Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para La Nordica ORIANA
Resumen de contenidos para La Nordica ORIANA
- Página 2 ITALIANO ......................3 ENGLISH ......................26 DEUTSCH ......................49 FRANCAIS ......................72 ESPAÑOL ......................95...
- Página 95 ATENCIÓN ¡LAs sUPERFICIEs sE PUEDEN CALENTAR MUCHO! ¡sIEMPRE sE DEBEN UsAR gUANTEs DE PROTECCIÓN! Durante la combustión se emana energía térmica que comporta un notable calentamiento de las superficies, de las puertas, manijas, mandos, vidrios, tubo de humos y eventualmente de la parte delantera del aparato. Eviten el contacto con estos elementos sin la adecuada indumentaria protectora (guantes de protección en dotación).
-
Página 96: Advertencias
Le agradecemos por haber elegido nuestra empresa; nuestro producto es una óptima solución de calefacción nacida de la tecnología más avanzada, con una calidad de trabajo de altísimo nivel y un diseño siempre actual, con el objetivo de hacerle disfrutar siempre, con toda seguridad, la fantástica sensación que el calor de la llama le puede dar. ADVERTENCIAs EsTE MaNUal DE INsTRUCCIONEs CONsTITUYE PaRTE INTEgRaNTE DEl PRODUCTO, asEgúREsE DE QUE aCOMPañE sIEMPRE El EQUIPO, INClUsO EN CasO DE CEsIÓN a OTRO PROPIETaRIO O UsUaRIO, O bIEN al TRaNsFERIRlO a OTRO... -
Página 97: Advertencias Generales
Š El gENERaDOR sE Ha DIsEñaDO PaRa FUNCIONaR EN CUalQUIER CONDICIÓN ClIMÁTICa, EN CasO DE CONDICIONEs PaRTICUlaRMENTE DIFÍCIlEs (VIENTO FUERTE, HIElO) PODRÍaN INTERVENIR sIsTEMas DE sEgURIDaD QUE aPagaN El gENERaDOR. sI EsTO sUCEDE, CONTaCTE CON El sERVICIO DE asIsTENCIa TÉCNICa Y, EN CUalQUIER CasO, NO DEsHabIlITE lOs sIsTEMas DE sEgURIDaD. Š... -
Página 98: Seguridad Antiincendio
• Canalización del el aire caliente (ver parágrafo FICHa TÉCNICa). • asegurarse de que el suelo pueda sostener el peso del aparato y realizar un aislamiento adecuado caso de estar fabricado en material inflamable (DIMENsIONEs sEgúN CaDa NORMa lOCal). • asegurarse de que en el ambiente donde se instale haya una ventilación adecuada (presencia de toma de aire), es por tanto fundamental prestar atención a ventanas y puertas estancas (juntas estancas). -
Página 99: Datos Técnicos
DATOs TÉCNICOs O R I A N A EN 13240 Definición según : sistema constructivo Potencia nominal (útil )en kW Rendimiento en % Diámetro tubo salida humo in mm salida de humos: Altura ≥ (m)- dimensiones min (cm) (*) 4 - 200x200 Ø200 Depresión a rendimiento calorífico nominal en (mm H O) - leña 12 (1,2 mm H... -
Página 100: Descripción Técnica
Definición: L’aparato es un aparato de combustión de forma intermitente según EN 13240. las estufas-chimeneas la Nordica se pueden utilizar para calentar espacios de la vivienda durante un tiempo, o para suportar una instalación de calefacción centralizada insuficiente. son ideales para apartamentos de vacaciones y casas de fin de semana, o bien como calefacción auxiliar durante todo el año. -
Página 101: Cuadro De Mandos
CUADRO DE MANDOs VIsUalIzaCIÓN DE lOs DIFERENTEs MENsaJEs DE TEXTO «sET DE VENTIlaCIÓN» – «abajo/-»: El sistema utiliza el valor seleccionable para configurar la modalidad de funcionamiento de la ventilación. En la navegación por el menú se utiliza para desplazar las opciones hacia abajo de la estructura. Dentro de las ventanas de ajuste, disminuye el valor en fase de modificación. -
Página 102: Menú General
