EBARA E-SPD+ Manual De Instrucciones Y Mantenimento página 389

ENGLISH
1 Cover
2 Cover joint 3 Control circuit
4 Power circuit
5 Terminal adapter box
6 Power cable assembly
7 Wall braket
8 Wall braket fan
9 Joint terminal adapter box
Adapter fixing screw
10
11a Screws fixing adapter
11b Screws fixing power
12 Circuit control screws
13 Screws cover
14 Wall braket fixing screws
15 Aluminium support closure cap
16a Magnetic core for MT drive "Wurth 742 712 21"
16b Magnetic core for TT drive "Wurth 742 716 33S"
17 Fan fixing screws
FRANÇAIS
1 Couverture
2 Joint de couverture
3 Circuit de commande
4 Circuit de puissance
5 Boîte d'adaptation de bornes
Assemblage du câble d'alimentation
6
7 Support mural
8 Ventilateur mural
9 Boîte d'adaptation de borne commune
10 Vis de fixation de l'adaptateur
11a Adaptateur de fixation par vis
11b Puissance de fixation des vis
12 Vis de commande de circuit
13 Vis couvercle
14 Vis de fixation du support mural
15 Capuchon de fermeture du support en aluminium
Noyau magnétique pour entraînement MT "Wurth 742 712 21"
16a
16b Noyau magnétique pour entraînement TT "Wurth 742 716 33S
17 Vis fixation du ventilateur
ESPAÑOL
1 Cubierta
2 Tapa junta
3 Circuito de control
4 Circuito de potencia
5 Caja adaptadora de terminales
6 Conjunto de cables de alimentación
Soporte de pared
7
8 Ventilador de pared
9 Caja adaptadora de terminal de unión
10 Tornillo de fijación del adaptador
11a Tornillos fijación adaptador
11b Tornillos fuerza de fijación
12 Tornillos de circuito de control
13 Tornillos tapa
14 Tornillos fijación soporte pared
15 Tapón cierre soporte aluminio
16a Núcleo magnético para accionamiento MT "Wurth 742 712 21"
Núcleo magnético para accionamiento TT "Wurth 742 716 33S
16b
17 Tornillos fijación ventilador
1 Copertina
2 Giunto di copertura 3 Circuito di controllo
4 Circuito di alimentazione
5 Scatola adattatore terminale
Assemblaggio del cavo di alimentazione
6
7 Staffa a muro
8 Ventola con staffa a parete
9 Scatola adattatore terminale di giunzione
10 Vite fissaggio adattatore
11a Adattatore fissaggio viti
11b Potenza fissaggio viti
12 Viti di controllo del circuito
13 Coperchio viti
14 Viti di fissaggio staffa a parete
15 Tappo di chiusura supporto in alluminio
Nucleo magnetico per azionamento MT "Wurth 742 712 21"
16a
16b Nucleo magnetico per azionamento TT "Wurth 742 716 33S
17 Viti di fissagio della ventola
1 Abdeckung
2 Fuge abdecken
3 Steuerkreis
4 Stromkreis
5 Klemmenadapterbox
Stromkabelbaugruppe
6
7 Wandhalterung
8 Lüfter für Wandhalterung
9 Gemeinsame Klemmenadapterbox
10 Befestigungsschraube des Adapters
11a Schraubenbefestigungsadapter
11b Schrauben Befestigungskraft
12 Steuerschrauben des Stromkreises
13 Schraubenabdeckung
14 Befestigungsschrauben der Wandhalterung
15 Stützkappe aus Aluminium
Magnetkern für MT-Antrieb „Wurth 742 712 21"
16a
16b Magnetkern für TT-Antrieb „Wurth 742 716 33S
17 Lüfterbefestigungsschrauben
1 Omslag
2 Afdekvoeg
Stuurcircuit
3
4 Stroomkring
5 Terminal-adapterdoos
6 Montage stroomkabel
7 Muurbeugel
8 Muurbeugelventilator
9 Gezamenlijke terminal-adapterdoos
10 Adapterbevestigingsschroef
11a Schroeven bevestigingsadapter
11b Schroeven bevestigingskracht
12 Circuitbesturingsschroeven
Schroevendeksel
13
14 Bevestigingsschroeven voor muurbeugels
15 Afsluitdop aluminium steun
16a Magnetische kern voor MT-aandrijving "Wurth 742 712 21"
16b Magnetische kern voor TT-aandrijving "Wurth 742 716 33S"
17 Bevestigingsschroeven ventilator
389
ITALIANO
DEUTSCH
DUTCH