominelt omdrejningstal o/min 11500 11500 11500 11500 11500 Område til indstilling af om- o/min 2800-11500 drejningstal Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 120 Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere. Vinkelsliber 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox Varenummer 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Nominel optagen effekt 1500 1700 1700 1700 1700 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 121 Afhængigt af den anvendte beskyttelsesskærm ((7), (8), (27)) og det anvendte ekstrahåndtag ((5), (6)) Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser kan disse angivelser variere. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 122 Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi a (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN IEC 62841-2-3: Overfladeslibning og skæreskiver: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 123 (GWS 12-125 CI / GWS 12-125 CIE / GWS 13-125 CI / delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, GWS 13-125 CIE / GWS 15-125 CI / GWS 15-125 CIE / organisation af arbejdsforløb. GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 15-150 CI / Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 124: Forvalg Af Omdrejningstal
Bemærk: Efter brud på slibeskiven under arbejdet eller be- skadigelse af holdeanordningerne på beskyttelseskappen/ el-værktøjet skal el-værktøjet omgående sendes til et autori- seret værksted, adresser se afsnittet "Kundeservice og anvendelsesrådgivning". 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 125: Montering Af Slibeværktøj
(19) kan der monteres en egnet (8) position til arbejdsgangens krav. Tryk hertil frigøringsar- Bosch-støvsuger. Sæt i den forbindelse sugeslangen med men (1) opad, og drej beskyttelseskappen (8) i den ønskede udsugningsadapteren ind i holdestudserne på udsugnings- position.
Página 126: Tilladte Slibeværktøjer
(2) for at låse slibespind- M 14 11500 (32) len. For at spænde lyns- pændemøtrikken skal du dreje slibeskiven hårdt med M 14 11500 uret. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 127 Med en hældningsvinkel på 30° til 40° opnår du det bedste arbejdsresultat ved skrubslibning. Bevæg el-værktøjet frem Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 128: Vedligeholdelse Og Service
For ibrugtagning af el-værktøjet trykker du på tænd/sluk- kontakten (3). ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Start el-værktøjet, og sæt For låsning af tænd/sluk-kontakten (3) trykker du tænd/ det på emnet med den for- sluk-kontakten (3) ned foran, til den går i indgreb.
Página 129: Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning
Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Página 130: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. slitage, kontrollera stålborsten för att upptäcka lösa eller spruckna trådar. Om elverktyg eller tillbehör 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 131 Korrekta hjulflänsar stödjer fastkilningen. hjulet och reducerar därmed möjligheten att hjulet går Till exempel, om ett sliphjul fastnar eller kläms av Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 132: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Observera att trådborst kastas ut av borsten även under den normala driften. Överbelasta inte trådarna genom att utsätta borstarna för alltför stor belastning 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 133: Ändamålsenlig Användning
– – ● – Konstantelektronik – ● ● ● ● Skydd mot oavsiktlig ● ● ● ● ● återstart Startströmsbegränsning ● ● ● ● ● Bakslagsfrånkoppling – ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 134 1010 Mätvarvtal varv/ 9300 11500 11500 9300 7500 Område för varv/ – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 varvtalsinställning max. slipskivediameter/ gummisliprondelldiameter Slipspindelgänga M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 135 Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Buller-/vibrationsdata 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 136 Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Ytslipning och kapslipning: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 137: Skydd Mot Oavsiktlig Återstart
För återstart ställ på-/av-strömbrytaren (3) i Återstartskyddet hindrar elverktyget från att okontrollerat frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget. starta efter ett strömavbrott. För återstart ställ strömställaren (3) i frånkopplingsläge och koppla på nytt på elverktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 138: Inställning Av Varvtal
Anmärkning: Om slipskivan brustit under drift eller stödanordningarna på spängskyddet/elverktyget skadats, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst och användningsrådgivning". 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 139: Montera Slipverktyg
På utsugskåpan med styrsläde Anpassa skyddskåpans (8) (19) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt position till arbetsstegets sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på krav. Tryck utsugskåpan.
Página 140: Tillåtna Slipverktyg
– 11500 (2) för att arretera (32) slipspindeln. För att dra åt spindelspännmuttern – – M 14 – 11500 skruvar du slipskivan kraftigt medurs. 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 141 (8) med monterat lock anpassad till materialet. Utöva inget tryck på kapningsskivan för kapning (27) stöta mot arbetsstycket vilket leder och förvrid och oscillera den inte. till förlust av kontrollen över verktyget. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 142: Underhåll Och Service
Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde elverktygets typskylt. (19) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm In- och urkoppling vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt sortiment. För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren (3) framåt. Sätt på elverktyget och sätt det med den främre delen...
Página 143: Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet spesifikasjonene som følger med dette måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad elektroverktøyet. Manglende overholdelse av serviceverkstad för Bosch elverktyg. anvisningene nedenfor kan medføre elektrisk støt, brann og/ eller alvorlige personskader.
Página 144: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må ligge utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er innenfor elektroverktøyets nominelle kapasitet. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Tilbehør Tilbehørets tykkelse og utvendige diameter må 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 145 Utilsiktet berøring med det roterende tilbehøret kan rive elektroverktøyet og det spesifikke vernedekselet som opp klærne dine, og trekke tilbehøret inn i kroppen. er beregnet for den valgte slipeskiven. Slipeskiver som Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 146 Skader på en blokkeres, vandre oppover eller slå tilbake dersom gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en elektroverktøyet startes på nytt inni arbeidsemnet. vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektriske støt. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 147: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Opptatt effekt 1100 1150 1200 1200 1300 Avgitt effekt Merketurtall o/min 11 500 11 500 11 500 11 500 11 500 Turtallinnstillingsområde o/min – – – 2800–11500 – Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 148 Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Vinkelsliper 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox Artikkelnummer 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Opptatt effekt 1500 1700 1700 1700 1700 Avgitt effekt 1010 1010 1010 1010 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 149 Avhengig av det benyttede vernedekselet ((7), (8), (27)) og det benyttede ekstrahåndtaket ((5), (6)) Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 150 Støyemisjon målt i henhold til EN IEC 62841-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN IEC 62841-2-3: Overflatesliping og kappesliping: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 151: Beskyttelse Mot Ny Innkobling
(GWS 12-125 CI / GWS 12-125 CIE / GWS 13-125 CI / organisere arbeidsforløpene. GWS 13-125 CIE / GWS 15-125 CI / GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 15-150 CI / Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 152: Montere Verneinnretning
Merknad: Etter brudd på slipeskiven under drift eller skader på festeinnretningene på vernedekselet/elektroverktøyet må elektroverktøyet omgående sendes inn til kundeservice. Adresser se avsnittet "Kundeservice og kundeveiledning". 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 153: Montere Slipeverktøy
Ekstrahåndtaket (5)/(6) festes av bøylen på vernedekselet, på vernedekselet sitter på helt til girkassehuset, slik at elektroverktøyet blir fast flensen til elektroverktøyet, forbundet med vernedekselet. En egnet støvsuger fra Bosch og drei vernedekselet til det kan kobles til støvavsugsdekselet med føringsslisse (19). Du høres at det festes.
Página 154: Tillatte Slipeverktøy
å låse slipespindelen. For å – – M 14 – 11 500 låse hurtigspennmutteren dreier du slipeskiven hardt med urviseren. – – M 14 – 11 500 22,2 > 0 11 500 22,2 > 0 9300 α 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 155: Informasjon Om Bruk
Ved kappesliping må du arbeide med moderat mister kontrollen. kappehastighet tilpasset materialet. Du må ikke utøve trykk, pendle eller vippe på kappeskiven. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 156: Service Og Vedlikehold
Hvis det brukes støvavsugsdeksel for kapping med strømkilden må stemme overens med angivelsene på føringsslisse (19), må støvsugeren være godkjent for bruk elektroverktøyets typeskilt. på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. Slå på elektroverktøyet, og Inn-/utkobling sett det på emnet med den For å...
Página 157: Kundeservice Og Kundeveiledning
Alla mainittujen ohjeiden Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for Säilytä...
Página 158: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan mattomat henkilöt. ja hallitsemaan kunnolla. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 159 Ky- kehoasi vasten. seiselle sähkötyökalulle soveltumattomia laikkoja ei ole Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät säännöllisin vä- mahdollista suojata kunnolla ja siksi ne ovat vaarallisia. liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 160 Älä koske hioma- tai katkaisulaikkoihin, ennen kuin ne delleen työkappaleessa. ovat jäähtyneet. Laikat kuumentuvat voimakkaasti käy- Tue paneelit ja muut suuret työkappaleet laikan jumit- tön aikana. tumis- ja takapotkuvaaran minimoimiseksi. Suuret 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 161: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Nimellinen ottoteho 1 100 1 150 1 200 1 200 1 300 Antoteho Nimellinen kierrosluku 11 500 11 500 11 500 11 500 11 500 Kierrosluvun säätöalue – – – 2 800–11 500 – Hiomalaikan / kumisen hio- malautasen maksimihalkai- sija Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 162 Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tie- dot voivat vaihdella. Kulmahiomakone 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox Tuotenumero 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Nimellinen ottoteho 1 500 1 700 1 700 1 700 1 700 Antoteho 1 010 1 010 1 010 1 010 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 163 / II Nimellinen kierrosluku standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan sopivan käyttötarvikkeen valintaan. Todellinen kierrosluku on tätä pienempi turvallisuussyistä ja osittain myös valmistustoleranssien takia. Riippuu käytettävästä suojuksesta ((7), (8), (27)) ja käytettävästä lisäkahvasta ((5), (6)) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 164 Pintahionta ja katkaisuhionta: Laikkahionta: 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 165: Käynnistysvirran Rajoitin
Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskente- keella. lyajan tärinä- ja melupäästöjä. Huomautus: käynnistysvirran rajoitin ja uudelleenkäynnis- Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- tyssuoja ovat epäkunnossa, jos sähkötyökalu kiihtyy heti miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 166: Takaiskuun Reagoiva Toiminnan Katkaisu
GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2 800 2 200 2 800 4 500 3 300 4 100 6 300 4 400 5 400 8 200 5 400 6 700 9 800 6 500 8 000 11 500 7 500 9 300 Kierroslukuportaiden ilmoitetut arvot ovat suuntaa-antavia. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 167: Suojusten Asentaminen
(5)/(6) imusuojuksen sangan läpi työkalun laippaan ja käännä vaihteistokoteloon. Ohjaustuella varustettuun imusuojuk- suojusta niin, että se lukittuu seen (19) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke kuuluvasti kiinni. sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin- Säädä suojuksen (8) asento nitysputkeen.
Página 168: Sallitut Hiomatarvikkeet
Varmista kiinnityksen yhteydessä, ettei pikakiinnitys- – M 14 – 11 500 mutterin (14) tekstipuoli ole hiomalaikkaan päin; nuolen – 22,2 – 11 500 täytyy osoittaa merkintään (32). – M 14 – 9 300 – 22,2 – 9 300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 169 Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- seen ja murtua, jos harjalaikan koko ylittää sallitut mi- työkaluun kohdistuvia töitä. tat. Noudata varovaisuutta leikatessasi kantavia seiniä, Asennusjärjestys on esitetty kuvasivulla. katso kappale "Statiikkaa koskevia ohjeita". Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 170 Kun käytät ohjaustuella varustettua katkaisutyön imusuo- Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen justa (19), pölynpoistoon valittavan imurin täytyy olla hyväk- tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 171: Hoito Ja Huolto
Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά huoltopiste. και/ή σοβαρούς τραυματισμούς.