MENú gENERAL - Modificación de datos configurados: disminución - scorrimento parametri: precedente - Modificación de datos configurados: aumento - scorrimento parametri: successivo - Volver atrás / salir - Confirma - - acceso al Menú IDIOMA ITALIANO INGLÉS ALEMáN FRANCÉS ESPAñOL PORTUGUÉS PANTALLA OFF/ 1-20... -
Página 103: Configuraciones
CONFIgURACIONEs Una vez conectado el cable de alimentación en la parte trasera de la estufa, el sistema permanece inactivo y en el panel aparece una primera pantalla con el texto OFF FRECUENCIA DE RED 50/60HZ En caso de que la estufa esté instalada en un país con una frecuencia de 60 Hz, la estufa visualizará el mensaje "POWER FREQ. -
Página 104: Radio Termostato
RADIO TERMOsTATO El radio termostato es el dispositivo dedicado a la lectura de la temperatura ambiente. Para optimizar la duración de la pila, transmite la temperatura cada 2 minutos. si la comunicación entre el radio termostato y el sistema se interrumpe durante un tiempo superior a los 4 minutos, se activará el icono y en la pantalla aparecerá... -
Página 105: Funcionamiento Y Lógica
FUNCIONAMIENTO Y LÓgICA El sistema de ventilación prevé la posibilidad de trabajar en dos modalidades principales: AUTO En caso de que el set de ventilación sea «a», el termostato ambiente puede configurarse de 10 °C a 37 °C. si la temperatura ambiente es menor del set configurado, al aumentar esta última la ventilación disminuye automáticamente su velocidad hasta el apagado, garantizando un confort óptimo. -
Página 106: Visualizaciones
VIsUALIZACIONEs INDICACIONES DESCRIPCIÓN ICONOS PANTALLA El sistema está alimentado pero desactivado. Presione la tecla específica para activar el sistema. El sistema está desactivado. El radio termostato no comunica con el sistema. Compruebe que las baterías estén cargadas e introducidas de forma correcta. Realice la configuración del radio termostato (véase el apartado específico). -
Página 107: Conexión Eléctrica
ADVERTENCIA: EN QUALQUIER CAsO, EL CABLE DE ALIMENTACIÒN TIENE QUE REEMPLAZADO sOLO POR PERsONAL AUTORIZADO DE LA NORDICA: CENTRO DE AsIsTENCIA Y/O INsTALADOR AUTORIZADO. CONEXIÓN: Conectar el cable de alimentación a un interruptor bipolar con distancia entre los contactos de al menos 3 mm ( alimentación 230 V ~ 50 Hz, indispensable la correcta conexión a tierra). -
Página 108: Conexión Con La Chimenea
CONEXIÓN CON LA CHIMENEA El aparato con cierre automático (tipo 1) de la portezuela tienen que funcionar obligatoriamente, por motivos de seguridad, con la portezuela del hogar cerrada; (excepto para las fases de carga de combustible o la eventual remoción de cenizas). El aparato con las portezuelas con cierre no automático (tipo 2), tienen que estar conectadas con su propia chimenea. -
Página 109: Canalización Del El Aire Caliente
la ventilación se considera suficiente cuando el local tiene tomas de aire en base a la tabla: Porcentaje de la sección Valor mínimo neto de apertura Categorías de aparatos Norma de referencia neta de apertura respecto a la sección de del conducto de ventilación salida de humos del equipo Chimineas... -
Página 110: Combustibles Admitidos / No Admitidos
COMBUsTIBLEs ADMITIDOs / NO ADMITIDOs Los combustibles admitidos son cepas de leña. Debe ser utilizada exclusivamente leña seca (contenido de agua máx. 20%). Deberían ser cargados como máximo 2 o 3 cepos de leña por vez. los troncos de leña deben poseer una longitud de unos 20 – 30 cm y una circunferencia de 30 –... -
