Lire toutes les instructions avant de commencer les travaux.
Les pièces montrées sur les illustrations de ce manuel
peuvent différer du modèle concerné. Les illustrations sont
utilisées p our diverses instructions et peuvent donc être dif-
férentes d'un modèle de moteur à un autre. Les informations
essentielles restent toujours exactes.
Ce kit contient :
Désignation
Flexible
Tuyau d'eau (partie supérieure vers la pompe)
Collier de fixation
Collier de serrage
Bague d'étanchéité (vis creuse)
Collier de serrage
Flexible en caoutchouc, 65
Vis creuse
Tuyau d'eau (partie inférieure/cache du
refroidisseur d'huile)
Joint torique (partie inférieure pour le raccord
au flexible)
Vis à collet, M8x30 (dans la pompe
de refroidissement)
Bague d'étanchéité
Vis à collet, M10x100
Joint torique (dans la pompe de refroidissement) 1
Support
Vis à collet, M8x16
Tuyau de refroidissement
Vis à collet, M8x90 (pour support)
Bague d'étanchéité (tuyau d'admission)
Tuyau d'admission (compresseur)
Etrier de fermeture (tuyau d'admission)
Raccord (bloc/compresseur)
Ensemble de flexible
Ecrou à collet (compresseur)
Joint torique (compresseur)
Flexible en caoutchouc, 400 (supérieur)
Tuyau d'eau
Raccord de flexible (compresseur/arrière)
Engrenage
Flexible en caoutchouc, 320 (inférieur)
Raccord de flexible (compresseur/avant)
Compresseur d'air
Notice de montage
Quantité Repère
dans fig.
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
8
6
2
7
1
8
1
9
1
10
2
11
2
12
1
13
14
1
15
6
16
1
17
2
18
1
19
1
20
2
21
2
22
1
23
3
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
-
Leer las instrucciones completas antes de iniciar el trabajo.
Algunas partes de las ilustraciones de estas instrucciones
pueden diferenciarse del modelo con que se trabaja. Las
ilustraciones se usan p ara diferentes instrucciones y, por
lo tanto, pueden variar entre los modelos de motor. Sin
embargo, la información esencial es correcta.
Contenido del kit:
Denominación
Manguera
Tubo de agua (en posición superior
a la bomba)
Abrazadera
Abrazadera de manguera
Anillo retén (tornillo hueco)
Abrazadera de manguera
Manguera de goma, 65
Tornillo hueco
Tubo de agua (inferior / enfriador de
aceite de la tapa)
Anillo tórico (inferior para conexión
de manguera)
Tornillo embridado, M8x30 (dentro de la
bomba de refrigerante)
Anillo retén
Tornillo embridado, M10x100
Anillo tórico (dentro de la bomba
de refrigerante)
Soporte
Tornillo embridado, M8x16
Tubo de refrigerante
Tornillo embridado, M8x90 (para soporte)
Anillo retén (tubo de entrada)
Tubo de entrada (compresor)
Abrazadera de cierre (tubo de entrada)
Racor (bloque / compresor)
Conjunto de manguera
Tuerca embridada (compresor)
Anillo tórico (compresor)
Manguera de goma, 400 (superior)
Tubo de agua
Racor de manguera (compresor /
parte trasera)
Engranaje
Manguera de goma, 320 (inferior)
Racor de manguera (compresor /
parte superior)
Compresores de aire
Instrucciones de montaje
Cantidad
Pos. en fig.
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
8
6
2
7
1
8
1
9
1
10
2
11
2
12
1
13
1
14
1
15
6
16
1
17
2
18
1
19
1
20
2
21
2
22
1
23
3
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
-