Página 172: Ασφάλεια Προσώπων
ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος ευθυγραμμισμένα και προσαρμοσμένα ή μήπως έχουν τραυματισμών. σπάσει τυχόν εξαρτήματα ή οποιαδήποτε άλλη κατάσταση, η οποία επηρεάζει τη λειτουργία του 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 173: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο σας. Τα έρθει σε επαφή με κρυμμένη καλωδίωσης ή με το ίδιο εξαρτήματα που κινούνται γρηγορότερα από τον του το καλώδιο. Εάν το εξάρτημα κοπής ακουμπήσει ένα Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 174 ανάκρουσης. Χρησιμοποιείτε πάντοτε την πρόσθετη δίσκους κοπής μπορεί να είναι διαφορετικές από τις λαβή, εάν υπάρχει, για μέγιστο έλεγχο της ανάκρουσης φλάντζες των δίσκων λείανσης. ή της αντίδρασης της ροπής κατά τη διάρκεια της 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 175 Μην προσπαθήσετε να κάνετε καμπύλη κοπή. Η να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται υπερβολική πίεση στον δίσκο αυξάνει το φορτίο και την πάρα πολύ. ευαισθησία σε συστροφή ή εμπλοκή του δίσκου μέσα στην Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 176: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα γραφικών. εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Γωνιακός λειαντήρας 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI Κωδικός αριθμός 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Ονομαστική ισχύς 1.100 1.150 1.200 1.200 1.300 Αποδιδόμενη ισχύς 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 177 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Μέγιστο μήκος σπειρώματος του άξονα λείανσης Προεπιλογή αριθμού ● – ● ● ● στροφών Ηλεκτρονική ● ● ● ● ● σταθεροποίηση Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 178 Ανάλογα με τον χρησιμοποιούμενο προφυλακτήρα ((7), (8), (27)) και από τη χρησιμοποιούμενη πρόσθετη λαβή ((5), (6)) Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 179: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές Στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Στάθμη ηχητικής ισχύος dB(A) Ανασφάλεια K Φοράτε προστασία ακοής! Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-3: Λείανση επιφανειών και κοπή με τροχό: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 180 Λείανση με δίσκο: 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Τιμές εκπομπής θορύβου υπολογισμένες κατά EN IEC 62841-2-3. Η σταθμισμένη Α ηχητική στάθμη του ηλεκτρικού εργαλείου ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 181: Προστασία Από Αθέλητη Επανεκκίνηση
διακοπή του ηλεκτρικού ρεύματος. GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 15-150 CI / Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On/Off (3) στην απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ νέου. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 182 τη διάρκεια της εργασίας ή σε περίπτωση ζημιάς των διατάξεων υποδοχής στον προφυλακτήρα/στο ηλεκτρικό εργαλείο, πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να σταλεί αμέσως στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε στην ενότητα «Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής». 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 183 αλλά πρέπει να παραδοθεί στην υπηρεσία μπορεί να συνδεθεί ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης εξυπηρέτησης πελατών για σέρβις. της Bosch. Τοποθετήστε για αυτό τον εύκαμπτο σωλήνα Υπόδειξη: Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στον προφυλακτήρα αναρρόφησης με προσαρμογέα αναρρόφησης στο (8) εξασφαλίζουν, ότι μπορεί να συναρμολογηθεί μόνο ένας...
Página 184: Παξιμάδι Ταχυσύσφιγξης
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλα τα αναφερόμενα σε αυτές πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να τις οδηγίες λειτουργίας εξαρτήματα λείανσης. βεβαιώνεστε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 185: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα δε θερμαίνεται πολύ, δεν αλλάζει χρώμα και δε μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η δημιουργούνται αυλάκια. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 186 βούρτσα/δισκοειδή βούρτσα με ένα γερμανικό κλειδί. σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης Για τη στερέωση της δισκοειδούς βούρτσας με διάμετρο πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες 22,22 mm, τοποθετήστε τη φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο σκόνης. στεγανοποίησης «Ο» (10) πάνω στον άξονα λείανσης (17), ξεβιδώστε...
Página 187: Θέση Σε Λειτουργία
τηρούνται οπωσδήποτε. Πριν την έναρξη της εργασίας Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο στατικό, αρχιτέκτονα ή την πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο αρμόδια διεύθυνση έργου. κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Página 188: Türkçe
βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti" Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 189: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce olmalıdır. Elektrikli el aletinin montaj donanımına hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el uymayan aksesuarlar dengesini kaybeder, ciddi biçimde aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. titreşir ve kontrolden çıkabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 190 Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarları kullanmayın. az bir miktarı operatöre açık olmalıdır. Koruyucu; Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak, elektrik operatörü, kırılan diskin parçalarından, diske yanlışlıkla çarpmasına veya şokuna neden olabilir. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 191 özellikle dikkat edin. Çıkıntılı diskler gaz veya daha güvenli tutulur. su borularını, elektrik hatlarını veya geri tepmeye neden Alet uçlarını binaların içinde kuru, eşit sıcaklıkta ve olabilecek nesneleri kesebilir. donmayan bir odada saklayın. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 192: Ürün Ve Performans Açıklaması
Devir sayısı ayar alanı dev/ – – – 2800–11500 – Maks. kesme diski çapı/ lastik zımpara tablası çapı Taşlama mili dişi M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 193 Veriler 230 V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Taşlama makinesi 15-150 CI 17-125 CI 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox Malzeme numarası 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Giriş gücü 1500 1700 1700 1700 1700 Çıkış gücü 1010 1010 1010 1010 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 194 Uygun aletlerin seçimi için EN IEC 62841-2-3'e göre boştaki devir sayısı. Gerçek devir sayısı güvenlik nedeniyle ve imalat toleransları yüzünden daha düşüktür. Kullanılan koruyucu kapağa ((7), (8), (27)) ve kullanılan ilave tutamağa ((5), (6)) bağlı olarak 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 195: Gürültü/Titreşim Bilgisi
3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Gürültü emisyon değerleri EN IEC 62841-2-3 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli el aletinin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak Ses basıncı seviyesi dB(A) Ses gücü seviyesi dB(A) Tolerans K Kulak koruması kullanın! Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 196: Tekrar Çalışma Emniyeti
"Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı" önemli ölçüde düşürebilir. bölümüne bakın. Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 197: Geri Tepme Kesmesi
Koruyucu donanımın takılması zaman geçirmeden müşteri servisine gönderilmelidir, Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan adresler için „Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı“ önce her defasında fişi prizden çekin. bölümüne bakın“. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 198: Zımpara Uçlarının Takılması
Elektrikli el aletinizi sadece ilave tutamakla (5)/(6) metallerin işlenmesine uygun değildir. kullanın. Toz emme kapağına (9) uygun bir Bosch toz emme makinesi İlave tutamak (5)/(6) hasarlı ise elektrikli el aletini bağlanabilir. Bunun için emme adaptörlü emme hortumunu toz emme kapağında öngörülen yuvaya takın.
Página 199: Kullanımına Izin Verilen Taşlama Uçları
– M 14 – 11500 basın. Hızlı germe somununu sıkmak için taşlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevirin. – – M 14 – 11500 22,2 > 0 11500 22,2 > 0 9300 α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 200: Toz Ve Talaş Emme
Kazıyıcı taşlama Metallerin kesilmesi Bağlı zımparalama kağıtları ile kaba zımparalama yaparken her zaman zımparalama için öngörülen Bağlı kesme diskleriyle veya elmas kesme diskleriyle koruyucu kapağı kullanın (8). metal keserken, her zaman kesme koruyucu 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 201 Kılavuz kızakla kesme işlerinde toz emme kapağı (19) olmalıdır. kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine Açma/kapama uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini Elektrikli el aletini açın ve (3) öne doğru itin.
Página 202: Bakım Ve Servis
Fax: +90 216 432 00 82 etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka E-mail: [email protected] belirtin. www.bosch.com.tr Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Bulsan Elektrik parçaları 7 yıl hazır tutar. İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı No: 48/29 İskitler Türkçe...
Página 203: Polski
çevre wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód ve insan sağlığı üzerinde zararlı etkileri olabilir. należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 204 że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel zagrożenie zdrowia pyłami. i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. W ten 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 205 W razie wać zagrożenie elektryczne. upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego, na- leży sprawdzić, czy nie uległo ono uszkodzeniu i ewen- tualnie użyć innego, nieuszkodzonego narzędzia. Po Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 206 10 mm ani W razie zakleszczenia się tarczy lub przerwania opera- tarcz zębatych. Narzędzia robocze tego typu często po- cji cięcia z jakiegokolwiek powodu, należy wyłączyć 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 207: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
Należy przeczytać wszystkie wskazówki kowej. dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie- przestrzeganie wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 208: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
11500 11500 11500 towa –1 Zakres regulacji prędkości – – – 2800–11500 – obrotowej Maks. średnica tarczy szli- fierskiej / gumowego tale- rza szlifierskiego Gwint wrzeciona szlifierki Maks. długość gwintu wrzeciona 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 209 ● nownym rozruchem Ogranicznik prądu rozru- ● ● ● ● ● chowego Zabezpieczenie przed od- ● ● ● ● ● rzutem Waga zgodnie z EPTA-Pro- 2,1–2,4 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 210 1900 1900 1900 1900 Moc wyjściowa 1010 1220 1220 1220 1220 –1 Nominalna prędkość obro- 9300 11500 11500 7800 9700 towa –1 Zakres regulacji prędkości – – 2800–11500 – – obrotowej 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 211: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN IEC 62841-2-3: Szlifowanie powierzchni i cięcie tarczą ścierną: Szlifowanie papierem ściernym: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 212 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Wartości pomiarowe emisji hałasu zostały określone zgodnie z EN IEC 62841-2-3. Określony wg skali A typowy poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi Poziom ciśnienia akustycz- nego dB(A) Poziom mocy akustycznej dB(A) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 213: Zabezpieczenie Przed Ponownym Rozruchem
(3) w pozycji wyłączonej i ponownie GWS 17-125 Inox / GWS 17-150 CI / GWS 19-125 CI / włączyć elektronarzędzie. GWS 19-125 CIE / GWS 19-125 CIST / GWS 19-150 CI) System Constant Electronic utrzymuje stałą prędkość obro- tową niezależnie od obciążenia i gwarantuje równomierną wydajność obróbki. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 214: Montaż Zabezpieczeń
Pozycja osłony (8) powinna być dopasowana do rodzaju obróbki. W tym celu należy przesunąć dźwignię zwalniającą blokadę osłony (1) w górę i obrócić osłonę (8), ustawiając ją w żądanej pozycji. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 215: Montaż Narzędzi Szlifierskich
Standardowa rękojeść dodatkowa / rękojeść dodatkowa Do pokrywy odsysającej (9) można podłączyć odpowiedni tłumiąca drgania odkurzacz firmy Bosch. Włożyć wąż odsysający z adapterem do odsysania pyłu w przewidziany do tego celu króciec na Rękojeść dodatkową (5)/(6) należy przykręcić po prawej lub pokrywie odsysającej.