Página 111: Encendido
ENCENDIDO IMPORTANTE: Durante el primer encendido es inevitable que se produzca un olor desagradable (debido al secado de las colas presentes en la junta o a las pinturas de protección), que desaparece tras un breve utilizo. DE TODAs MANERAs DEBE sER gARANTIZADA UNA ADECUADA VENTILACIÓN DEL AMBIENTE. DURaNTE El PRIMER ENCENDIDO Es aCONsEJablE INTRODUCIR UNa CaNTIDaD REDUCIDa DE COMbUsTIblE Y aUMENTaR lENTaMENTE El RENDIMIENTO CalORÍFICO DEl aPaRaTO. -
Página 112: Funcionamiento Normal
FUNCIONAMIENTO NORMAL Después de posicionar los reguladores correctamente introduzca la carga horaria indicada, evitando sobrecargas que provocan desgastes anómalos y deformaciones(según las indicaciones del párrafo DEsCRIPCIÓN TÉCNICa). EL PRODUCTO DEBE UsARsE sIEMPRE CON LA PUERTA CERRADA, PARA EVITAR DAñOs DEBIDOs AL EXCEsIVO CALENTAMIENTO (EFECTO FORJA). EL INCUMPLIMIENTO DE DICHA REgLA HACE CADUCAR LA gARANTÍA. -
Página 113: Mantenimiento Y Cuidado
RáPIDA, EXCEsIVO CONsUMO DE LEñA Y CONsECUENTE sOBRECALENTAMIENTO DEL APARATO. LAs MAYÓLICAs (DONDE EsTÉ PREsENTE) las mayólicas La NORDICA sp.p.A. son productos de alta factura artesanal y por tanto pueden encontrarse en las mismas micro-picaduras, grietas e imperfecciones cromáticas. Estas características demuestran su preciada estructura. -
Página 114: Productos En Piedra Natural (Donde Esté Presente)
El esmalte y la mayólica producen, debido a su diferente coeficiente de dilatación, microgrietas (craquelado) que demuestran la autenticidad efectiva. PaRa la lIMPIEza DE las MaYÓlICas, Es RECOMENDablE UTIlIzaR UN PañO sUaVE Y sECO; sI sE UTILIZAN DETERgENTEs O LÍQUIDOs, EsTOs MIsMOs PODRÍAN PENETRAR EN EL INTERIOR DE LAs gRIETAs, PONIÉNDOLAs EN EVIDENCIA DE FORMA PERMANENTE. -
Página 115: Determinación De La Potencia Térmica
DETERMINACIÓN DE LA POTENCIA TÉRMICA No existe una regla absoluta que permita calcular la potencia correcta necesaria. Esta potencia varía en función del espacio a calentar, pero también depende en gran parte del aislamiento. De promedio, la potencia calorífica necesaria para un ambiente adecuadamente aislado, será 30 kcal/h por m (con una temperatura exterior de 0°C). -
Página 116: Condiciones De Garantía
CONDICIONEs DE gaRaNTÍa los productos la Nordica s.p.a. están garantizados, en el marco de la Comunidad Europea, durante un periodo de 24 meses desde la fecha de compra. la compra debe acreditarse mediante un documento fiscalmente válido emitido por el distribuidor (recibo, factura o albarán de transporte) que identifique el producto adquirido y la fecha de compra o entrega del mismo. - Página 117 Centros de asistencia Técnica autorizados indicados por la Nordica s.p.a. y en caso de sustitución del producto, el transporte será gratuito. En los casos en los que el técnico fuera capaz de reparar el producto en el domicilio del usuario y este último se negara a ello, el transporte al laboratorio y la devolución estarán a su cargo.
- Página 118 Figura 1 Max. A+1/2A Picture 1 Abbildung 1 Figure 1 Figura 1 Canna fumaria in acciaio con doppia camera isolata con materiale resistente a 400°C. Efficienza 100% ottima. Steel flue with double chamber insulated with material resistant to 400°C. Efficiency 100% excellent. 50 cm Schornsteinrohr aus Stahl mit doppelter mit 400°C beständigem Material verkleideter Kammer.
