Read through the entire instruction before work is begun.
Items in illustrations in this instruction may differ from the mo-
del being worked on. The illustrations are used f or different
instructions and may therefore vary between engine models.
The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Hose
Water pipe (upper to pump)
Clamp
Hose clamp
Sealing ring (hollow screw)
Hose clamp
Rubber hose, 65
Hollow screw
Water pipe (lower / cover oil cooler)
O-ring (lower for hose connection)
Flange screw, M8x30 (into coolant pump)
Sealing ring
Flange screw, M10x100
O-ring (into coolant pump)
Bracket
Flange screw, M8x16
Coolant pipe
Flange screw, M8x90 (for bracket)
Sealing ring (inlet pipe)
Inlet pipe (compressor)
Lock brace (inlet pipe)
Nipple (block / compressor)
Hose assembly
Flange nut (compressor)
O-ring (compressor)
Rubber hose, 400 (upper)
Water pipe
Hose nipple (compressor / rear)
Gear
Rubber hose, 320 (lower)
Hose nipple (compressor, top)
Air compressor
Installation instructions
Quantity
Pos. in fig.
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
8
6
2
7
1
8
1
9
1
10
2
11
2
12
1
13
1
14
1
15
6
16
1
17
2
18
1
19
1
20
2
21
2
22
1
23
3
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
-
Lesen Sie vor Beginn der Arbeit die gesamte Anleitung durch.
Die Gegenstände in den Abbildungen dieser Anleitung kön-
nen von dem Modell, an dem gearbeitet wird, abweichen. Die
Abbildungen werden f ür verschiedene Anleitungen benutzt
und können deshalb je nach Motorausführung verschieden
sein. Die wichtigen Informationen sind jedoch korrekt.
Inhalt des Satzes:
Bezeichnung
Schlauch
Wasserrohr (oberes zur Pumpe)
Klemme
Schlauchschelle
Dichtring (Hohlschraube)
Schlauchschelle
Gummischlauch, 65
Hohlschraube
Wasserrohr (unteres/Deckel Ölkühler)
O-Ring (unterer für Schlauchanschluss)
Bundschraube, M8x30 (in Kühlflüssigkeitspumpe) 2
Dichtungsring
Bundschraube, M10x100
O-Ring (in Kühlflüssigkeitspumpe)
Konsole
Bundschraube, M8x16
Kühlflüssigkeitsrohr
Bundschraube, M8x90 (für Konsole)
Dichtungsring (Einlassrohr)
Einlassrohr (Verdichter)
Sperrklinke (Einlassrohr)
Nippel (Block/Verdichter)
Schlauchbaugruppe
Flanschmutter (Verdichter)
O-Ring (Verdichter)
Gummischlauch, 400 (oberer)
Wasserrohr
Schlauchnippel (Verdichter/hinten)
Zahnrad
Gummischlauch, 320 (unterer)
Schlauchnippel (Verdichter, oben)
Luftverdichter
Einbauanleitung
Anz.
Pos. im
Bild
1
1
1
2
4
3
2
4
2
5
8
6
2
7
1
8
1
9
1
10
11
2
12
1
13
1
14
1
15
6
16
1
17
2
18
1
19
1
20
2
21
2
22
1
23
3
24
1
25
1
26
1
27
1
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
-