Página 216: Szybkozaciskowa Nakrętka Mocująca
9300 strzałka musi pokrywać się ze wskaźnikiem (32). – – – – 11500 – – – – 9300 – – 11500 – – 11500 – 22,2 – 11500 – – 9300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 217: Wskazówki Dotyczące Pracy
W porównaniu do pracy. Pyły mogą się z łatwością zapalić. tradycyjnych tarcz szlifierskich, listkowe tarcze szlifierskie charakteryzują się znacznie dłuższą żywotnością, wyraźnie zmniejszonym poziomem emisji hałasu i niższymi temperatu- rami szlifowania. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 218 Podczas cięcia metalu za pomocą spajanych tarcz tną- saneczkową (19) należy stosować odpowiedni odkurzacz, cych lub diamentowych tarcz tnących należy zawsze dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w używać pokrywy ochronnej do cięcia (7) lub pokrywy swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Página 219: Konserwacja I Serwis
Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Wskazówki dotyczące statyki wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Wykonywanie szczelin w ścianach nośnych podlega przepi- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- som obowiązującym w danym kraju. Przepisów tych należy grożenia bezpieczeństwa.
Página 220: Utylizacja Odpadów
Při Nepřeceňujte své síly. Zajistěte si bezpečný postoj rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad nářadím. a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektrické nářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 221 Ochrana zraku musí být schopna chránit před odletujícími Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 222 Zpětný ráz je výsledkem špatných a/nebo nesprávných a může prasknout. pracovních postupů a podmínek při použití elektrického Při používání víceúčelových kotoučů vždy použijte nářadí a lze mu zabránit dodržováním příslušných níže správný kryt pro prováděnou aplikaci. Nevhodný kryt uvedených opatření. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 223: Popis Výrobku A Výkonu
Je-li pro broušení drátěným kartáčem určeno použití krytu, zabraňte styku drátěného kotouče nebo Elektrické nářadí je určené k dělení a kartáčování kovu, kartáče s krytem. Působením zátěže nebo odstředivých kamene, plastu a kompozitních materiálů, k hrubování kovu, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 224: Zobrazené Komponenty
– ● ● ● ● Ochrana proti opětovnému ● ● ● ● ● zapnutí Omezení rozběhového ● ● ● ● ● proudu Vypnutí při zpětném rázu – ● ● ● ● 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 225 7 500 Rozsah nastavení otáček ot/min – – 2 800–11 500 2 800–9 300 2 200–7 500 Max. průměr brusného kotouče / průměr gumového brusného kotouče Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 226 ((7), (8), (27)) a použité přídavné rukojeti ((5), (6)) Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 227 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-2-3. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického dB(A) výkonu Nejistota K Noste chrániče sluchu! Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 228 Vypnutí při zpětném rázu organizace pracovních procesů. (GWS 12-125 CI / GWS 12-125 CIE / GWS 13-125 CI / GWS 13-125 CIE / GWS 15-125 CI / GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 15-150 CI / 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 229: Předvolba Otáček
Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Upozornění: Po prasknutí brusného kotouče během provozu nebo při poškození upínacích přípravků na ochranném krytu/ na elektronářadí se musí elektronářadí neprodleně zaslat Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 230: Montáž Brusných Nástrojů
K odsávacímu krytu krytem, dokud slyšitelně s vodicími saněmi (19) lze připojit vhodný vysavač Bosch. nezaskočí. Za tímto účelem nasaďte sací hadici s odsávacím adaptérem Nastavte polohu ochranného do příslušného hrdla odsávacího krytu.
Página 231 šipka musí ukazovat na indexovou značku (32). – M 14 – 11 500 – M 14 – 11 500 – 22,2 – 11 500 – M 14 – 9 300 – 22,2 – 9 300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 232: Pracovní Pokyny
Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část „Upozornění ke statice“. Pořadí při montáži je vyobrazené na stránce s obrázky. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 233: Uvedení Do Provozu
M14 musí být možné na brusné vřeteno (19) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného našroubovat natolik, aby pevně doléhal k přírubě brusného prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. vřetena na konci závitu brusného vřetena. Utáhněte hrncový Zapněte elektrické nářadí...
Página 234: Údržba A Servis
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom pro- 692 01 Mikulov stredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapali- Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie stroje nebo náhradní díly online. vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary.
Página 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 236 Spätný ráz je náhla reakcia zaseknutého alebo zachyteného niere, či nie sú prasknuté, zodraté alebo nadmerne rotujúceho kotúča, brúsneho taniera, kefy alebo iného prí- opotrebované alebo či drôtené kefy nemajú voľné 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 237 úlomkami zlomeného kotúča, náhodným doty- roztrhnutia kotúča, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. kom s kotúčom a iskrami, ktoré by mohli zapáliť odev. Kotúče sa môžu používať len na odporúčané účely. Na- príklad: nebrúste bočnou stranou brúsneho kotúča. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 238: Opis Výrobku A Výkonu
Pracovné nástroje skladujte v budovách v suchej, rov- (12) Brúsny kotúč nomerne temperovanej miestnosti, kde nemrzne. (13) Rezací kotúč Pred prepravou elektrického náradia odoberte (14) Rýchloupínacia matica pracovné nástroje. Zabránite tak poškodeniu. (15) Upínacia matica 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 239 Menovitý príkon 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 Výkon Menovité otáčky ot/min 11 500 11 500 11 500 9 300 7 500 Rozsah nastavenia otáčok ot/min 2 800–11 500 – 2 800–11 500 2 800–9 300 2 200–7 500 Max. priemer brúsneho kotúča/priemer gumeného brúsneho taniera Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 240 Údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. Pri odlišných napätiach a vo vyhotoveniach špecifických pre jednotlivé krajiny sa môžu tieto údaje líšiť. Uhlová brúska 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI Vecné číslo 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 241: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického vý- konu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN IEC 62841-2-3: Brúsenie povrchu a rozbrusovanie: Brúsenie kotúčov: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 242 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN IEC 62841-2-3. Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického vý- konu dB(A) Neistota K 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 243: Vypnutie Pri Spätnom Ráze
úrovni, a tým zabezpeču- je rovnomerný pracovný výkon náradia. Elektronické obmedzenie rozbehového prúdu obmedzuje vý- kon pri zapnutí elektrického náradia a umožňuje jeho pre- vádzku pri istení s hodnotou 16 A. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 244: Predvoľba Otáčok
„Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použi- ochranného krytu dosadal na tia“. prírubu elektrického náradia a ochranný kryt otáčajte, kým zreteľne počuteľne nezapad- Nastavte polohu ochranného krytu (8) podľa požiadaviek príslušnej práce. Zatlačte na od- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 245: Montáž Brúsnych Nástrojov
Elektrické náradie používajte iba s prídavnou rukovä- Odsávací kryt (9) nie je vhodný na opracovávanie kovov. ťou (5)/(6). Na odsávací kryt (9) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Elektrické náradie prestaňte používať, keď je prídav- Nasaďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- ná rukoväť (5)/(6) poškodená. Na prídavnej slušný...
Página 246: Rýchloupínacia Matica
Opäť utiahnite 4 skrutky (➌). kový kľúč tak, ako je to zo- Odsávanie prachu a triesok brazené na obrázku. Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 247: Pracovné Pokyny
Pri používaní kotúčov so spojivom, ktoré sú povolené pre rezanie aj pre brúsenie, je nutné používať ochranný kryt na rezanie (7) alebo ochranný kryt na brúsenie (8) s na- montovaným krytom na rezanie (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 248: Uvedenie Do Prevádzky
čo sa týka sieťového napätia saňami (19) musí byť vysávač schválený na vysávanie a frekvencie. prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Venujte pozornosť napätiu elektrickej siete! Napätie Zapnite elektrické náradie zdroja elektrického prúdu sa musí zhodovať s údajmi na a priložte ho prednou čas-...
Página 249: Likvidácia
Az alábbiakban felso- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. ohrozeniam bezpečnosti. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom...
Página 250 és figyelmen kívül hagyja az mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- idevonatkozó biztonsági alapelveket. Egy gondatlan sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- művelet egy másodperc törtrésze alatt súlyos sérüléseket szerszám biztonságos maradjon. okozhat. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 251 A visszarúgás a beszorult vagy elakadt forgó szerszámbetét vül és járassa egy percig az elektromos kéziszerszá- (például csiszolókorong, csiszoló tányér, drótkefe vagy mot a legnagyobb üresjárati fordulatszámmal. A meg- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 252 és óvatosan vezesse be a amely kiáll a védőbúra ajka alól, nem lehet megfelelően le- munkadarabba, a vágási vonalba. Ha az elektromos ké- fedni. ziszerszámot úgy indítja újra, hogy a korong benne van a 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 253: Rendeltetésszerű Használat
Az elektromos kéziszerszámot kövek gyémántbetétes csé- biztosabban lehet vezetni. szealakú csiszolótárcsával való csiszolására nem szabad A belső menettel ellátott betétszerszámoknál, például használni. a keféknél és a gyémántbetétes magfúróknál ügyeljen a csiszolótengely menetének maximális hosszára. A Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 254: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
● ● ● ● Indítási áram korlátozás ● ● ● ● ● Visszarúgási kikapcsolás – ● ● ● ● Súly az „EPTA-Proce- 2,2–2,5 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 dure 01:2014” (2014/01 EPTA‑eljárás) szerint 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 255 11500 9300 7500 –1 Fordulatszám beállítási tar- perc – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 tomány max. csiszolótárcsa átmé- rő / gumi csiszolótányér át- mérő A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 256 Az alkalmazásra kerülő védőbúrától ((7), (8), (27)) és az alkalmazásra kerülő pótfogantyútól ((5), (6)) függően A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivi- telek esetén ezek az adatok változhatnak. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 257 17-125 CIE 17-125 CIT 17-125 Inox 3 601 G98 0.. 3 601 G9G 0.. 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. A zajkibocsátási értékek a EN IEC 62841-2-3 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) Hangteljesítmény-szint dB(A) Szórás, K Viseljen fülvédőt! Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 258 Ez az egész ziszerszám bekapcsolási teljesítményét korlátozza és így le- munkaidőre vonatkozó rezgés- és zajkibocsátást lényegesen hetővé teszi annak egy 16 Amperes biztosítékról való üze- csökkentheti. meltetését. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 259: Visszarugási Kikapcsolás
GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [perc [perc [perc 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 11500 7500 9300 A fordulatszám fokozatoknál megadott fordulatszámok tájékoztató értékek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 260 és a saját fiziológiai állapotától függően) kisülésként érzé- szabad tovább használni, hanem a vevőszolgálatnál le kelheti. Bosch a finom porok és a száraz porok elszívásához kell adni. általában egy antisztatikus elszívó tömlő (külön tartozék) Megjegyzés: A (8) védőbúrán elhelyezett kódoló...
Página 261 (O-gyűrű) van be- – 22,2 – 11500 helyezve. Ha az O-gyűrű hiányzik, vagy meg- – 22,2 – 9300 rongálódott, a (10) befogó karimát a további használat előtt okvetlenül ki kell cserélni. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 262: Por- És Forgácselszívás
– A lehetőségek szerint használjon az anyagnak megfelelő védőbúrát. porelszívást. A legyezős csiszolókoronggal (külön tartozék) homorú és – Gondoskodjon a munkahely jó szellőztetéséről. domború felületeket és profilokat is meg lehet munkálni. A 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 263 A (19) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- Fémek darabolása vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Fémek ragasztott darabolótárcsával vagy gyémántbe- lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat tétes daraboló tárcsával való daraboláshoz használja tud szállítani. mindig a (7) darabolásra szolgáló védőbúrát, illetve a ...
