Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Festool GmbH
Wertstraße 20
D-73240 Wendlingen
Tel.: +49 (0)7024/804-0
Telefax: +49 (0)7024/804-20608
www.festool.com
Originalbetriebsanleitung - Schwertsäge
Original operating manual - Sword saw
Notice d'utilisation d'origine - Scie épée
Manual de instrucciones original - Sierra de cadena de carpintería
Istruzioni per l'uso originali - Mortasatrice a catena
Originele gebruiksaanwijzing - Timmermanskettingzaag
Originalbruksanvisning - Motorsåg
Alkuperäiset käyttöohjeet - Ketjusaha
Original brugsanvisning - Tømrerkædesav
Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag
Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria
Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила
Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila
Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa
SSU 200 EB
8
21
33
46
60
73
86
98
110
122
134
147
161
172
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Festool SSU 200 EB
Resumen de contenidos para Festool SSU 200 EB
- Página 1 Originalbruksanvisning - Tømrer kjedesag Manual de instruções original - Serra de corrente para carpintaria Оригинал Руководства по эксплуатации - Плотничная цепная пила Originální návod k použití - Tesařská řetězová pila Oryginalna instrukcja eksploatacji - Ciesielska piła łańcuchowa SSU 200 EB...
- Página 2 1-10 1-16 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15...
- Página 3 -10°...
- Página 4 4-1 4-2...
- Página 5 (FSZ 300) 0-180° (FS-AG-2) (FSV) (FS-RAPID/L)
- Página 7 Serial number Scie épée N° de série Декларация соответствия ЕС. Мы заявляем (T-Nr.) с исключительной ответственностью, что данный SSU 200 EB 205048, 205049 продукт соответствует следующим нормам или нормативным документам: EG-Konformitätserklärung. Wir erklären ES prohlašeni o shodě. Prohlašujeme s vešk- in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt erou odpovědnosti, že tento vyrobek je ve shodě...
-
Página 46: Elementos De Control
Peligro de electrocución Sierra de cadena de carpintería SSU 200 EB manual original ¡Use gafas protectoras! Índice de contenidos ¡Utilice protección de oídos! Datos técnicos ......... 46 Símbolos..........46 Elementos de control ......46 ¡Utilice mascarilla contra el polvo! Aplicaciones ..........47 Instrucciones de seguridad .... -
Página 47: Aplicaciones
[8-1] Anillo de fi jación Propiedades de la herramienta [8-2] Arandela La sierra de cadena de carpintería SSU 200 EB [8-3] Cadenilla ha sido diseñada para realizar cortes transversa- [8-4] Cabezal les y longitudinales cortos en maderas macizas y Los accesorios descritos e ilustrados en las ins- materiales similares. -
Página 48: Indicaciones Generales De Seguridad
Advertencias de seguridad para la sierra de cadena. de cadena de carpintería SSU 200 EB - Tenga especial precaución al cortar maleza - Cuando la sierra esté en funcionamiento, o árboles jóvenes. El material fi no puede en-... - Página 49 Causas del desplazamiento hacia atrás y mo- se des plazaría hacia atrás en la dirección del dos de evitarlo: usuario. El desplazamiento hacia atrás puede producirse - Si la cadena se queda atascada o, por cualquier cuando la cabeza o la punta de la hoja de guía motivo, es necesario interrumpir el corte, suel- tocan un objeto, o cuando se atraviesa la madera te el botón de control y sujete la sierra contra el...
- Página 50 contacto con alguna parte del cuerpo, el atas- - No deben utilizarse cadenas cuyos dientes de camiento de la cadena o la pérdida de control corte tengan un ángulo de corte previsto úni- de la máquina. camente para máquinas estacionarias. - Si realiza un corte longitudinal, utilice siem- - No cambie a la fuerza durante el corte la di- pre la hoja de guía, la regla de guía o el tope...
-
Página 51: Otros Riesgos
- Controle regularmente el cable de alimenta- - Cuando no utilice la máquina, deje siempre la ción y haga que lo cambien en caso de deterioro cubierta de protección puesta sobre la cadena; en un servicio técnico especializado. No utili- esto se aplica asimismo cuando la transporte. -
Página 52: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
Transporte y entrega - Lesión por contacto con las partes que se La sierra de cadena SSU 200 EB se entrega pro- encuentran bajo tensión eléctrica durante el bada, en perfecto estado y embalada en un envase desmontaje de la máquina o de sus partes sin... -
Página 53: Confi Guración Del Ángulo De Corte
Electrónica del motor fi guran en la placa de tipo. Limitación de corriente de arranque En América del Norte las máquinas Festool La unidad electrónica de impulso continuo garan- sólo pueden utilizarse con una tensión de tiza el impulso de la máquina sin que se desplace 120 V/60 Hz. -
Página 54: Llenado Del Depósito De Aceite
Regulación de la lubricación de la cade- na y de la hoja de guía La sierra de cadena SSU 200 EB debe co- La cantidad de aceite de lubricación se puede nectarse únicamente a una red monofásica regular con la rueda de dosifi cación [5-2]. Mo- con una tensión alterna de 220 –... -
Página 55: Uso De Accesorios
Indicador de corte máquina y, por consiguiente, disminuye la fuerza Durante el corte sin hoja de guía – para el ajuste de empuje necesaria para lograr un mejor pro- ceso de trabajo. Los juegos laterales del carro de del nivel de corte interior, utilice todos los indi- la sierra se pueden ajustar con los tornillos de cadores de corte del carro de guía: distanciamiento del mango adicional [6-1]. -
Página 56: Mantenimiento Y Reparación
El conjunto de herramientas de corte de la sierra ciende en el indicador de nivel [1-8] hasta su lí- de cadena SSU 200 EB tiene un espaciado entre mite inferior, será necesario rellenar el depósito los eslabones de la cadena de 3/8" y un grosor de de aceite. -
Página 57: Mantenimiento De La Hoja De Guía De La Cadena
Saque la cadena [2-3] de la rueda de la cade- bricado de cadenas. ¡Antes de abrir el depósito na [2-8] y retírela junto con la hoja de guía [2- de aceite limpie cuidadosamente alrededor del tapón! ¡Aquellas aserraduras, polvo y astillas que ... -
Página 58: Sustitución De Las Escobillas De Carbono
Solo UE: De acuerdo con la Directiva europea so- bre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su transposición a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Información sobre REACh: www.festool.com/reach... -
Página 59: Eliminación De Errores
13 Eliminación de errores Avería Causa Eliminación No es posible poner la No hay entrada de corriente Controle los fusibles y la máquina en marcha conduc ción de alimentación Escobillas desgastadas Reemplace las escobillas Interruptor atascado Presionar el bloqueo de conexión Sobrecarga Controle los fusibles...