- Página 119 Figura 3 >A Picture 3 Abbildung 3 10 m Figure 3 Figura 3 H min. α Il comignolo non deve avere ostacoli entro i 10 m da muri, falde ed alberi. In caso contrario innalzarlo almeno di 1 m sopra l’ostacolo. Il comignolo deve oltrepassare il colmo del tetto almeno di 1 m.
- Página 120 Couche de matériel NON inflammable Figura 4 Capa de material NO inflamable ORIANA Tutte le distanze minime di sicurezza (cm) sono indicate sulla targhetta tecnica del prodotto e NON si deve scendere al di sotto dei valori indicati (Vedi DICHIARAZIONE DI PREsTAZIONE).
- Página 121 Figura 6 Figura 7 Picture 6 Picture 7 Abbildung 6 Abbildung 7 Figure 6 Figure 7 Figura 6 Figura 7 DISPLAY MODULO DI ACCENsIONE ECRAN FIRE sTaRTER MODUlE ANFEUERMODUL aNFEUERMODUl PANTALLA MODE D’allUMagE MÓDUlO DE ENCENDIDO – – Figura 8 CAssETTO RACCOLTA CENERE Picture 8 DRaWER COllECTION asHEs...
-
Página 125: Canalizzazione
CANALIZZAZIONE. CANALIZATION. kANALIsATION. CANALIsATION. CANALIZACIÓN CONFIgURazIONE - CONFIgURaTION - KONFIgURaTION - CONFIgURaTION - CONFIgURaCIÓN CONFIgURAZIONE DI FABBRICA - VENTIlazIONE solo dalla parte ANTERIORE della stufa. FaCTORY CONFIgURaTION - VENTIlaTION output only from the FRONT sIDE of the appliance. FabRIKKONFIgURaTION - lüFTUNg austreten der Warmluft nur aus der FRONTsEITE des Ofens. CONFIgURaTION D’UsINE - VENTIlaTION seulement par la PARTIE ANTÉRIEURE de l’appareil. -
Página 126: Ducted Output Sortie Conduite Salida Ductada
UsCITa CaNalIzzaTa DUCTED OUTPUT sORTIE CONDUITE salIDa DUCTaDa Ø100 - sEMITRaNCIO - sEMI-blaNKs - HalbsCHNITTTEIlE - sEMI TRaNCHEs - sEMITROQUElaDOs 180° UsCITa CaNalIzzaTa DUCTED OUTPUT sORTIE CONDUITE salIDa DUCTaDa... -
Página 127: Smontaggio Fianchi In Pietra Naturale
sMONTAggIO FIANCHI IN PIETRA NATURALE. REMOVINg THE sIDEs IN NATURAL sTONE. AUsBAU DER sTEIN sEITEN NATURAL. DÉMONTAgE DEs CôTÉs EN PIERRE NATURELLE. DEsMONTAJE DE LADOs EN PIEDRA NATURAL. ... -
Página 128: Smontaggio Fianchi In Maiolica
sMONTAggIO FIANCHI IN MAIOLICA. REMOVINg THE sIDEs IN MAJOLICA. AUsBAU DER MAJOLIkA. DÉMONTAgE DEs CôTÉs EN CÉRAMIQUE . DEsMONTAJE DE LADOs EN MAYÓLICA. -
Página 129: Dimensioni
DIMENsIONI. DIMENsIONs. MAssE. DIMENsIONs. DIMENsIONEs. ORIANA ghisa 239 kg ORIANA Maiolica 228 kg... - Página 130 ORIANA Pietra 264 kg...
- Página 132 La NORDICA s.p.A. Via Summano, 104 36030 - MONTECCHIO PRECalCINO (VI) - ITalY +39.0445.804000 - +39.0445.804040 - [email protected] - www.lanordica-extraflame.com MADE ITALY design & production PER CONOsCERE Il CENTRO assIsTENza PIU’ VICINO CONTaTTaRE Il PROPRIO RIVENDITORE O CONsUlTaRE Il sITO WWW.laNORDICa-EXTRaFlaME.COM...