Página 264: Üzembe Helyezés
Kérje ki a munka megkezdése előtt a Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével felelős statikus, építészmérnök vagy építésvezetőség taná- csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- csát. ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció...
Página 265: Русский
Использованное в настоящих инструкциях и указаниях – не использовать при появлении дыма непосредствен- понятие «электроинструмент» распространяется на элек- но из корпуса изделия троинструмент с питанием от сети (с сетевым шнуром) и Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 266 троинструмента в сыром помещении, подключайте вите выключатель в положение Выкл., убедившись, электроинструмент через устройство защитного от- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 267 Наружный диаметр и толщина применяемого рабо- рабочие инструменты и т. п. в соответствии с насто- чего инструмента должны соответствовать разме- ящими инструкциями. Учитывайте при этом рабо- рам электроинструмента. Неправильно подобран- чие условия и выполняемую работу. Использование Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 268 Держите шнур питания в стороне от вращающегося Никогда не держите руки вблизи вращающегося рабочего инструмента. При потере контроля над рабочего инструмента. При обратном ударе рабочий инструментом шнур питания может быть перерезан инструмент может отскочить на руку. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 269 резных кругов могут отличаться от фланцев для шли- ки абразивного инструмента, что может привести к се- фовальных кругов. рьезной травме. Не применяйте изношенные шлифовальные круги от больших электроинструментов. Шлифовальные круги для больших электроинструментов непригодны Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 270: Описание Продукта И Услуг
(4) Регулировочное колёсико выбора числа оборотов Снимите фиксацию выключателя и установите его (GWS 12-125 CIE / GWS 13-125 CIE / в положение Выкл., если был перебой в электро- GWS 15-125 CIE / GWS 15-125 CIT / 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 271: Технические Данные
ренного пуска Ограничение пускового ● ● ● ● ● тока Система выключения при – ● ● ● ● обратном ударе Масса согласно EPTA-Pro- кг 2,2–2,5 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 272 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Ном. потребляемая мощ- Вт 1500 1700 1700 1700 1700 ность Полезная мощность Вт 1010 1010 1010 1010 Номинальное число обо- об/ 9300 11500 11500 9300 7500 ротов мин 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 273 Выбор числа оборотов – – ● – – Константная электроника ● ● ● ● ● Защита от непреднаме- ● ● ● ● ● ренного пуска Ограничение пускового ● ● ● ● ● тока Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 274: Данные По Шуму И Вибрации
Уровень звукового давле- ния дБ(A) Уровень звуковой мощно- сти дБ(A) Погрешность K дБ Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN IEC 62841-2-3: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 275 Погрешность K дБ Применяйте средства защиты органов слуха! Суммарная вибрация a (векторная сумма трех направлений) и погрешность K определены в соответствии с EN IEC 62841-2-3: Плоское шлифование и отрезание шлифовальным кругом: м/с м/с Шлифование диском: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 276: Система Выключения При Обратном Ударе
GWS 15-125 CIT / GWS 15-125 Inox / GWS 17-125 CIE / блице являются рекомендуемыми значениями. GWS 17-125 CIT / GWS 17-125 Inox / GWS 19-125 CIE) При помощи установочного колесика числа оборотов (4) настраивать необходимое число оборотов/ударов даже 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 277: Монтаж Защитных Устройств
ветствии с требованиями рабочего процесса. Для этого прижмите рычаг разблокировки (1) вверх и поверните защитный кожух (8) в требуемое положение. Устанавливайте защитный кожух (8) всегда таким образом, чтобы оба кулачка рычага разблокировки Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 278: Монтаж Шлифовальной Оснастки
разом, чтобы он предотвращал полет искр в салазками (19) можно подключить подходящий пылесос направлении пользователя. Bosch. Для этого вставьте всасывающий шланг с пере- Защитный кожух (8) должен поворачиваться толь- ходником пылеотвода в предусмотренный для этого при- ко при приведении в действие рычага разблоки- емный...
Página 279: Быстрозажимная Гайка
гайки с надписью (14) не была обращена к шлифо- – – – – 11500 вальному кругу; стрелка должна показывать на ин- – – – – 9300 дексную метку (32). – M 14 – 11500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 280: Удаление Пыли И Стружки
ли. Веерные шлифовальные круги обладают значительно для обрабатываемых материалов. большим сроком службы, создают меньший уровень шу- Избегайте скопления пыли на рабочем месте. Пыль ма и меньшие температуры шлифования, чем обычные шлифовальные круги. может легко воспламеняться. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 281 При применении вытяжного колпака для резки с направ- резки (7) или защитный кожух для шлифования (8) ляющими салазками (19) пылесос должен иметь допуск с установленным кожухом для резки (27). для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- щие пылесосы. При использовании защитного кожуха для шлифования (8) при резке с помощью отрезных...
Página 282: Включение Электроинструмента
Указания по статике Если требуется поменять шнур, во избежание опасности На пазы в капитальных стенах распространяются нацио- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- нальные предписания. Эти предписания подлежат обяза- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. тельному соблюдению. До начала работы проконсульти- Реализацию...
Página 283: Сервис И Консультирование По Вопросам Применения
частям. Изображения с пространственным разделением ния, нарушение правил обслуживания или хранения; делатей и информацию по запчастям можно посмотреть – неисправности, возникшие в результате перегрузки также по адресу: www.bosch-pt.com электроинструмента. (К безусловным признакам пере- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий грузки инструмента относятся: появление цвета побе- консультации...
Página 284 лише такий подовжувач, що придатний для Правильне поводження та користування зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що електроінструментами розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик Не перевантажуйте електроінструмент. ураження електричним струмом. Використовуйте такий електроінструмент, що 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 285 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого притуплення, дротяні щітки на розхитані або часу. зламані дроти. Якщо електроінструмент або робочий інструмент впав, перевірте, чи не пошкодився він, або використовуйте непошкоджений робочий інструмент. Після Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 286 затягує пил у корпус, сильне накопичення металевого втрати контролю або сіпання. пилу може призвести до електричної небезпеки. Не використовуйте ланцюгові пилкові полотна, пилкові полотна для деревини, сегментовані діамантові круги із шліцами, ширина яких 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 287 надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний шкіру. круг збільшує навантаження на нього та його схильність до перекосу або застрявання і таким чином Якщо вказується захисний кожух, запобігайте тому, щоб захисний кожух та тарілчаста чи чашкова Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 288: Опис Продукту І Послуг
(14) Швидкозатискна гайка Сполучникові відрізні і шліфувальні круги мають термін придатності, після закінчення якого їх (15) Затискна гайка більше не можна використовувати. (16) Ріжковий ключ під два отвори для затискної гайки 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 289: Кутова Шліфувальна Машина
Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Кутова шліфувальна 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox машина Товарний номер 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Номінальна споживана Вт 1300 1500 1500 1500 1500 потужність Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 290 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 шпинделя Макс. довжина різьби мм шліфувального шпинделя Встановлення кількості – – ● ● ● обертів Постійна електроніка ● ● ● ● ● 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 291 залежно від використовуваного захисного кожуха ((7), (8), (27)) та додаткової рукоятки ((5), (6)) Параметри зазначені для номінальної напруги [U] 230 В. При інших значеннях напруги, а також у специфічному для країни виконанні можливі інші параметри. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 292: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової дБ(А) потужності дБ Похибка K Вдягайте навушники! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 293: Захист Від Повторного Пуску
експлуатувати його з запобіжником 16 А. але фактично не працює. Це може значно зменшити Вказівка: Якщо одразу після вмикання сумарний рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом електроінструмент працює на повній кількості обертів, робочого часу. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 294: Постійна Електроніка
GWS 19-125 CIE [хвил. [хвил. [хвил. 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 11500 7500 9300 Наведені значення ступенів кількості обертів є орієнтовними. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 295: Монтаж Захисних Пристроїв
(8) . супортом (19) можна підключити відповідний пилосмок Захисний кожух (8) потрібно встановити так, щоб Bosch. Для цього вставте всмоктувальний шланг з іскри не могли летіти в напрямку оператора. перехідником пиловідведення у передбачений для цього Захисний кожух (8) повинен повертатися лише при...
Página 296 гайку (15). Перевірте положення затискної гайки (15) кліщами – залежно від використовуваного шліфувального/ використовуйте відрізного круга (див. зображення на початку посібника з ріжковий ключ під два експлуатації) і затягніть її за допомогою ключа під два 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 297: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
Повністю викрутіть 4 гвинти (➊). Обережно та без шліфування (8) зі встановленим кожухом для відриву від корпусу поверніть головку редуктора в нове різання (27) можна зачепити заготовку, що положення (➋). Знову затягніть 4 гвинти (➌). призведе до втрати контролю над інструментом. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 298 призвести до віддачі. дискову щітку ріжковим ключем. Для розрізання каменю краще використовувати Для кріплення дискової щітки діаметром 22,22 мм алмазний відрізний круг. вставте опорний фланець з кільцем круглого перетину (10) на шліфувальний шпиндель (17), 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 299: Початок Роботи
охолодження та подовжити термін служби алмазної ним. свердлильної коронки. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Вказівки щодо статики електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Прорізи в несучих стінах підпадають під дію відповідних...
Página 300: Сервіс І Консультації З Питань Застосування
В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Еуразия экономикалық одағына Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com (Кеден одағына) мүше Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 301: Қауіпсіздік Нұсқаулары
мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін арқылы тартылуы мүмкін. төмендетеді. Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 302: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
электр құралыңызға сай келсе де, қауіпсіз жұмыс істеу болады. қамтамасыз етілмейді. Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз электр·құралында·көрсетілген максималды істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 303 секіруіне және ілініп қалуына жол бермеңіз. ұстаңыз. Бақылауды жоғалтсаңыз, кабель кесіліп Бұрыштар, өткір жиектер немесе секіру айналып немесе тартылып кетіп, қолыңыз айналып тұрған тұрған керек-жарақтың ілініп қалуына апарып, аспапқа тартылуы мүмкін. бақылау мүмкіндігінен айырылуға әкелуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 304 Дөңгелекке қатты басу жүктемені жəне дөңгелекті кесікте бұрауға немесе байланыстыруға сезімтал пайдалану белгіленген болса, сым дөңгелектің болуын жəне кері соққының немесе дөңгелек немесе қылшақтың қорғағышпен жанасуына жол сынуының ықтималдығын арттырады. бермеңіз. Сым дөңгелектің немесе қылшақтың 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 305: Көрсетілген Құрамды Бөлшектер
ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, (20) Алмас кескіш диск өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға (21) Қол қорғанысы алып келуі мүмкін. (22) Тостаған тәрізді қылшақ Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз. (23) Резеңке ажарлау тәрелкесі Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 306: Техникалық Мәліметтер
Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. Бұрыштық ажарлау 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox машинасы Өнім нөмірі 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Номиналды тұтынылатын Вт 1300 1500 1500 1500 1500 қуат 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 307 – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 диапазоны Ажарлағыш дискінің мм макс. диаметрі / резеңке ажарлау тәрелкесінің макс. диаметрі Ажарлау шпинделінің M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 ирек оймасы Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 308 – – ● – – таңдау Тұрақты электроника ● ● ● ● ● Қайта іске қосылудан ● ● ● ● ● қорғаныс Іске қосу тогының ● ● ● ● ● шектеулері 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 309: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
Дыбыстық қуат деңгейі дБ(A) K дәлсіздігі дБ Құлақ қорғанысын тағыңыз! Жалпы діріл мәндері a (үш бағыттың векторлық қосындысы) және K дәлсіздігі, EN IEC 62841-2-3 бойынша есептелген: Үстіңгі беттерді ажарлау және ажарлағыш дискімен кесу: м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 310 көтерілген шуыл эмиссиясынының көрсеткішін тудыруы мүмкін. Арнайы ауыр дыбыс оқшаулағыш кілемшелердің көмегімен асқын шуыл эмиссиясын азайтуға болады. Асқын шуыл эмиссиясын шуыл сипаттарымен байланысты тәуекелдерді бағалау кезінде де, жарамды құлақ қорғанысын таңдау кезінде де есепке алу қажет. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 311: Қайта Қозғалу Сақтағышы
Ажарлағыш диск Металл Кесу Кескіш диск Тас Кесу Алмас кескіш диск Жұмыс құралы айналымдарының ұйғарынды саны айналымдар санына ·тең·болуы·керек. Есептелген электр·құралында·көрсетілген максималды жылдамдығынан тезірек істеп тұрған керек-жарақтар сынуы, ұшып кетуі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 312: Қорғаныш Аспапты Орнату
қаптаманы (9) пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (9) мекенжайларды «Тұтынушыға қызмет көрсету және металды өңдеуге арналмаған. пайдалану кеңестері» тарауынан қараңыз. Сорғыш қаптамаға (9) сәйкес келетін Bosch шаң Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама сорғышын жалғауға болады. Ол үшін сорғыш шлангіні Қорғағыш қаптаманы (8) сору адаптерімен сорғыш қаптаманың арнайы бекіткіш...
Página 313 құралы сорғыш қаптамамен берік байланыстырылады. пайдаланбаңыз. Бағыттауыштары бар сорғыш қаптамаға (19) арнайы Алмасты кескіш дискілерді пайдаланғанда алмасты Bosch шаңсорғышын жалғауға болады. Ол үшін сорғыш кескіш дискідегі айналу бағытының көрсеткісі электр шлангіні сору адаптерімен сорғыш қаптаманың арнайы құралындағы айналу бағытына сәйкес болуын...
Página 314 – 11500 Пайдалану Электр құралға тоқтағанша жүктеме түсірмеңіз. – M 14 – 11500 Барлық жұмыстардан алдын электр құралының – 22,2 – 11500 желілік айырын розеткадан шығарыңыз. – M 14 – 9300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 315: Пайдалану Нұсқаулары
Резеңке тегістеу тәрелкесімен (23) жұмыстар үшін төрт қырлы құбырларды әрқашан қол қорғағышын (21)киіңіз. кесу кезінде кесуді ең аз Ажарлау тәрелкесімен ажарлау әрекетін қорғаныш көлденең қимада қаптамасыз орындауға болады. бастаңыз. Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 316: Техникалық Күтім Және Қызмет
Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (19) қосу кезінде қуат төмендеуі немесе электр құралы пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты әдеттен тыс әрекет етуі мүмкін. пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды Генератордың жарамдылығын, әсіресе, желі үшін ұсынады. жарамдылығын тексеріңіз. Электр құралын өшіріңіз...
Página 317: Тұтынушыға Қызмет Көрсету Және Пайдалану Кеңестері
туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Төтенше жұмыс жағдайында мүмкін болғанша Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және шаңсорғышты пайдаланыңыз. Желдеткіш тесікті олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап жиі үрлеп, тазартып артық тоқтан сақтайтын...
Página 318: Кәдеге Жарату
(cu cablu Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a de alimentare) sau la sculele electrice cu acumulator (fără introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce cablu de alimentare). 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 319: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
Cauza multor accidente a electrice. Accesoriile greşit dimensionate nu pot fi fost întreţinerea necorespunzătoare a sculelor electrice. protejate sau controlate în mod corespunzător. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 320 Nu lăsaţi scula electrică să funcţioneze în timp ce o dinţate. Astfel de pânze provoacă frecvent recul şi transportaţi. În urma unui contact accidental cu pierderea controlului. accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 321 şi scula electrică direct spre pentru tăiere. Cu un adaptor adecvat, capacul dumneavoastră. de protecţie poate fi folosit şi pentru tăiere. Când discul se blochează sau dacă tăierea este întreruptă dintr-un anumit motiv, opreşte scula Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 322: Descrierea Produsului Şi A Performanțelor Sale
Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul Pagina 330). de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea programul nostru de accesorii. corespunzătoare a prafului rezultat. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 323: Date Tehnice
● ● ● Protecţie la repornire ● ● ● ● ● Limitator al curentului de ● ● ● ● ● pornire Deconectare în caz de recul ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 324 Domeniu de reglare a rot/min – – 2800–11500 – – turaţiei Diametru maxim discuri de şlefuire/diametru disc- suport din cauciuc Filet arbore de polizat M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 325: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-2-3: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 326 Şlefuirea tablei subţiri sau a altor materiale uşor vibrante cu suprafaţă mare ar putea determina o valoare a emisiei de zgomot cu până la 15 dB mai mare. Emisiile mari de zgomot pot fi reduse utilizând tampoane grele de amortizare a zgomotului. Emisiile 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 327: Sistem Electronic Constant
Turaţia admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel electrică. Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea puţin egală cu turaţia maximă specificată pe scula admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 328: Montarea Dispozitivelor De Protecţie
Aşezaţi capacul de protecţie La apărătoarea de aspirare (9) se poate racorda un aspirator (8) pe sistemul de prindere al Bosch adecvat. Pentru aceasta, introdu furtunul de aspirare sculei electrice, potrivindu-l cu adaptorul de aspirare în ştuţul de racord prevăzut pe până...
Página 329: Montarea Dispozitivelor De Şlefuire
Un coincidă cu săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie a sculei aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la apărătoarea de electrice (consultă săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie aspirare cu sanie de ghidare (19). Pentru aceasta, introdu de pe carcasă).
Página 330 – M 14 – 11500 – 22,2 – 11500 Funcţionare – M 14 – 9300 Nu suprasolicitaţi scula electrică într-atât încât – 22,2 – 9300 aceasta să se oprească din funcţionare. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 331: Instrucţiuni De Lucru
Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. Perie oală/Perie disc/Perie conică Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăiere/ În timpul perierii cu perii disc, utilizează întotdeauna şlefuire uscată. capacul de protecţie la şlefuire (8). Perierea cu perii Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 332: Întreţinere Şi Service
în timpul utilizării, această specifice ţării de utilizare. Aceste prescripţii trebuie operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru neapărat respectate. Înainte de începerea lucrului, de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Página 333: Български
електроинструменти www.bosch-pt.com Прочетете всички предупрежде- ПРЕДУПРЕЖ- Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie ния, указания, запознайте се с pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi ДЕНИЕ фигурите и техническите харак- accesoriile acestora.
Página 334 ползването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повиша- онна система, се уверявайте, че тя е включена и ва опасността от възникване на трудови злополуки. функционира изправно. Използването на аспираци- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 335: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
Не включвайте електроинструмента, докато го но- телните елементи на електроинструмента, имат биене, сите, обърнат към Вас. Случаен допир до въртящия вибрират силно и могат да предизвикат загуба на конт- рол над електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 336 Бъдете изключително внимателни, когато работите не и с това опасността от откат или счупване на абра- в ъгли, по остри ръбове и др.п. Избягвайте рязкото зивния диск. врязване на диска. Ъглите, острите ръбове или ряз- 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 337: Описание На Продукта И Дейността
лената четка може да се увеличи по време на работа. и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, пожар и/ или тежки травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 338: Изобразени Елементи
– 2800–11500 – на скоростта на въртене Макс. диаметър на шли- фоващия диск/ диаметър на гумената шлифоваща поставка Резба на вала M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 339 ● ● ● включване Ограничение на пусковия ● ● ● ● ● ток Изключване при обратен ● ● ● ● ● откат Тегло съгласно EPTA-Pro- 2,1–2,4 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 2,3–2,6 cedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 340 Каталожен номер 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Номинална консумирана 1700 1900 1900 1900 1900 мощност Полезна мощност 1010 1220 1220 1220 1220 Обороти за оразмерява- 9300 11500 11500 7800 9700 не 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 341: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглу- шители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN IEC 62841-2-3: Повърхностно шлифоване и шлайфане с рязане: Дисково шкуроване: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 342 Повърхностно шлифоване и шлайфане с рязане: Дисково шкуроване: 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN IEC 62841-2-3. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 343: Изключване При Обратен Откат
Защитата срещу повторно включване предотвратява не- За да включите отново електроинструмента поставете контролираното включване на електроинструмента след пусковия превключвател (3) в изключена позиция и от- прекъсване на захранването. ново включете електроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 344: Монтиране На Защитно Съоръжение
8000 11500 7500 9300 Посочените стойности на степента на скоростта на въртене са ориентировъчни. в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Монтиране адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за приложения". Монтиране на защитно съоръжение Преди извършване на каквито и да е дейности по...
Página 345 и двете гърбици на освобождаващия лост (1) да ния кожух с водеща шейна (19) може да се свърже под- влизат в предвидените за целта отвори на предпаз- ходяща прахосмукачка на Bosch. Пъхнете за целта шлан- ния кожух (8). га на прахосмукачката с изсмуквателния адаптер в пред- Настройте...
Página 346 – – 11500 За лесна смяна на инструмента за шлифоване без изпол- зване на други инструменти можете вместо обтяжната – – – – 9300 гайка (15) да използвате бързообтяжна гайка (14). 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 347: Система За Прахоулавяне
– По възможност използвайте подходяща за обработва- Използвайте при шлайфане с ветрилообразен плас- ния материал система за прахоулавяне. тинчат диск винаги предпазният кожух за – Осигурявайте добро проветряване на работното мяс- шлайфане (8). то. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 348 да се фиксира в края на резбата на вала върху фланеца с водеща шейна (19) прахосмукачката трябва да е разре- на вала. Затегнете чашковидната телена четка/конусната шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага четка/дисковата четка с гаечен ключ. подходящи прахосмукачки.
Página 349: Поддържане И Сервиз
лечете отговорния статик, архитект или компетентния ръ- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- ководител обект за консултация. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Пускане в експлоатация При използване на електроинструмента с мобилни гене- Клиентска...
Página 350: Македонски
Не ги пречекорувајте ограничувањата. Постојано Електрична безбедност одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова Приклучокот на електричниот алат мора да овозможува подобра контрола на електричниот алат одговара на приклучницата. Никогаш не го во непредвидливи ситуации. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 351: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
рамнотежа, заради прекумерните вибрации и може да електричниот алат за други намени може да доведе до предизвика губење на контрола. опасни ситуации. Не користете оштетена дополнителна опрема. Пред употреба проверете ја дополнителната опрема, Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 352 острите рабови или отскокнувањето може да доведат дополнителна опрема може да ја закачи вашата до закачување на дополнителната опрема и да облека, со повлекување на дополнителната опрема предизвикаат губење на контрола или одбивање. кон вашето тело. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 353 жичано четкање, не дозволувајте попречување навалување на дискот во засекот и можноста за меѓу жичаниот диск или четката со заштита. одбивање или кршење на дискот. Жичаниот диск или четка може да се прошират во Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 354: Опис На Производот И Перформансите
датум на истекување, по кој дисковите не смеат да (12) Брусна плоча се користат. (13) Диск за сечење (14) Брзозатезна навртка (15) Затезна навртка (16) Клуч со два отвори за затезната навртка 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 355: Технички Податоци
Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Аголна брусилка 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox Број на дел 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Номинална јачина 1300 1500 1500 1500 1500 Излезна моќност Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 356 макс. должина на навојот за вретеното за брусење Одредување на број на – – ● ● ● вртежи Константна електроника ● ● ● ● ● Заштита од рестартирање ● ● ● ● ● 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 357: Информации За Бучава/Вибрации
Податоците важат за номинален напон [U] од 230 V. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја. Информации за бучава/вибрации 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 358 Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN IEC 62841-2-3. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K Носете заштита за слухот! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 359: Заштита Од Рестартирање
За прецизно одредување на нивото на вибрации и одново вклучете го електричниот алат. емисијата на бучава, треба да се земе предвид периодот во кој уредот е исклучен или работи, а не во моментот Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 360: Одредување На Број На Вртежи
GWS 17-125 Inox GWS 15-125 CIE GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE –1 –1 –1 [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 361: Монтирање На Заштитен Уред
Пред било каква интервенција на електричниот за всисување (9) не е погоден за обработка на метал. алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната На капакот за всисување (9) може да се приклучи Bosch- дозна. всисувач. За таа цел, ставете го цревото за всисување со...
Página 362 што корисникот може да го доживее како статичко празнење (во зависност од факторите на животната Напомена: при монтирање на композитни брусни плочи средина и неговата физиолошка состојба). Bosch или дискови за сечење со помош на испорачаната генерално препорачува употреба на антистатичко црево...
Página 363: Вшмукување На Прав/Струготини
материјалот кој го обработувате. – M 14 – 11500 Избегнувајте собирање прав на работното место. – 22,2 – 11500 Правта лесно може да се запали. – M 14 – 9300 – 22,2 – 9300 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 364: Совети При Работењето
рок на употреба, пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи. Површинско брусење со брусен диск При работењето со гумен диск за брусење (23) секогаш монтирајте ја заштитата за рацете (21). 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 365: Ставање Во Употреба
располагаат со доволно резерви на јачина, одн. не лизгачки водилки (19) всисувачот на прав мора да биде располагаат со соодветна регулација на јачина, може да дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги дојде до губење на јачината или нетипично однесување нуди соодветните всисувачи на прав.
Página 366: Одржување И Сервис
информации за резервните делови исто така ќе најдете posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 367 Ovo će osigurati očuvanje bezbednosti Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili električnog alata. nakit. Držite kosu i odeću dalje od pokretnih delova. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 368: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
Obema rukama čvrsto držite električni alat i postavite zaustavi male abrazivne ili fragmente predmeta svoje telo i ruke u položaj koji vam omogućava da se 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 369 žice primenom preteranog raspasti. opterećenja na četku Žičane iglice lako mogu prodreti Kada koristite diskove sa dvojakom namenom, uvek kroz laganu odeću i/ili kožu. koristite odgovarajući štitnik za posao koji obavljate. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 370: Upotreba Prema Svrsi
(24) Brusni list povrede. (25) Okrugla navrtka Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad. (26) Dijamantska kruna za bušenje (27) Prekrivka za rezanje 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 371: Tehnički Podaci
Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maksimalna dužina navoja brusnog vretena Izbor broja obrtaja ● – ● ● ● Konstantna elektronika ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 372 Broj artikla 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Nominalna ulazna snaga 1700 1900 1900 1900 1900 Izlazna snaga 1010 1220 1220 1220 1220 –1 Nominalni broj obrtaja 9300 11500 11500 7800 9700 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 373: Informacije O Buci/Vibracijama
13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN IEC 62841-2-3. Pod A klasifikovan nivo buke električnog alata po pravilu iznosi Nivo zvučnog pritiska dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 374 Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracije a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN IEC 62841-2-3: Brušenje površine i brušenje sa rezanjem: Brušenje diskom: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 375: Zaštita Od Ponovnog Kretanja
Rezanje Dijamantski rezni disk Nominalna brzina pribora mora biti barem jednaka Pribor koji radi pri brzini većoj od nominalne se može slomiti i razleteti okolo. maksimalnoj brzini označenoj na električnom alatu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 376: Montiranje Zaštitnog Mehanizma
Na usisnu haubu (9) možete da priključite kompatibilan Napomena: Posle loma brusne ploče za vreme rada ili pri usisivač kompanije Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim oštećenju prihvatnog uređaja na zaštitnoj haubi/električnom adapterom u predviđeni prihvatni deo usisne haube.
Página 377: Montiranje Brusnih Alata
Srpski | 377 Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim adapterom u Napomena: Kod montaže kompozitnih brusnih diskova ili predviđeni prihvatni deo usisne haube. reznih diskova pomoću isporučene prihvatne prirubnice (10) i stezne navrtke (15) odn. brzostezne Napomena: Trenje koje nastaje usled prašine u usisnom navrtke (14) nije potrebna upotreba međuslojeva.
Página 378: Dozvoljeni Brusni Alati
Prilikom rada diskovi postaju veoma vreli. Uputstva za rad 22,2 > 0 11500 Grubo brušenje 22,2 > 0 9300 Prilikom grubog brušenja sa povezanim sredstvima za α brušenje uvek upotrebljavajte zaštitnu haubu za brušenje (8). 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 379 Lončasta/konusna/pločasta četka sa navojem M14 mora da (19) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene se zavije na brusno vreteno tako da nalegne čvrsto na prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. prirubnicu brusnog vretena na kraju njegovog navoja. Čvrsto Uključite električni alat i zategnite lončastu/konusnu/pločastu četku pomoću...
Página 380: Održavanje I Servis
Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora na radni komad. Zaronite u radni komad iskosa i u kružnim da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch kretnjama. Tako ćete postići optimalno hlađenje i duže električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti.
Página 381: Slovenščina
Naj seznanjenost z orodjem, ki jo pridobite s pogosto uporabo, ne bo razlog za to, da postanete lahkomiselni Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 382: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
ščetkanju z žično krtačo, rezanju lukenj in povzročijo poškodbo tudi izven neposrednega delovnega odrezovanju. Preberite in preglejte vsa varnostna območja. opozorila, navodila, slike in specifikacije, ki so 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 383 Ob povratnem udarcu se bo orodje izmaknilo v nasprotni smeri vrtenja plošče na mestu zagozditve. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 384: Opis Izdelka In Storitev
Z dovoljenimi brusilnimi sredstvi lahko električno orodje uporabljate za brušenje z brusilnim papirjem. Električno orodje ni primerno za brušenje kamna z diamantnimi lončastimi brusi. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 385: Komponente Na Sliki
● ● ● ● zagonom Omejitev zagonskega toka ● ● ● ● ● Izklop pri povratnem – ● ● ● ● udarcu Teža po EPTA- 2,2–2,5 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 2,1–2,4 Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 386 9300 7500 –1 Nastavitveno območje – – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 števila vrtljajev Najv. premer brusilne plošče/gumijastega brusilnega krožnika Navoj brusnega vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 387 ((7), (8), (27)) in uporabljen dodatni ročaj ((5), (6)) Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 388: Podatki O Hrupu/Tresljajih
Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN IEC 62841-2-3. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) Negotovost K Uporabite zaščito za sluh! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 389: Zaščita Pred Ponovnim Zagonom
Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika naslove lahko najdete v odstavku „Servisna služba in pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in svetovanje uporabnikom“. nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 390: Izklop Pri Povratnem Udarcu
–1 [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 11500 7500 9300 Navedene vrednosti stopenj števila vrtljajev so le informativne vrednosti. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 391: Namestitev Zaščitne Opreme
V ta namen potisnite sprostitveno odsesovalni pokrov z vodili (19) lahko priključite primeren ročico (1) navzgor in zaščitni pokrov (8) obrnite v želeni sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko položaj. sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski nastavek odsesovalnega pokrova.
Página 392: Namestitev Brusilnih Pripomočkov
Hitrovpenjalna matica (14) je primerna samo za brusilne ali rezalne plošče. – M 14 – 11500 Uporabljajte le brezhibno, nepoškodovano – 22,2 – 11500 hitrovpenjalno matico (14). – M 14 – 9300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 393: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
ščetkami/stožčastimi ščetkami se lahko izvede brez Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju zaščitnega pokrova. izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Za delo z lončasto ščetko ali stožčasto ščetko je treba vedno namestiti zaščito za roke (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 394 Lončasto ščetko/žično krtačo/stožčasto ščetko z navojem mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega M14 je treba priviti tako globoko na brusilno vreteno, da bo prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. prirobnica brusilnega vretena na koncu navoja brusilnega Vklopite električno orodje in vretena nameščena tesno ob nastavku.
Página 395: Vzdrževanje In Servisiranje
Nepoštivanje dolje navedenih uputa može Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću da ne pride do ogrožanja varnosti.
Página 396 Alat ili ključ koji se nalazi u se teško kontrolira u neočekivanim situacijama. rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 397: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Čvrsto držite električni alat s obje ruke i tijelo i ruke naočale. Ako je potrebno, stavite masku za zaštitu od namjestite u položaj u kojem se možete oduprijeti sili Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 398 Brusne ploče za veće električne alate prejakim pritiskanjem četke Žičane čekinje lako nisu predviđene za veći broj okretaja manjih električnih probijaju laganu odjeću i/ili kožu. alata i mogu puknuti. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 399: Opis Proizvoda I Radova
(24) Brusni list teške ozljede. (25) Okrugla matica Pridržavajte se slika na početku uputa za uporabu. (26) Dijamantna kruna za bušenje (27) Pokrov za rezanje Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 400: Kutna Brusilica
Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. dužina navoja brusnog vretena Predbiranje broja okretaja ● – ● ● ● Konstantna elektronika ● ● ● ● ● 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 401 19-150 CI Kataloški broj 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Nazivna primljena snaga 1700 1900 1900 1900 1900 Predana snaga 1010 1220 1220 1220 1220 Nazivni broj okretaja 9300 11500 11500 7800 9700 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 402: Informacije O Buci I Vibracijama
Brušenje s pločom: 13-125 CIE 15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Emisijske vrijednosti buke utvrđene sukladno EN IEC 62841-2-3. Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 403 Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN IEC 62841-2-3: Brušenje površine i rezanje: Brušenje s pločom: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 404: Predbiranje Broja Okretaja
Dijamantna rezna ploča Nazivni broj okretaja pribora mora biti najmanje električnom alatu. Pribor koji radi na broju okretaja većem od nazivnog mogao bi se slomiti i oštetiti. jednak maksimalnom broju okretaja navedenom na 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 405: Montaža Zaštitne Naprave
Prije svih radova na električnom alatu izvucite mrežni obradu metala. utikač iz utičnice. Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni Napomena: Nakon loma brusne ploče tijekom rada ili u poklopac (9). U tu svrhu utaknite usisno crijevo s usisnim slučaju oštećenja steznih naprava na štitniku/na električnom...
Página 406: Montaža Brusnih Alata
„Brzostezna matica “, pražnjenja (ovisno o okolnim čimbenicima i fiziološkom Stranica 406). stanju). Općenito tvrtka Bosch preporučuje uporabu antistatičkog usisnog crijeva (pribor) za usisavanje fine Nakon montaže brusnog alata, prije uključivanja prašine i suhih materijala. provjerite je li brusni alat ispravno montiran i može li se slobodno okretati.
Página 407: Dopušteni Brusni Alati
Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, Pri brušenju s lepezastom brusnom pločom uvijek neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti koristite štitnik za brušenje (8). štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 408 četki. (19) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Redoslijed montaže možete vidjeti na stranici sa slikama. kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače Lončasta četka/konusna četka/pločasta četka s navojem prašine. M14 mora se toliko navrnuti na brusno vreteno da naliježe na Uključite električni alat i...
Página 409: Održavanje I Servisiranje
Utori u nosivim zidovima podliježu važećim propisima Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša dotične zemlje. Obavezno se treba pridržavati tih propisa. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Página 410 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 411: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
üle, veenduge, et tarviku kinnijäämisel või kiilumisel, mille tagajärjel hakkab lõikekettal ei ole mõrasid ega pragusid, lihvkettal tarvik kohas, kus see blokeerus, kiiresti pöörlema tarviku pragusid ega kulumise jälgi, traatharjal lahtisi või Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 412 üle lihvimispadja, Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks kujutab endast rebenemisohtu ja võib põhjustada lihvimiseks, neile rakenduv külgsurve võib lõikeketta rebimist, ketta rebenemist või tagasilööki. purustada. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 413: Nõuetekohane Kasutamine
(17) Lihvspindel Sideainega lõikamis- ja lihvimisketastel on (18) Käepide (isoleeritud haardepind) aegumiskuupäev, mille möödumise järel ei ole enam lubatud kettaid kasutada. (19) Juhtkelguga lõikamise tolmueemalduskate (20) Teemantlõikeketas (21) Käekaitse (22) Kausshari Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 414: Tehnilised Andmed
Tarbitav nimivõimsus 1300 1500 1500 1500 1500 Väljundvõimsus ‒1 Nimipöörlemiskiirus 11500 11500 11500 9300 7500 ‒1 Pöörlemiskiiruse 2800–11500 – 2800–11500 2800–9300 2200–7500 seadevahemik Lihvketta max läbimõõt / kummi-lihvtaldriku läbimõõt Lihvspindli keere 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 415 ((7), (8), (27)) ja kasutatavast lisakäepidemest ((5), (6)) Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. Nurklihvmasin 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI Tootenumber 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 416: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3: Pindade lihvimine ja lõikelihvimine: Ketaslihvimine: 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 417 Pindade lihvimine ja lõikelihvimine: Ketaslihvimine: 17-150 CI 19-125 CI 19-125 CIE 19-125 CIST 19-150 CI 3 601 G9K 0.. 3 601 G9N 0.. 3 601 G9P 0.. 3 601 G9S 0.. 3 601 G9R 0.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 418: Käivitusvoolu Piiraja
GWS 19-125 CIE / GWS 19-125 CIST / GWS 19-150 CI) sisse. Elektrooniline püsikiiruse hoidja hoiab pöörlemiskiiruse tühikäigul ja koormusel peaaegu konstantsena ja tagab Käivitusvoolu piiraja ühtlase töövõime. Elektrooniline käivitusvoolu piiraja piirab võimsust elektrilise tööriista sisselülitamisel ja võimaldab kasutamist 16 A kaitsmega. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 419: Pöörlemiskiiruse Eelvalik
ühenduskoht toetub elektrilise tööriista äärikule ja pöörake kaitsekatet, nii et see selgelt kuuldavalt fikseerub. Sobitage kaitsekate (8) tööoperatsiooni nõuetega. Suruge selleks lukustuse vabastamishoob (1) üles ja pöörake kaitsekate (8) soovitud asendisse. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 420: Lihvimistarvikute Paigaldamine
(olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest Reguleerige kaitsekate (8) välja nii, et sädemeid ei seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade lendu kasutaja suunas. materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut Kaitsekatet (8) tohib olla võimalik pöörata ainult (lisavarustus).
Página 421: Lubatud Lihvimistööriistad
Lubatud lihvimistööriistad hingamisteede haigusi. Võite kasutada kõiki käesolevas kasutusjuhendis nimetatud Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava lihvimistarvikuid. toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 422 Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraid juhtkelguga lõikamise tolmueemaldamiskatet (19) või pindu ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem lõikamise kaitsekatet(7) või lihvimise kaitsekatet(8) eluiga, madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur koos paigaldatud lõikamiskattega(27). kui tavalistel lihvketastel. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 423: Hooldus Ja Korrashoid
Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. Kasutage ainult kuiv-teemant-puurkroone. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda Teemant-puurkrooniga töötades paigaldage alati ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste käekaitse (21). tööriistade volitatud klienditeenindusel. Ärge toetage teemant-puurkrooni töödeldavale detailile paralleelselt. Sisenege töödeldavasse detaili kaldu ja Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine...
Página 424: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
"elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam. elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa). Lietojiet individuālo darba aizsargaprīkojumu. Darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālā darba 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 425 šiem noteikumiem. Ja nolūkam nav ieteicis instrumenta ražotājs. Iespēja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas nostiprināt piederumu uz elektroinstrumenta vēl var apdraudēt cilvēku veselību. negarantē tā drošu lietošanu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 426 Netuviniet rokas rotējošam piederumam. Atsitiena izolētajām noturvirsmām. Griešanas piederumam gadījumā piederums var skart lietotāja roku. skarot spriegumnesošus vadus, spriegums nonāk arī uz 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 427 Nepārslogojiet stieples, pārāk stipri noslogojot suku Atlūzušās stieples Lietojot divu funkciju diskus vienmēr izmantojiet var viegli izkļūt cauri apģerbam un iespiesties ādā. darbam atbilstošo aizsargu. Ja netiek lietots pareizais Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 428: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Uz līmētiem griešanas un slīpēšanas diskiem ir (18) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) norādīts derīguma termiņš, pēc kura šos diskus vairs (19) Uzsūkšanas pārsegs darbam ar griešanas vadotni nedrīkst izmantot. (20) Dimanta griešanas disks 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 429: Tehniskie Dati
15-125 CI 15-125 CIE 15-125 CIT 15-125 Inox Izstrādājuma numurs 3 601 G9F 0.. 3 601 G95 0.. 3 601 G96 0.. 3 601 G97 0.. 3 601 G9X 0.. Nominālā ieejas jauda 1300 1500 1500 1500 1500 Izejas jauda –1 Nominālais griešanās min. 11500 11500 11500 9300 7500 ātrums Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 430 Maks. slīpēšanas darbvārpstas vītnes garums Apgriezienu skaita – – ● ● ● regulēšana Elektroniskā gaitas ● ● ● ● ● stabilizēšana Aizsardzība pret atkārtotu ● ● ● ● ● ieslēgšanos 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 431: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties. Informācija par troksni un vibrāciju 11-125 12-125 CI 12-125 CI 12-125 CIE 13-125 CI 3 601 G9D 0.. 3 601 G93 06. 3 601 G93 0.. 3 601 G94 0.. 3 601 G9E 0.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 432 3 601 G9H 0.. 3 601 G9J 0.. 3 601 G9M 0.. Trokšņa emisijas vērtības ir noteiktas atbilstīgi EN IEC 62841-2-3. Elektroinstrumenta radītā trokšņa līmeņa A–izsvarotās tipiskās vērtības Skaņas spiediena līmenis dB(A) Akustiskās jaudas līmenis dB(A) Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 433: Aizsardzība Pret Atkārtotu Ieslēgšanos
(3) izslēgtā stāvoklī un atkārtoti laika posmam. ieslēdziet elektroinstrumentu. Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 434: Palaišanas Strāvas Ierobežošana
GWS 15-125 CIE regulēšanas GWS 17-125 CIE GWS 19-125 CIE [min [min [min 2800 2200 2800 4500 3300 4100 6300 4400 5400 8200 5400 6700 9800 6500 8000 11500 7500 9300 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 435: Aizsargierīces Montāža
Nosūkšanas pārsegs (9) Standarta papildrokturis/pretvibrācijas papildrokturis nav piemērots metāla apstrādei. Atbilstīgi veicamajam darbam ieskrūvējiet papildrokturi (5)/ Pie nosūkšanas pārsega (9) var pieslēgt piemērotu Bosch (6) reduktora galvas labajā vai kreisajā pusē. vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šļūteni ar Lietojiet elektroinstrumentu tikai ar nostiprinātu papildrokturi (5)/(6).
Página 436: Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
Balstpaplāksnes (10) centrējošo izcilni aptver plastmasas ieliktnis (O veida gredzens). Ja O α [min ] [m/s] veida gredzena nav vai tas ir bojāts, pirms instrumenta turpmākas lietošanas – 22,2 – 11500 balstpaplāksne (10) noteikti jānomaina. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 437: Putekļu Un Skaidu Uzsūkšana
īpaši griešanai, gan slīpēšanai, ir jāizmanto griešanas tad, ja koksne iepriekš ir tikusi ķīmiski apstrādāta (ar aizsargpārsegs (7) vai slīpēšanas aizsargpārsegs (8) ar hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu samontētu griešanas pārsegu (27). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 438 Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas Lai nostiprinātu diskveida suku ar 22,22 mm diametru, vadotni (19), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots novietojiet balsta paplāksni ar gredzenblīvi (10) uz akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus vakuumsūcējus. slīpēšanas darbvārpstas (17), uzskrūvējiet apaļo uzgriezni (25) un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu Ieslēdziet...
Página 439: Uzsākot Lietošanu
Par sienu statisko noslodzi Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas Padziļinājumu veidošanu ēku nesošajās sienās reglamentē jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai attiecīgie valsts nacionālie standarti un noteikumi. Šie pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo standarti un noteikumi ir obligāti jāievēro. Tāpēc pirms šādu tikai tā...
Página 440: Lietuvių K
Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių dra- įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, bužių ir papuošalų. Saugokite plaukus ir drabužius tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumaži- nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus na elektros smūgio pavojų. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 441: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
įrankis išliks saugus naudo- lūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 442 Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar ge- Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di- dimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės atitinkamų, že- desniais elektriniais įrankiais. Didesniam elektriniam miau aprašytų priemonių. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 443: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Kad neveiktumėte vielų per didele ap- reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti krova, šepečio stipriai nespauskite. Vieliniai šeriai gali kitus asmenis. lengvai pradurti nestorą drabužį ir/arba odą. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 444: Elektrinio Įrankio Paskirtis
Šlifavimo suklio sriegis M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. šlifavimo suklio srie- gio ilgis Sūkių skaičiaus išankstinis – – – ● – nustatymas 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 445 ((7), (8), (27)) ir nuo naudojamos papildomos rankenos ((5), (6)) Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 446 M 14 M 14 M 14 M 14 Maks. šlifavimo suklio srie- gio ilgis Sūkių skaičiaus išankstinis – – ● – – nustatymas Elektroninis sūkių stabiliza- ● ● ● ● ● torius 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 447: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos ap- saugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN IEC 62841-2-3: Paviršiaus šlifavimas ir pjovimas pjovimo diskais: Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 448 Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- juos galima naudoti elektriniams įrankiams palyginti. Jie taip ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir pat skirti vibracijos ir triukšmo emisijai iš anksto įvertinti. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 449: Apsauga Nuo Pakartotinio Įsijungimo
Deimantinis pjovimo diskas Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 450: Montavimas
Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžia- skirtas metalui apdoroti. mas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elekt- Prie nusiurbimo gaubto (9) galima prijungti specialų Bosch rinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti į klientų aptarnavimo sky- dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo adapteriu įstaty- rių;...
Página 451: Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
Prie nusiurbimo gaubto su kreipiamosiomis pavažomis (19) galima prijungti Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. specialų Bosch dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo Nuoroda: montuojant standžius šlifavimo ar pjovimo diskus adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį.
Página 452: Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
Neveikite elektrinio įrankio tokia apkrova, kad jis su- stotų. – M 14 – 9300 Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi- – 22,2 – 9300 mo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 453: Darbo Patarimai
Naudojant pjovimui skirtą apsauginį gaubtą (7), šlifa- kūginiu šepečiu, visada primontuokite rankų vimui skirtą apsauginį gaubtą (8) arba šlifavimui skir- apsaugą (21). tą apsauginį gaubtą (8) su primontuotu gaubtu pjovi- mo darbams (27) atliekant pjovimo ir šlifavimo darbus Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 454: Paruošimas Naudoti
Panardinkite į ruošinį įstrižai ir sukamaisiais ju- Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai desiais. Taip užtikrinsite optimalų deimantinės gręžimo karū- turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch nos vėsinimą ir ilgesnį eksploatavimo laiką. elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Página 455 Lietuvių k. | 455 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: [email protected] Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Página 456 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 457 ‫ال ينبغي استخدام هذه العدة الكهربائية في‬ ‫المنكسر بعيدا خارج النطاق القريب من مكان‬ ‫قد يتسبب استخدام العدة‬ .‫أعمال الصقل‬ .‫العمل لتسبب إصابات‬ ‫الكهربائية في أعمال لم تصمم من أجلها في‬ .‫حدوث خطورة وإصابات‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 458 .‫رد فعل العزم أثناء بدء التشغيل‬ ‫دائم ً ا على استخدام الواقية الصحيحة للتطبيق‬ ‫للمشغل التحكم في ردود فعل العزم أو القوى‬ ‫عدم استخدام الواقية‬ .‫الذي يتم تنفيذه‬ .‫االرتدادية في حالة اتخاذه االحتياطات المناسبة‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 459 .‫حرارتها بدرجة متساوية‬ .‫أو التعرض لصدمات ارتدادية‬ .‫اخلع عدد الشغل قبل نقل العدة الكهربائية‬ .‫وبذلك يتم تجنب حدوث أضرار‬ ‫أقراص القطع والجلخ المرتبطة لها تاريخ انتهاء‬ .‫صالحية، وال يجوز استخدامها بعد انقضائه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 460 ‫مجال ضبط عدد اللفات‬ – 11500 – 2800 – – – ‫مم‬ ‫أقصى قطر ألقراص‬ ‫التجليخ/لصحن التجليخ‬ ‫المطاطي‬ ‫لولب محور دوران‬ M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 ‫الجالخة‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 461 ) ‫( والمقبض اإلضافي المستخدم‬ ) ‫تبعً ا لغطاء الوقاية المستخدم‬ ‫فلط. قد تختلف تلك البيانات حسب اختالف الجهد والطرازات‬ ‫[ يبلغ‬ ] ‫تسري البيانات على جهد اسمي‬ .‫الخاصة بكل دولة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 462 ‫أقصى طول للولب‬ ‫محور دوران الجالخة‬ ‫ضبط عدد اللفات‬ – – ● – – ‫مسب ق ً ا‬ ‫المثبت اإللكتروني‬ ● ● ● ● ● ‫واقية إعادة التشغيل‬ ● ● ● ● ● 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 463 .‫بيانات الجدول التالي هي قيم يوصى بااللتزام بها‬ ‫وضع طارة الضبط‬ ‫عدة الشغل‬ ‫التطبيق‬ ‫مادة الشغل‬ 2−3 ‫قرص التجليخ‬ ‫إزالة الطالء‬ ‫معدن‬ ‫الفرشاة القدحية، ورق‬ ‫الفرش، إزالة الصدأ‬ ‫معدن‬ ‫الصنفرة‬ 4−6 ‫قرص الجلخ/قرص األلياف‬ ‫الجلخ‬ ‫الفوالذ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 464 ‫احرص على توفير تجهيزة شفط غبار كافية عند‬ ‫إلى أعلى، وافتل غطاء الوقاية‬ ‫ذراع فك اإلقفال‬ .‫قطع المواد الحجرية‬ .‫إلى الموضع المرغوب‬ ‫بنفس‬ ‫يتم تركيب غطاء الوقاية الخاص بالقطع‬ ‫طريقة تركيب غطاء الوقاية الخاص بالتجليخ‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 465 ‫سريعة الشد‬ ‫يسمح المقبض اإلضافي‬ ‫ال يجوز استخدام الصامولة سريعة الشد‬ .‫إال مع أقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫المخفض لالهتزازات‬ ‫بالشغل قليل‬ ‫استخدم صامولة سريعة الشد فقط إن كانت‬ ‫سليمة وغير تالفة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 466 .‫حافظ علی تهوية مكان الشغل بشكل جيد‬ – 9300 – – – – ‫ينصح بارتداء قناع وقاية للتنفس بفئة المرشح‬ – 11500 – – ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ .‫المرغوب معالجتها‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 467 ‫مكان القطع. عند تقطيع‬ .‫التجليخ التقليدية‬ ‫القضبان المضلعة‬ ‫تجليخ األسطح باستخدام صحن التجليخ‬ ،‫والمواسير المستطيلة‬ ‫عند العمل باستخدام صحن التجليخ المطاطي‬ ‫يجب عليك استخدام‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما‬ .‫أصغر قطاع عرضي‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 468 ‫استخدام غطاء الوقاية المخصص للقطع‬ ‫للعمل بشكل جيد وآمن حافظ دائم ً ا علی‬ ‫مع الغطاء‬ ‫غطاء الوقاية المخصص للجلخ‬ . ‫نظافة العدة الكهربائية وفتحات التهوية‬ ‫من خالل‬ ‫المركب الخاص بالقطع‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 469 ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الدار البيضاء‬ 20300 +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬...
Página 470 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 471 ‫زنی، سنباده زنی، کار با برس سیمی، ایجاد‬ ‫گوشی و دستکش ایمنی و همچنین پیش بند‬ ‫به‬ .‫حفره یا برش در نظر گرفته شده است‬ ‫ایمنی مخصوصی که در مقابل ذرات مواد یا‬ ،‫کلیه هشدارهای ایمنی، دستورالعمل ها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 472 ‫شده و در نقطه اتصال و خالف جهت چرخش ابزاری‬ ‫حفاظ ایمنی باید با حداکثر ایمنی و در‬ ،‫كه بر روی آن قرار دارد شتاب میگیرد، گیر كردن‬ ‫موقعیت صحیح به ابزار برقی متصل شود، به‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 473 ‫مجددا ً عملیات برش را در قطعه کار شروع‬ ‫دست محکم بگیرید و وضعیت‬ .‫قرارگیری خود را ثابت و مطمئن کنید‬ ‫اجازه دهید صفحه برش به حداکثر‬ .‫نکنید‬ ‫سرعت خود برسد و سپس آنرا با احتیاط وارد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 474 ‫سوراخ کاری در قطعات سنگی با مته گرد ب ُر الماسه‬ M14) ) ‫برس تخت‬ .‫بدون استفاده آب در نظر گرفته شده است‬ ‫آچار تخت‬ ‫همچنین مهم است که از به کارگیری قاب محافظ‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 475 M 14 M 14 ‫حداکثر طول رزوه محور‬ ‫سایش‬ ‫انتخاب سرعت‬ ● ● ● – ● ‫تثبیت کننده الکترونیکی‬ ● ● ● ● ● ‫محافظ استارت مجدد‬ ● ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 476 ‫توان ورودی نامی‬ 1'900 1'900 1'900 1'900 1'700 ‫توان خروجی‬ 1'220 1'220 1'220 1'220 1'010 ‫سرعت محاسبه شده‬ 9'700 7'800 11'500 11'500 9'300 ‫محدوده تنظیم سرعت‬ – – 2'800–11'500 – – 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 477 GWS 13-125 CI / GWS 13-125 CIE / ‫آزاد و در حال کار دستگاه تقریبا ً ثابت نگاه داشته و‬ GWS 15-125 CI / GWS 15-125 CIE / .‫این عمل كاركرد منظم دستگاه را تضمین مي کند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 478 ‫محافظ روی فالنژ ابزار‬ .‫و مشاوره به مشتریان" اقتباس نمائید‬ ‫برقی بنشیند و قاب‬ ‫محافظ را بچرخانید تا به‬ .‫طور محسوس جابیافتد‬ ‫حالت قرار گرفتن قاب‬ ‫را با شرایط مراحل کاری وفق دهید.اهرم‬ ‫محافظ‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 479 ‫که فلش جهت چرخش روی آن و جهت چرخش ابزار‬ ‫مکنده موجود در محفظه دنده، ابزار برقی محکم به‬ (‫برقی )رجوع کنید به فلش جهت چرخش روی بدنه‬ ‫درپوش مکنده متصل می شود. روی درپوش مکنده‬ .‫مطابق باشند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 480: صفحه
– ‫صفحه ساب را محکم در‬ ‫جهت چرخش عقربه های‬ – – .‫ساعت بچرخانید‬ 11'50 22,2 – – – – 9'300 9'300 22,2 11'50 – – – 11'50 – – – 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 481 ‫پیش از انجام هرگونه کاری بر روی ابزار‬ ‫را پیچ کنید و آن را با آچار فرز محکم‬ ‫مهره گرد‬ ‫الکتریکی، دوشاخه اتصال آنرا از داخل پریز‬ .‫نمایید‬ .‫برق بیرون بکشید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 482 ‫یا قاب محافظ برش کاری‬ ‫راهنمای برش‬ .‫کنید‬ ‫با پوشش‬ ‫یا قاب محافظ سایش کاری‬ ‫هنگام کار با مته گرد ب ُر الماسه، همیشه‬ .‫استفاده کنید‬ ‫برش کاری نصب شده‬ ‫را نصب کنید‬ ‫محافظ دست‬ 1 609 92A 5RE | (16.02.2022) Bosch Power Tools...
Página 483 ‫( جریان خطا و نشتی زمین )کلید قطع‬ PRCD ‫هنگام‬ .‫کننده اتصال با زمین( را روشن کنید‬ ‫كار با فلزات، امكان تجمع گرد فلزات كه هادی‬ ‫می باشد در قسمت های داخلی ابزار برقی وجود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16.02.2022)
Página 484 484 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 485 1 600 A00 3DK Ø 125 mm 1 600 793 007 1 600 A00 3DJ Ø 125 mm Ø 115/125 mm 2 605 510 264 Ø 150 mm 2 605 510 265 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Página 486 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) GAS 55 M AFC Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 487 DATA OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWSOEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Página 488 488 | 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 489 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5RE | (16/02/2022)
Página 490 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 491 GWS 17-125 CIE 3 601 G9H 000 3 601 G9H 030 GWS 17-125 CIT 3 601 G9J 000 Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 18.01.2022 GWS 17-125 Inox 3 601 G9M 000 GWS 17-150 CI 3 601 G9K 000...
Página 492 1 609 92A 5RE | (16/02/2022) Bosch Power Tools...
Página 493 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gws 12-125 ci professional Gws 12-125 cie professional Gws 13-125 ci professional Gws 13-125 cie professional Gws 15-125 ci professional Gws 15-125 cie professional ... Mostrar todo

Bosch GWS 11-125 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS 11-125 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWS 11-125 Professional